Membawa ubat ke Jepun | Kuantiti yang boleh dibawa tanpa prosedur, permohonan dokumen pengesahan import, ubat yang memerlukan permit dan ubat yang tidak boleh dibawa
Peraturan membawa ubat ke Jepun semasa melancong, berdasarkan maklumat rasmi Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan Jepun. Kuantiti ubat, kosmetik dan peranti perubatan yang boleh dibawa tanpa prosedur, permohonan dalam talian untuk dokumen pengesahan import apabila melebihi kuantiti itu, permit untuk narkotik perubatan dan bahan mentah stimulan, peraturan bagi psikotropik, serta ubat yang tidak boleh dibawa walaupun ubat itu dipreskripsikan oleh doktor di negara anda sendiri.
Iklan/Afiliasi Artikel ini mengandungi pautan ke halaman tempahan atau pembelian rakan kongsi kami (pautan afiliasi). Jika anda membuat tempahan atau pembelian melalui pautan tersebut, pengendali laman mungkin menerima komisen daripada rakan kongsi. Dasar kami tentang iklan
Gambaran keseluruhan
Ubat yang anda gunakan sendiri semasa melancong boleh dibawa masuk ke Jepun tanpa prosedur khas, dalam had kuantiti yang ditetapkan (menurut Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan Jepun – Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW). Jika anda membawa lebih daripada kuantiti yang ditetapkan, anda perlu mendapatkan dokumen pengesahan import (Yunyu Kakunin-sho) sebelum berlepas ke Jepun, dan menunjukkannya di kastam apabila diminta.
Ubat yang dibawa masuk adalah untuk kegunaan anda sendiri. Anda tidak boleh menjualnya atau memberikannya kepada orang lain. Anda juga tidak boleh membawa masuk ubat untuk orang lain bersama-sama ubat anda (menurut MHLW).
Sesetengah ubat, seperti narkotik perubatan, tertakluk kepada peraturan tambahan di bawah undang-undang lain. Selain itu, ada ubat yang tidak boleh dibawa masuk ke Jepun walaupun ubat itu dipreskripsikan oleh doktor di negara anda sendiri. Kedua-duanya diterangkan dalam bahagian terakhir halaman ini.
Syarat
Kuantiti yang boleh dibawa tanpa prosedur (bagi setiap orang)
| Barang | Kuantiti |
|---|---|
| Ubat yang memerlukan preskripsi doktor | Sehingga bekalan 1 bulan |
| Ubat yang tidak memerlukan preskripsi doktor (kecuali ubat luaran) | Sehingga bekalan 2 bulan |
| Ubat luaran seperti salap dan ubat titis mata (kecuali yang memerlukan preskripsi doktor) | Sehingga 24 unit bagi setiap item |
| Ubat suntikan dan picagari (hanya picagari yang sudah berisi ubat atau kit untuk menyuntik sendiri) | Sehingga bekalan 1 bulan |
| Kosmetik | Sehingga 24 unit bagi setiap item |
| Peranti perubatan untuk kegunaan di rumah (seperti alat urut elektrik) | 1 set |
| Kanta lekap pakai buang | Sehingga bekalan 2 bulan |
- Cara mengira bekalan beberapa bulan: Kiraan bukan berdasarkan bilangan kotak, tetapi berdasarkan kuantiti di dalam kotak. Kiraan dibuat berdasarkan cara pengambilan yang ditetapkan untuk ubat itu. Contohnya, bagi tablet yang diambil 2 biji setiap kali, 3 kali sehari, bekalan 2 bulan ialah 360 biji (menurut MHLW).
- Cara mengira kosmetik: Contohnya, bagi gincu, hadnya ialah 24 unit secara keseluruhan, walaupun jenama atau warnanya berbeza (menurut MHLW).
- Jika membawa picagari sahaja: Jika anda membawa picagari sahaja tanpa ubat, dokumen pengesahan import diperlukan walaupun hanya untuk 1 batang (menurut MHLW).
Jika anda membawa lebih daripada kuantiti dalam jadual ini, dapatkan dokumen pengesahan import sebelum berlepas. Cara memohon diterangkan dalam bahagian seterusnya.
Langkah demi langkah
Permohonan dokumen pengesahan import
Dokumen pengesahan import dipohon secara dalam talian melalui sistem MHLW, Application for Import Confirmation. Bagi ubat untuk kegunaan sendiri, permohonan pada dasarnya dibuat secara dalam talian (menurut MHLW).
- Daftar akaun dalam sistem dan log masuk, kemudian pilih “Import for personal use” (import untuk kegunaan peribadi) sebagai jenis permohonan. Isi maklumat pada skrin input, lampirkan fail dokumen yang diperlukan, dan hantar permohonan.
- Jika tiada masalah dalam semakan oleh Regional Bureau of Health and Welfare, dokumen pengesahan import akan dikeluarkan. Fail PDF dokumen pengesahan import akan dihantar ke alamat e-mel yang didaftarkan.
- Apabila tiba di Jepun, tunjukkan dokumen pengesahan import di kastam apabila diminta.
Permohonan memerlukan 2 dokumen berikut (menurut MHLW).
