Adab melancong di Jepun | Dalam kereta api, makan sambil berjalan, sampah, rokok dan arak, eskalator, kedai dan restoran, kuil Shinto dan kuil Buddha, gambar, peraturan undang-undang kecil

Gambaran keseluruhan

Pertubuhan Pelancongan Kebangsaan Jepun (JNTO) menerangkan bahawa kebanyakan adab di Jepun berpusat pada "tidak menyusahkan orang lain". JNTO juga menulis bahawa apabila ragu-ragu, lebih baik melihat apa yang dilakukan oleh orang di sekeliling atau bertanya kepada orang di tempat itu.

Dalam artikel ini, kami merumuskan adab mengikut tempat berdasarkan panduan untuk pelancong yang dikeluarkan oleh JNTO dan Agensi Pelancongan Jepun (Japan Tourism Agency).

• Dalam kereta api dan bas, jangan bercakap dengan kuat dan jangan membuat panggilan telefon.
• Di tempat yang tiada tong sampah, bawa pulang sampah anda. Di bandar-bandar Jepun, ada tempat yang tong sampahnya sedikit.
• Di Jepun, orang jarang makan atau minum sambil berjalan di jalan. Tiada undang-undang negara yang melarangnya di semua tempat di seluruh Jepun. Walau bagaimanapun, di sesetengah kawasan, orang diminta supaya tidak berbuat demikian melalui papan tanda atau undang-undang kecil.
• Selalunya anda tidak boleh merokok selain di tempat yang ditetapkan, dan peraturannya berbeza mengikut bandar atau prefektur.
• Di sekitar Stesen Shibuya, ada kawasan yang melarang minum arak di jalan dan di taman dari waktu petang hingga pagi keesokan harinya (undang-undang kecil Shibuya City).

Banyak adab ditunjukkan dalam bentuk panduan atau seruan. Selain itu, ada juga perkara yang ditetapkan oleh undang-undang kecil atau undang-undang. Dalam artikel ini, kami menulis kedua-duanya secara berasingan. Perkara yang ditetapkan oleh undang-undang kecil dirumuskan dalam bahagian "Syarat".

Kawasan

Kereta api, bas dan stesen

• Suara: Dalam kereta api dan bas, bercakaplah dengan suara perlahan. Dengar muzik dan video dengan fon telinga atau fon kepala (panduan JNTO).
• Telefon bimbit: Syarikat kereta api dan biro pengangkutan awam di Kanto, Tohoku dan Koshin'etsu, sebanyak 37 pengendali kesemuanya, sejak 1 Oktober 2015 meminta penumpang supaya "mematikan telefon bimbit berhampiran tempat duduk keutamaan apabila kereta api sesak". Mereka juga menyeru penumpang supaya tidak membuat panggilan dalam kereta api, sama ada sesak atau tidak.
• Memberi tempat duduk: Berikan tempat duduk kepada warga emas, wanita hamil, orang yang membawa anak kecil dan orang kurang upaya. Kadangkala tawaran itu ditolak (panduan JNTO).
• Makan: Dalam kereta api yang mempunyai meja pada tempat duduk di hadapan (seperti Shinkansen), anda boleh makan di dalam kereta api. Dalam kereta api biasa yang dinaiki oleh orang yang berulang-alik ke tempat kerja, makan di dalam kereta api dianggap tidak beradab (panduan JNTO).
• Bagasi besar: Dalam kereta api yang sesak, letakkan bagasi besar di tempat yang tidak mengganggu orang lain. Bagi sesetengah kereta api Shinkansen, anda mungkin perlu menempah ruang untuk meletakkan bagasi besar. Agensi Pelancongan Jepun mengesyorkan supaya anda mengelakkan kereta api pada waktu puncak pagi dan petang, iaitu ketika orang pergi dan balik dari kerja atau sekolah, dan menyimpan bagasi di loker syiling atau menggunakan perkhidmatan penghantaran bagasi.
• Beratur: Di platform stesen, di kaunter bayaran kedai, di hadapan restoran dan sebagainya, beratur di hujung barisan. Jika ada tanda atau panduan tempat beratur di lantai, ikutinya (panduan JNTO).
• Eskalator: JNTO meminta supaya anda berdiri diam semasa menaiki eskalator, kerana berjalan di atas eskalator boleh menyebabkan kemalangan. Di Saitama Prefecture dan Nagoya City, perkara ini ditetapkan oleh undang-undang kecil (bahagian "Syarat").

