Lesen untuk memandu di Jepun | Permit memandu antarabangsa dan terjemahan bahasa Jepun, tempoh memandu dan perkara yang perlu diberi perhatian di jalan raya

Gambaran keseluruhan

Untuk memandu kereta di Jepun, anda memerlukan lesen memandu Jepun atau salah satu daripada dua perkara berikut (panduan Agensi Polis Negara Jepun, iaitu National Police Agency, setakat 1 April 2026).

1. Permit memandu antarabangsa: dikeluarkan berdasarkan Konvensyen Geneva 1949 (Konvensyen mengenai Lalu Lintas Jalan Raya).
2. Lesen memandu asing dengan terjemahan bahasa Jepun: lesen memandu yang dikeluarkan di salah satu daripada 6 negara dan wilayah, iaitu Switzerland, Jerman, Perancis, Belgium, Monaco dan Taiwan, disertakan dengan terjemahan bahasa Jepun yang disediakan oleh pihak yang ditetapkan.

Pilihan yang perlu digunakan bergantung pada negara atau wilayah yang mengeluarkan lesen memandu anda. Jika anda tidak mempunyai lesen memandu Jepun dan tidak mempunyai mana-mana satu daripada dua perkara ini, anda tidak boleh memandu di Jepun. Memandu tanpa lesen dikenakan hukuman berat. Hukuman juga dikenakan kepada orang yang, walaupun tahu pemandu tidak berlesen, meminjamkan kereta kepadanya atau menumpang kereta itu (panduan Agensi Polis Negara).

Syarat

Memandu dengan permit memandu antarabangsa

• Agensi Polis Negara menyenaraikan Amerika Syarikat, Itali, United Kingdom, Kanada, Korea Selatan, Thailand, Filipina dan lain-lain sebagai contoh negara bagi orang yang memandu dengan permit memandu antarabangsa.
• Di Jepun, anda hanya boleh menggunakan permit memandu antarabangsa yang berdasarkan Konvensyen Geneva 1949. Anda tidak boleh memandu di Jepun dengan permit memandu antarabangsa yang dikeluarkan oleh negara atau wilayah yang bukan pihak kepada konvensyen ini, atau dengan permit memandu antarabangsa yang tidak mengikut format yang ditetapkan oleh konvensyen. Semak dengan pihak yang mengeluarkan permit anda sama ada permit memandu antarabangsa anda berdasarkan konvensyen ini.
• Tempoh sah permit memandu antarabangsa ialah 1 tahun dari tarikh ia dikeluarkan.
• Anda hanya boleh memandu jenis kenderaan yang ada cop pada ruangan jenis kenderaan dalam permit memandu antarabangsa. Jika tiada cop, ruangan itu kosong atau cop tidak dapat dibaca, anda tidak boleh memandu (Soal Jawab Agensi Polis Negara).

Tempoh anda boleh memandu

• Sama ada dengan permit memandu antarabangsa atau lesen memandu asing yang disertakan terjemahan, anda boleh memandu sehingga 1 tahun dari hari anda masuk ke Jepun. Jika tempoh sah lesen anda tamat lebih awal, anda boleh memandu sehingga tempoh sah itu tamat (panduan Agensi Polis Negara).
• Semasa anda memandu, pegawai polis mungkin meminta anda menunjukkan pasport untuk menyemak tarikh anda masuk ke Jepun (panduan JAF).
• Orang yang tinggal di Jepun dan mahu terus memandu perlu menukar lesen kepada lesen memandu Jepun. Urusan ini dibuat di pusat lesen memandu polis prefektur tempat anda tinggal (panduan Agensi Polis Negara).

Langkah demi langkah

Menyediakan terjemahan bahasa Jepun (lesen memandu Switzerland, Jerman, Perancis, Belgium, Monaco dan Taiwan)

Terjemahan mesti disediakan oleh salah satu pihak berikut. Terjemahan oleh penterjemah bertauliah di luar negara tidak boleh digunakan (panduan Agensi Polis Negara).