- Preskripsi doktor, atau dokumen yang ditulis oleh doktor. Dokumen ini mesti mencatatkan nama pesakit, nama ubat dan nama doktor, dan perlu disediakan untuk semua ubat dan peranti perubatan yang dipohon.
- Dokumen yang dikeluarkan oleh syarikat penerbangan atau syarikat perkapalan (seperti jadual perjalanan atau salinan tiket penerbangan). Dokumen ini mencatatkan tarikh ketibaan, lapangan terbang atau pelabuhan ketibaan, nombor penerbangan dan nama penumpang.
Jika dokumen lengkap, dokumen pengesahan import biasanya dikeluarkan dalam beberapa hari, tidak termasuk Sabtu, Ahad dan cuti umum. Jika anda menulis sesuatu atau membuat pembetulan pada dokumen pengesahan import yang diterima, dokumen itu menjadi tidak sah (menurut MHLW).
Jika hanya tinggal beberapa hari sebelum berlepas, atau jika anda mempunyai soalan tentang permohonan, hubungi Regional Bureau of Health and Welfare yang bertanggungjawab bagi lapangan terbang ketibaan anda melalui e-mel. Kanto-Shin'etsu Regional Bureau of Health and Welfare bertanggungjawab bagi New Chitose Airport, Narita Airport, Haneda Airport dan lain-lain, manakala Kinki Regional Bureau of Health and Welfare bertanggungjawab bagi Chubu Airport, Kansai International Airport, Fukuoka Airport, Naha Airport dan lain-lain (menurut MHLW). Bagi lapangan terbang lain, semak Regional Bureau of Health and Welfare yang bertanggungjawab di halaman MHLW.
Perlu tahu
Ubat yang memerlukan permit dan ubat yang tidak boleh dibawa
- Narkotik perubatan dan bahan mentah stimulan: Bagi narkotik perubatan seperti morfin, fentanil, oksikodon dan kodeina, serta bahan mentah stimulan seperti lisdeksamfetamina (nama produk Vyvanse dan lain-lain), anda perlu mendapatkan permit daripada pengarah Regional Bureau of Health and Welfare sebelum masuk ke Jepun (menurut MHLW). Permohonan untuk permit ini diterima oleh Narcotics Control Department di bawah Regional Bureau of Health and Welfare. Hantar borang permohonan, sijil doktor dan gambar pembungkusan ubat kepada Narcotics Control Department yang bertanggungjawab bagi lapangan terbang ketibaan anda, melalui e-mel, faks atau pos. Sijil doktor mestilah dikeluarkan dalam tempoh 3 bulan yang lalu. Permohonan perlu dibuat sekurang-kurangnya 14 hari sebelum tarikh anda berlepas ke Jepun. Jika anda bercadang membawa keluar baki ubat semasa meninggalkan Jepun, hantar borang permohonan untuk membawa keluar ubat itu bersama-sama dengan borang permohonan untuk membawanya masuk (menurut Narcotics Control Department).
- Psikotropik: Psikotropik seperti zolpidem, alprazolam, diazepam dan metilfenidat tidak memerlukan permit. Laman web Narcotics Control Department mempunyai jadual kuantiti bagi setiap psikotropik. Jika anda membawa lebih daripada kuantiti dalam jadual itu, atau membawa ubat suntikan, bawa sijil doktor yang mencatatkan nama penyakit, keperluan ubat itu untuk rawatan, serta nama dan kuantiti ubat (menurut Narcotics Control Department). Berasingan daripada itu, jika anda membawa psikotropik lebih daripada bekalan 1 bulan, atau membawa ubat suntikan, dapatkan dokumen pengesahan import sebelum berlepas (menurut MHLW).
- Dibawa sendiri oleh pesakit semasa masuk ke Jepun: Narkotik perubatan, psikotropik dan bahan mentah stimulan hanya boleh dibawa masuk ke Jepun jika orang yang menerima preskripsi ubat itu daripada doktor membawanya sendiri semasa masuk ke Jepun. Ubat ini tidak boleh dihantar melalui pos atau kurier antarabangsa, dan tidak boleh dibawa oleh orang lain seperti ahli keluarga (menurut MHLW dan Narcotics Control Department).
- Jika tidak pasti kategori ubat: Tanya doktor yang memberikan ubat itu tentang kategori ubat anda. Laman web Narcotics Control Department mempunyai senarai bahan terkawal di Jepun (dalam bahasa Inggeris). Senarai itu tidak memuatkan nama produk (menurut Narcotics Control Department).
Ubat yang mengandungi tanduk badak sumbu, rembesan rusa kasturi, tulang harimau, pundi hempedu beruang dan seumpamanya tidak boleh diimport dengan bebas kerana Konvensyen Washington (CITES) (menurut MHLW). Untuk barang yang perlu diisytiharkan di kastam dan had bebas cukai, lihat Barang yang perlu diisytiharkan di kastam Jepun | Had bebas cukai untuk minuman keras, tembakau dan minyak wangi, wang tunai melebihi 1 juta yen, barang larangan. Untuk nombor yang boleh dihubungi jika anda jatuh sakit di Jepun, lihat Nombor kecemasan di Jepun | Polis 110, ambulans 119 dan talian bantuan dalam bahasa Inggeris.