在日本开车需要的驾照｜国际驾照与日语译文、可驾驶的期间及道路注意事项

概要

在日本开车，需要日本的驾照，或者以下两种之一（警察厅的说明。截至2026年4月1日）。

1. 国际驾照：依据1949年日内瓦公约（道路交通公约）签发的国际驾照。
2. 外国驾照加日语译文：在瑞士、德国、法国、比利时、摩纳哥、台湾这6个国家或地区签发的驾照，附上由下文所列机构制作的日语译文。

使用哪一种，取决于签发驾照的国家或地区。既没有日本的驾照，也没有这两种中的任何一种时，就不能在日本开车。无证驾驶会受到严厉处罚。明知驾驶人无证，仍把车借给该驾驶人的人，或同乘该驾驶人所开的车的人，也会受到处罚（警察厅的说明）。

条件

使用国际驾照开车时

• 警察厅列举了美国、意大利、英国、加拿大、韩国、泰国、菲律宾等，作为使用国际驾照的国家的例子。
• 在日本可以使用的，只有依据1949年日内瓦公约的国际驾照。持非该公约缔约国的国家或地区签发的国际驾照，或不符合公约规定格式的国际驾照，都不能在日本开车。手中的国际驾照是否依据该公约，请向签发机关确认。
• 国际驾照的有效期为自签发之日起1年。
• 只能驾驶国际驾照车型栏中盖有印章的车型。如果没有印章、该栏空白或无法辨认，就不能驾驶（警察厅的 Q&A）。

可驾驶的期间

• 无论是国际驾照，还是附上译文的外国驾照，可驾驶的期间都只到自入境日本之日起1年为止。如果驾照的有效期比这更早到期，则到有效期届满为止（警察厅的说明）。
• 开车时，警察可能会要求出示护照，以确认入境日本的日期（JAF 的说明）。
• 在日本居住并要继续开车的人，需要换成日本的驾照。手续在居住地区的都道府县警察的驾照中心办理（警察厅的说明）。

步骤

准备日语译文（瑞士、德国、法国、比利时、摩纳哥、台湾的驾照）

日语译文必须由以下其中之一制作。由外国的认证翻译人员翻译的译文不能使用（警察厅的说明）。

• 签发驾照的机关，或该国的驻日大使馆、领事馆
• 德国驾照为 ADAC（德国汽车俱乐部），台湾驾照为台湾日本关系协会
• JAF (Japan Automobile Federation) 等日本国家公安委员会指定的法人

在 JAF 申请日语译文的步骤如下（JAF 的说明）。

1. 在 JAF 的日语译文申请网站上在线申请，并发送驾照正面和背面的图片。只能从日本国内的网络申请。不能在窗口或通过邮寄申请。
2. 费用可以用信用卡支付，或在便利店用现金支付。不能使用借记卡和预付卡。
3. 日语译文完成后，用日本便利店的多功能复印机打印。完成所需时间约2–3个工作日。不会在当天签发。

如果想在到达日本之前准备好日语译文，可以请在日本的熟人代为申请。签发驾照的机关或驻日大使馆、领事馆，有时也会提供日语译文（JAF 的说明）。

花费

JAF 日语译文的费用

换成日本驾照时所用的日语译文，费用不同。更新驾照时，或住址等驾照上记载的内容有变更时，需要新的日语译文（JAF 的说明）。

注意事项

在日本道路上需要注意的事项

日本的交通规则和标志，可能与其他国家不同。警察厅特别呼吁注意以下几点。

• 日本的车辆靠道路左侧行驶。习惯在靠右行驶的国家开车的人，在路口转弯后等情况下，可能会不小心开到右侧。
• 遇到红灯要停车。亮起绿色箭头时，可以朝箭头方向前进。有停车让行标志的地方，要完全停下来确认左右。
• 在铁路道口，即使警报没有响，也要先停车确认有没有列车驶来。
• 行人优先。行人正在通过或准备通过人行横道或路口时，要停车让行。右转时，直行车和左转车优先。
• 喝酒后不能开车。前一天喝的酒仍残留在体内时开车，也属于违法。
• 除紧急情况外，开车时不能用智能手机等打电话或看屏幕。

发生事故时

即使没有人受伤，也一定要拨打 110 报警。有人受伤时，要进行急救，拨打 119 叫救护车，并拨打 110 报警（警察厅的说明）。日本的紧急电话号码整理在 日本紧急联络电话｜警察110、急救119，以及可用英语咨询的窗口。