SIM yang Bisa Dipakai untuk Mengemudi di Jepang | SIM Internasional dan Terjemahan Bahasa Jepang, Masa Boleh Mengemudi, dan Hal yang Perlu Diperhatikan di Jalan

Ikhtisar

Untuk mengemudikan mobil di Jepang, Anda memerlukan SIM Jepang atau salah satu dari dua dokumen berikut (menurut panduan Badan Kepolisian Nasional Jepang (National Police Agency), per 1 April 2026).

1. SIM internasional: diterbitkan berdasarkan Konvensi Jenewa 1949 (Konvensi tentang Lalu Lintas Jalan).
2. SIM luar negeri dengan terjemahan bahasa Jepang: SIM yang diterbitkan di salah satu dari 6 negara/wilayah, yaitu Swiss, Jerman, Prancis, Belgia, Monako, dan Taiwan, dilampiri terjemahan bahasa Jepang yang dibuat oleh pihak yang telah ditentukan.

Dokumen mana yang dipakai bergantung pada negara/wilayah yang menerbitkan SIM Anda. Jika Anda tidak memiliki SIM Jepang maupun salah satu dari dua dokumen ini, Anda tidak boleh mengemudi di Jepang. Mengemudi tanpa SIM dikenai sanksi berat. Orang yang meminjamkan mobil, atau ikut menumpang di mobil tersebut, padahal tahu bahwa pengemudinya tidak punya SIM, juga dikenai sanksi (menurut panduan Badan Kepolisian Nasional Jepang).

Ketentuan

Jika mengemudi dengan SIM internasional

• Badan Kepolisian Nasional Jepang menyebut Amerika Serikat, Italia, Inggris, Kanada, Korea Selatan, Thailand, Filipina, dan lainnya sebagai contoh negara asal orang yang mengemudi dengan SIM internasional.
• Di Jepang, hanya SIM internasional berdasarkan Konvensi Jenewa 1949 yang bisa dipakai. SIM internasional yang diterbitkan oleh negara/wilayah yang bukan pihak konvensi ini, atau yang tidak mengikuti format yang ditetapkan konvensi, tidak bisa dipakai untuk mengemudi di Jepang. Tanyakan kepada pihak penerbit apakah SIM internasional Anda berdasarkan konvensi ini atau tidak.
• Masa berlaku SIM internasional adalah 1 tahun sejak tanggal diterbitkan.
• Anda hanya boleh mengemudikan jenis kendaraan yang kolomnya di SIM internasional sudah dicap. Jika tidak ada cap, kolomnya kosong, atau tidak terbaca, Anda tidak boleh mengemudi (Tanya Jawab Badan Kepolisian Nasional Jepang).

Masa boleh mengemudi

• Baik dengan SIM internasional maupun SIM luar negeri yang dilampiri terjemahan, Anda hanya boleh mengemudi dalam jangka waktu 1 tahun sejak tanggal Anda masuk ke Jepang. Jika masa berlaku SIM berakhir lebih dulu, Anda hanya boleh mengemudi sampai masa berlakunya berakhir (menurut panduan Badan Kepolisian Nasional Jepang).
• Saat Anda mengemudi, polisi bisa meminta Anda menunjukkan paspor untuk memastikan tanggal masuk Anda ke Jepang (menurut panduan JAF).
• Orang yang tinggal di Jepang dan terus mengemudi harus mengganti SIM-nya dengan SIM Jepang. Prosedurnya dilakukan di pusat SIM kepolisian prefektur tempat tinggalnya (menurut panduan Badan Kepolisian Nasional Jepang).

Langkah demi langkah

Menyiapkan terjemahan bahasa Jepang (SIM dari Swiss, Jerman, Prancis, Belgia, Monako, dan Taiwan)

Terjemahan harus dibuat oleh salah satu pihak berikut. Terjemahan oleh penerjemah tersumpah di luar negeri tidak bisa dipakai (menurut panduan Badan Kepolisian Nasional Jepang).