Cara menyimpan dan menghantar bagasi diterangkan dalam Cara Menggunakan Loker Syiling di Stesen Jepun | Anggaran Harga, Cara Bayar dan Had 3 Hari dan Hantar Beg Pakaian melalui Perkhidmatan Penghantaran | Dari Lapangan Terbang ke Penginapan dan dari Penginapan ke Lapangan Terbang (Yamato Transport), dan bagasi besar dalam Shinkansen dalam Membawa beg pakaian besar ke dalam Shinkansen | Tempat meletak bagasi dan cara menempah tempat duduk dengan ruang bagasi bersaiz besar.

Jalan dan bandar

• Makan sambil berjalan: JNTO menerangkan bahawa di Jepun, orang jarang makan atau minum sambil berjalan. Makanlah di tempat yang anda boleh berhenti, seperti bangku di hadapan kedai. Gambar tanda (piktogram) untuk tempat pelancongan yang dibuat oleh Agensi Pelancongan Jepun juga mempunyai tanda "Jangan makan sambil berjalan".
• Sampah: Agensi Pelancongan Jepun meminta supaya sampah dibuang ke dalam tong sampah, dan dibawa pulang apabila tiada tong sampah. Tin kosong dan botol plastik diasingkan dan dimasukkan ke dalam tong kitar semula. Cara mengasingkan sampah berbeza mengikut bandar atau pekan (panduan JNTO).
• Merokok: Menurut panduan JNTO, peraturannya berbeza mengikut bandar atau prefektur, tetapi secara umum, di luar tempat merokok yang ditetapkan, merokok dilarang sama ada di dalam atau di luar bangunan. Merokok sambil berjalan di jalan juga termasuk dalam larangan ini. Buang puntung rokok ke dalam bekas abu rokok.
• Minum arak di jalan: JNTO meminta supaya anda tidak minum arak di jalan atau di hadapan kedai serbaneka, tetapi minum di bar, izakaya (kedai minum dan makan ala Jepun) atau restoran. Peraturan Shibuya City diterangkan dalam bahagian "Syarat".
• Melihat telefon pintar sambil berjalan: Piktogram Agensi Pelancongan Jepun juga mempunyai tanda "Dilarang menggunakan telefon pintar sambil berjalan".
• Pelitup muka: Apabila anda batuk atau bersin, memakai pelitup muka adalah adab yang baik (panduan JNTO).

Kedai dan restoran

• Jangan bawa makanan ke dalam kedai: Apabila masuk ke kedai, jangan bawa masuk makanan atau minuman yang dibeli di luar. Barang yang dibeli di kedai dibuka atau dimakan selepas keluar dari kedai (panduan JNTO).
• Beg plastik: Di banyak kedai, beg plastik perlu dibayar. Ada juga kedai yang mengenakan bayaran untuk beg kertas. Membawa beg yang boleh dilipat adalah mudah (panduan JNTO).
• Mencuba pakaian: Jika anda mahu mencuba pakaian, beritahu pekerja kedai. Anda mungkin diminta menanggalkan kasut sebelum masuk ke bilik persalinan (panduan JNTO).
• Oshibori: Tuala kecil yang diberikan di restoran (oshibori) adalah untuk mengelap tangan sebelum makan. Mengelap muka dengannya dianggap tidak beradab (panduan JNTO).
• Caj tempat duduk dan hidangan pembuka kecil (otoshi): Di izakaya, hidangan kecil mungkin dihidangkan walaupun anda tidak memesannya. Hidangan ini tidak percuma, dan dimasukkan ke dalam bil sebagai caj tempat duduk (panduan JNTO).
• Tempahan: Jika anda akan lewat daripada masa tempahan, hubungi restoran. Jika anda tidak dapat pergi, batalkan tempahan awal-awal (panduan JNTO).
• Tip: Di Jepun, tiada kebiasaan memberi tip (panduan JNTO).
• Bau wangian: Di kedai sushi dan seumpamanya, elakkan memakai minyak wangi yang kuat. Ada kedai yang mempunyai peraturan tentang minyak wangi (panduan JNTO).
• Menanggalkan kasut: Di sesetengah kemudahan pelancongan, restoran dan ryokan, kasut ditanggalkan sebelum masuk. Kadangkala ada rak untuk meletakkan kasut, dan selipar digunakan sebagai gantinya (panduan JNTO).

