ใบขับขี่ที่ใช้ขับรถในญี่ปุ่นได้ | ใบขับขี่สากลและคำแปลภาษาญี่ปุ่น ระยะเวลาที่ขับได้ และข้อควรระวังบนท้องถนน

ภาพรวม

การขับรถในญี่ปุ่นต้องมีใบขับขี่ญี่ปุ่น หรืออย่างใดอย่างหนึ่งจาก 2 อย่างต่อไปนี้ (คำแนะนำของ National Police Agency ณ วันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 2026)

1. ใบขับขี่สากล: ใบที่ออกตามอนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. 1949 (อนุสัญญาว่าด้วยการจราจรทางถนน)
2. ใบขับขี่ต่างประเทศพร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น: ใบขับขี่ที่ออกใน 6 ประเทศและดินแดน ได้แก่ สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี ฝรั่งเศส เบลเยียม โมนาโก และไต้หวัน โดยแนบคำแปลภาษาญี่ปุ่นที่จัดทำโดยหน่วยงานตามที่ระบุไว้ด้านล่าง

จะใช้แบบไหนขึ้นอยู่กับประเทศหรือดินแดนที่ออกใบขับขี่ หากไม่มีใบขับขี่ญี่ปุ่น และไม่มี 2 อย่างนี้อย่างใดอย่างหนึ่งเลย จะขับรถในญี่ปุ่นไม่ได้ การขับรถโดยไม่มีใบขับขี่มีบทลงโทษที่รุนแรง ผู้ที่รู้อยู่แล้วว่าผู้ขับไม่มีใบขับขี่ แต่ยังให้คนนั้นยืมรถ หรือยังโดยสารไปในรถที่คนนั้นขับ ก็มีบทลงโทษด้วย (คำแนะนำของ National Police Agency)

เงื่อนไข

เมื่อขับรถด้วยใบขับขี่สากล

• National Police Agency ยกตัวอย่างผู้ที่ขับรถด้วยใบขับขี่สากล เช่น ผู้ถือใบขับขี่จากสหรัฐอเมริกา อิตาลี สหราชอาณาจักร แคนาดา เกาหลีใต้ ไทย และฟิลิปปินส์
• ใบขับขี่สากลที่ใช้ในญี่ปุ่นได้มี เฉพาะใบที่ออกตามอนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. 1949 เท่านั้น ใบขับขี่สากลที่ออกโดยประเทศหรือดินแดนที่ไม่ใช่ภาคีของอนุสัญญานี้ หรือใบขับขี่สากลที่ไม่เป็นไปตามแบบที่อนุสัญญากำหนด ใช้ขับรถในญี่ปุ่นไม่ได้ โปรดสอบถามหน่วยงานที่ออกใบขับขี่สากลว่าใบที่คุณมีออกตามอนุสัญญานี้หรือไม่
• ใบขับขี่สากลมีอายุ 1 ปีนับจากวันที่ออก
• ขับได้เฉพาะรถประเภทที่มีตราประทับในช่องประเภทรถของใบขับขี่สากลเท่านั้น หากไม่มีตราประทับ ช่องว่างเปล่า หรืออ่านไม่ออก จะขับไม่ได้ (Q&A ของ National Police Agency)

ระยะเวลาที่ขับรถได้

• ไม่ว่าจะใช้ใบขับขี่สากล หรือใบขับขี่ต่างประเทศที่แนบคำแปล ก็ขับได้ ไม่เกิน 1 ปีนับจากวันที่เดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น หากใบขับขี่หมดอายุก่อนหน้านั้น จะขับได้จนถึงวันที่หมดอายุ (คำแนะนำของ National Police Agency)
• ระหว่างขับรถ เจ้าหน้าที่ตำรวจอาจขอดูหนังสือเดินทางเพื่อตรวจสอบวันที่คุณเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่น (คำแนะนำของ JAF)
• ผู้ที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและจะขับรถต่อไป ต้องเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่น โดยทำเรื่องที่ศูนย์ใบขับขี่ของตำรวจประจำจังหวัดในพื้นที่ที่อาศัยอยู่ (คำแนะนำของ National Police Agency)

ขั้นตอน

เตรียมคำแปลภาษาญี่ปุ่น (ใบขับขี่ของสวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี ฝรั่งเศส เบลเยียม โมนาโก และไต้หวัน)

คำแปลต้องจัดทำโดยหน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่งต่อไปนี้ คำแปลจากนักแปลที่ได้รับการรับรองในต่างประเทศใช้ไม่ได้ (คำแนะนำของ National Police Agency)