• Instansi yang menerbitkan SIM, atau kedutaan besar/konsulat negara tersebut di Jepang
• Untuk SIM Jerman, ADAC (klub otomotif Jerman); untuk SIM Taiwan, Taiwan-Japan Relations Association
• Badan hukum yang ditunjuk oleh Komisi Keamanan Publik Nasional Jepang, seperti JAF (Japan Automobile Federation)

Langkah mendapatkan terjemahan di JAF adalah sebagai berikut (menurut panduan JAF).

1. Ajukan permohonan secara online di situs permohonan terjemahan JAF, lalu kirim foto bagian depan dan belakang SIM Anda. Permohonan hanya bisa diajukan dari jaringan internet di dalam Jepang. Permohonan tidak bisa diajukan di loket atau lewat pos.
2. Bayar biayanya dengan kartu kredit atau tunai di minimarket. Kartu debit dan kartu prabayar tidak bisa dipakai.
3. Setelah terjemahan selesai, cetak dengan mesin fotokopi multifungsi di minimarket di Jepang. Perkiraan waktu sampai selesai adalah 2–3 hari kerja. Terjemahan tidak diterbitkan pada hari yang sama.

Jika ingin menyiapkan terjemahan sebelum tiba di Jepang, Anda bisa meminta kenalan yang ada di Jepang untuk mengajukan permohonan atas nama Anda. Sebagian instansi penerbit SIM atau kedutaan besar/konsulat di Jepang juga menerbitkan terjemahan (menurut panduan JAF).

Biaya

Biaya terjemahan JAF

Terjemahan untuk mengganti SIM dengan SIM Jepang memiliki biaya yang berbeda. Jika Anda memperpanjang SIM, atau isi SIM seperti alamat berubah, Anda memerlukan terjemahan baru (menurut panduan JAF).

Perlu diketahui

Hal yang perlu diperhatikan di jalan raya Jepang

Aturan lalu lintas dan rambu di Jepang bisa berbeda dengan negara lain. Badan Kepolisian Nasional Jepang terutama mengimbau agar memperhatikan hal-hal berikut.

• Kendaraan di Jepang berjalan di sisi kiri jalan. Orang yang terbiasa mengemudi di negara yang berjalan di sisi kanan bisa saja tanpa sadar berjalan di sisi kanan, misalnya setelah berbelok di persimpangan.
• Berhentilah saat lampu merah. Jika muncul panah hijau, Anda boleh maju ke arah panah tersebut. Di tempat dengan rambu berhenti, berhentilah sepenuhnya dan periksa kiri dan kanan.
• Di perlintasan kereta api, meskipun alarm tidak berbunyi, berhentilah sejenak dan pastikan tidak ada kereta yang datang.
• Pejalan kaki didahulukan. Jika ada pejalan kaki yang sedang menyeberang atau akan menyeberang di zebra cross atau persimpangan, berhentilah dan beri jalan. Saat berbelok ke kanan, kendaraan yang berjalan lurus dan kendaraan yang berbelok ke kiri didahulukan.
• Jangan mengemudi setelah minum minuman beralkohol. Mengemudi saat alkohol dari hari sebelumnya masih tersisa di tubuh juga melanggar hukum.
• Kecuali dalam keadaan darurat, jangan menelepon atau melihat layar ponsel atau perangkat sejenis saat mengemudi.

Jika terjadi kecelakaan

Meskipun tidak ada yang terluka, Anda wajib menelepon 110 untuk melapor ke polisi. Jika ada yang terluka, berikan pertolongan, panggil ambulans di 119, dan laporkan juga ke polisi di 110 (menurut panduan Badan Kepolisian Nasional Jepang). Nomor telepon darurat di Jepang dirangkum di Nomor darurat di Jepang | Polisi 110, ambulans 119, dan layanan konsultasi berbahasa Inggris.