Tip dan caj tempat duduk diterangkan dalam Perlukah memberi tip di Jepun? | Di restoran, teksi, hotel, ryokan dan dengan pemandu pelancong; caj perkhidmatan, otoshi dan cukai penggunaan, dan cara mandi di onsen dalam Cara Mandi di Onsen dan Etikanya | Jika Anda Ada Tatu: Cara Menyemak dan Langkah Berjaga-jaga Semasa Mandi.

Kuil Shinto, kuil Buddha dan taman

• Jangan merosakkan harta budaya: Agensi Pelancongan Jepun menerangkan bahawa menconteng atau mencalarkan harta budaya seperti kuil Buddha dan kuil Shinto menyebabkan kerosakan yang tidak dapat dipulihkan, dan dalam sesetengah kes boleh dikenakan hukuman atau denda.
• Tempat yang tidak boleh dimasuki: JNTO menerangkan bahawa pagar buluh yang rendah di taman dan kuil Buddha, serta pintu pagar yang tertutup, bermaksud "jangan masuk". Jangan keluar dari laluan yang ditetapkan, dan jangan pijak lumut di taman kuil Buddha.
• Mengambil gambar: Di kuil Shinto dan kuil Buddha, ada tempat yang melarang mengambil gambar, dan ada tempat yang hanya melarang lampu kilat atau video. Ikut papan notis dan panduan kakitangan (panduan JNTO).
• Kayu swafoto dan dron: JNTO menerangkan bahawa kayu swafoto dilarang di banyak kuil Buddha, kuil Shinto dan platform stesen. Bagi dron, ada tempat yang membenarkan dron diterbangkan hanya dengan kebenaran yang diperoleh terlebih dahulu, dan ada tempat yang langsung tidak membenarkannya.

Langkah-langkah bersembahyang di kuil Shinto diterangkan bersama gambar dalam Kuil Meiji (Meiji Jingu) | Cara ke sana, waktu buka, adab melawat, tarikan dan Panduan Kuil Hanazono (Hanazono Shrine) | Cara ke sana dari Shinjuku Station, tarikh Tori-no-Ichi 2026, pasar barangan antik dan adab memberi penghormatan.

Semasa mengambil gambar

• Minta izin sebelum mengambil gambar orang: JNTO meminta supaya anda meminta izin terlebih dahulu sebelum mengambil gambar orang, walaupun di tempat awam. Mengambil gambar orang yang tidak dikenali dalam kereta api atau kafe tanpa izin dianggap tidak sopan. Jika mereka menolak, jangan ambil gambar.
• Jangan rakam orang di sekeliling: Menurut panduan JNTO, mengambil gambar yang menunjukkan orang dengan jelas tanpa izin boleh menimbulkan masalah undang-undang. Semasa mengambil gambar makanan juga, pastikan pelanggan lain atau pekerja tidak termasuk dalam gambar.
• Jangan masuk ke tanah persendirian: Agensi Pelancongan Jepun meminta supaya anda tidak memasuki tanah persendirian tanpa izin.
• Jangan turun ke jalan raya dan jangan menghalang laluan: JNTO meminta supaya anda tidak turun ke jalan raya untuk mengambil gambar, dan tidak berhenti di laluan orang lalu-lalang sehingga menghalang laluan itu. Di jalan yang sempit atau tempat yang sesak, tripod mengganggu orang lain.

Syarat

Perkara berikut ditetapkan oleh undang-undang kecil. Undang-undang kecil hanya berkuat kuasa di dalam prefektur, bandar atau wad yang membuatnya.