• หน่วยงานที่ออกใบขับขี่ หรือสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลของประเทศนั้นที่ตั้งอยู่ในญี่ปุ่น
• ใบขับขี่เยอรมนีใช้ ADAC (สโมสรยานยนต์เยอรมนี) ใบขับขี่ไต้หวันใช้ Taiwan-Japan Relations Association
• นิติบุคคลที่ National Public Safety Commission ของญี่ปุ่นกำหนด เช่น JAF (Japan Automobile Federation)

ขั้นตอนการขอคำแปลจาก JAF มีดังนี้ (คำแนะนำของ JAF)

1. สมัครออนไลน์ที่เว็บไซต์สมัครขอคำแปลของ JAF และส่งภาพด้านหน้าและด้านหลังของใบขับขี่ สมัครได้จากเครือข่ายอินเทอร์เน็ตในญี่ปุ่นเท่านั้น สมัครที่เคาน์เตอร์หรือทางไปรษณีย์ไม่ได้
2. ชำระค่าธรรมเนียมด้วยบัตรเครดิต หรือชำระเป็นเงินสดที่ร้านสะดวกซื้อ ใช้บัตรเดบิตและบัตรเติมเงินไม่ได้
3. เมื่อคำแปลเสร็จแล้ว ให้พิมพ์ด้วยเครื่องถ่ายเอกสารอเนกประสงค์ที่ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่น ใช้เวลาประมาณ 2–3 วันทำการ ไม่ออกให้ภายในวันเดียวกัน

หากต้องการเตรียมคำแปลไว้ก่อนเดินทางถึงญี่ปุ่น สามารถขอให้คนรู้จักที่อยู่ในญี่ปุ่นสมัครแทนได้ หน่วยงานที่ออกใบขับขี่ หรือสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลในญี่ปุ่นก็อาจออกคำแปลให้ด้วย (คำแนะนำของ JAF)

ค่าใช้จ่าย

ค่าธรรมเนียมคำแปลของ JAF

คำแปลที่ใช้เปลี่ยนเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่นมีค่าธรรมเนียมต่างออกไป เมื่อต่ออายุใบขับขี่ หรือเมื่อข้อมูลที่เขียนในใบขับขี่ เช่น ที่อยู่ เปลี่ยนไป ต้องใช้คำแปลฉบับใหม่ (คำแนะนำของ JAF)

ข้อควรรู้

สิ่งที่ต้องระวังบนท้องถนนในญี่ปุ่น

กฎจราจรและป้ายจราจรของญี่ปุ่นอาจแตกต่างจากประเทศอื่น National Police Agency ขอให้ระวังเป็นพิเศษในเรื่องต่อไปนี้

• รถในญี่ปุ่นวิ่ง ชิดซ้ายของถนน ผู้ที่เคยขับรถในประเทศที่วิ่งชิดขวา อาจเผลอขับไปทางขวา เช่น หลังเลี้ยวที่ทางแยก
• เมื่อไฟแดงต้องหยุด เมื่อมีสัญญาณลูกศรสีเขียว สามารถไปตามทิศทางของลูกศรได้ ในจุดที่มีป้ายหยุด ต้องหยุดรถให้สนิทและมองซ้ายขวา
• ที่จุดตัดทางรถไฟ ต้องหยุดรถก่อนและตรวจดูว่าไม่มีรถไฟมา แม้สัญญาณเตือนจะไม่ดังก็ตาม
• คนเดินเท้ามีสิทธิ์ก่อน เมื่อมีคนเดินเท้ากำลังข้ามหรือกำลังจะข้ามทางม้าลายหรือทางแยก ต้องหยุดรถและให้ทาง เมื่อเลี้ยวขวา รถที่ตรงไปและรถที่เลี้ยวซ้ายมีสิทธิ์ก่อน
• ห้ามขับรถหลังดื่มแอลกอฮอล์ การขับรถขณะที่แอลกอฮอล์จากเมื่อวันก่อนยังค้างอยู่ในร่างกายก็ผิดกฎหมายเช่นกัน
• ห้ามโทรศัพท์หรือดูหน้าจอสมาร์ทโฟนหรืออุปกรณ์อื่น ๆ ขณะขับรถ ยกเว้นในกรณีฉุกเฉิน

เมื่อเกิดอุบัติเหตุ

แม้ไม่มีผู้บาดเจ็บ ต้องโทร 110 แจ้งตำรวจทุกครั้ง หากมีผู้บาดเจ็บ ให้ปฐมพยาบาล เรียกรถพยาบาลที่ 119 และแจ้งตำรวจที่ 110 ด้วย (คำแนะนำของ National Police Agency) หมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉินของญี่ปุ่นรวบรวมไว้ใน เบอร์ฉุกเฉินในญี่ปุ่น | ตำรวจ 110, รถพยาบาล 119 และช่องทางให้คำปรึกษาภาษาอังกฤษ