• Badan yang mengeluarkan lesen memandu, atau kedutaan atau konsulat negara tersebut di Jepun
• Bagi lesen memandu Jerman, ADAC (kelab automobil Jerman); bagi lesen memandu Taiwan, Taiwan-Japan Relations Association
• Badan yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Keselamatan Awam Negara Jepun, seperti JAF (Japan Automobile Federation)

Langkah untuk mendapatkan terjemahan daripada JAF adalah seperti berikut (panduan JAF).

1. Mohon secara dalam talian di laman permohonan terjemahan JAF, dan hantar imej bahagian depan dan belakang lesen memandu anda. Permohonan hanya boleh dibuat daripada rangkaian di dalam Jepun. Permohonan tidak boleh dibuat di kaunter atau melalui pos.
2. Bayar dengan kad kredit, atau secara tunai di kedai serbaneka. Kad debit dan kad prabayar tidak boleh digunakan.
3. Apabila terjemahan siap, cetak menggunakan mesin fotostat pelbagai fungsi di kedai serbaneka di Jepun. Anggaran masa sehingga siap ialah 2–3 hari bekerja. Terjemahan tidak dikeluarkan pada hari yang sama.

Jika anda mahu menyediakan terjemahan sebelum tiba di Jepun, anda boleh meminta kenalan yang berada di Jepun untuk memohon bagi pihak anda. Ada juga badan yang mengeluarkan lesen memandu, atau kedutaan atau konsulat di Jepun, yang mengeluarkan terjemahan (panduan JAF).

Kos

Bayaran terjemahan JAF

Terjemahan yang digunakan untuk menukar kepada lesen memandu Jepun mempunyai bayaran yang berbeza. Apabila anda memperbaharui lesen memandu, atau apabila butiran pada lesen seperti alamat berubah, terjemahan baharu diperlukan (panduan JAF).

Perlu tahu

Perkara yang perlu diberi perhatian di jalan raya Jepun

Peraturan lalu lintas dan papan tanda di Jepun mungkin berbeza daripada negara lain. Agensi Polis Negara meminta pemandu memberi perhatian khusus kepada perkara berikut.

• Kenderaan di Jepun bergerak di sebelah kiri jalan. Orang yang biasa memandu di negara yang memandu di sebelah kanan mungkin tersilap memandu di sebelah kanan, contohnya selepas membelok di persimpangan.
• Berhenti apabila lampu isyarat merah. Apabila anak panah hijau menyala, anda boleh bergerak mengikut arah anak panah itu. Di tempat yang ada papan tanda berhenti, berhenti sepenuhnya dan periksa kiri dan kanan.
• Di lintasan kereta api, berhenti dahulu dan periksa sama ada kereta api sedang datang, walaupun penggera tidak berbunyi.
• Pejalan kaki diberi keutamaan. Apabila pejalan kaki sedang melintas atau hendak melintas di lintasan pejalan kaki atau persimpangan, berhenti dan beri laluan. Apabila membelok ke kanan, kenderaan yang bergerak lurus dan kenderaan yang membelok ke kiri diberi keutamaan.
• Jangan memandu selepas minum alkohol. Memandu ketika alkohol dari hari sebelumnya masih ada dalam badan juga menyalahi undang-undang.
• Kecuali dalam kecemasan, jangan bercakap di telefon atau melihat skrin telefon pintar dan peranti lain semasa memandu.

Jika berlaku kemalangan

Walaupun tiada sesiapa yang cedera, anda mesti menelefon 110 untuk memberitahu polis. Jika ada orang yang cedera, berikan pertolongan cemas, panggil ambulans di 119 dan beritahu polis juga di 110 (panduan Agensi Polis Negara). Nombor telefon kecemasan Jepun dikumpulkan dalam Nombor kecemasan di Jepun | Polis 110, ambulans 119 dan talian bantuan dalam bahasa Inggeris.