Shibuya City: minum arak di jalan dan di taman

Sejak 1 Oktober 2024, Shibuya City melarang minum arak di tempat awam seperti jalan dan taman di kawasan yang ditetapkan di sekitar Stesen Shibuya, sepanjang tahun. Larangan ini berkuat kuasa setiap hari dari 18:00 hingga 5:00 pagi keesokan harinya. Peta kawasan itu ada di laman Shibuya City. Laman wad itu tidak menyebut hukuman.

Kamakura City: makan sambil berjalan

Undang-undang kecil Kamakura City (sejak 1 April 2019) menyenaraikan, sebagai salah satu "perbuatan yang mengganggu" di jalan, dataran, pantai dan sebagainya di dalam bandar itu, perbuatan yang boleh mengotorkan pakaian orang lain di tempat yang sempit atau sesak, seperti makan atau minum sambil berjalan, dan meminta orang berusaha untuk tidak melakukannya. Selain itu, undang-undang kecil ini juga menyenaraikan perkara seperti cara mengambil gambar di tempat berbahaya sebagai perbuatan yang mengganggu.

Undang-undang kecil ini ditulis dalam bentuk "berusaha untuk tidak…", dan tidak menyebut larangan atau hukuman. Jika tempat itu tidak sempit dan tidak sesak, makan sambil berjalan tidak dianggap sebagai perbuatan yang mengganggu.

Saitama Prefecture dan Nagoya City: eskalator

Menurut undang-undang kecil Saitama Prefecture (sejak 1 Oktober 2021) dan Nagoya City (sejak 1 Oktober 2023), orang yang menaiki eskalator mesti berdiri diam semasa menaikinya. Panduan Nagoya City menyebut bahawa ini berlaku sama ada anda berdiri di sebelah kanan atau kiri. Panduan prefektur dan bandar itu tidak menyebut hukuman.

Perkara yang dilarang oleh undang-undang

Agensi Pelancongan Jepun dan JNTO menerangkan bahawa menconteng harta budaya ialah satu jenayah.

Perlu tahu

7 panduan Agensi Pelancongan Jepun

Agensi Pelancongan Jepun mengeluarkan 7 panduan berikut untuk pelancong ("Travel Etiquette for the Future").

1. Pelajari sejarah, budaya dan alam semula jadi tempat yang akan dilawati terlebih dahulu, dan patuhi adab.
2. Elakkan hari dan waktu ketika ramai orang berkumpul. Sebagai contoh, Agensi Pelancongan Jepun menyebut melancong pada hari bekerja, dan melancong pada awal pagi atau pada waktu malam.
3. Pada waktu pagi dan petang, ambil kira bahawa kereta api dan bas sesak dengan orang yang pergi dan balik dari kerja atau sekolah. Simpan atau hantar bagasi yang besar, dan melanconglah dengan ringan.
4. Hargai harta budaya seperti kuil Buddha dan kuil Shinto.
5. Buang sampah ke dalam tong sampah, dan bawa pulang apabila tiada tong sampah.
6. Pilih kraf tangan dan makanan tempatan.
7. Melanconglah dengan santai dan luangkan masa.

Piktogram di tempat pelancongan

Agensi Pelancongan Jepun membuat 28 jenis gambar tanda (piktogram) untuk digunakan di tempat pelancongan. 20 jenis ialah tanda "perkara yang tidak boleh dilakukan", dan 8 jenis ialah tanda "perkara yang diminta untuk dilakukan". Tanda "perkara yang tidak boleh dilakukan" termasuk penggunaan kayu swafoto, memasuki landasan, tanah persendirian atau tanah pertanian, menconteng, makan sambil berjalan, melihat telefon pintar sambil berjalan, memotong barisan, dan meninggalkan sampah. Memberi makan haiwan selain di tempat yang dibenarkan juga ditunjukkan sebagai perkara yang tidak boleh dilakukan. Jika anda melihat tanda-tanda ini semasa melancong, ikutinya sebagai peraturan tempat itu.

• Kandungan undang-undang kecil dalam artikel ini telah disemak pada 1 November 2026 di laman setiap prefektur, bandar dan wad. Undang-undang kecil boleh berubah.