Apporter des médicaments au Japon | Quantités autorisées sans formalités, demande du certificat de confirmation d'importation, médicaments soumis à autorisation et médicaments interdits
Les règles pour apporter des médicaments au Japon lors d'un voyage, d'après les informations officielles du ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales. Quantités de médicaments, de cosmétiques et de dispositifs médicaux autorisées sans formalités, demande en ligne du certificat de confirmation d'importation au-delà de ces quantités, autorisation pour les stupéfiants à usage médical et les matières premières de stimulants, règles pour les psychotropes, et médicaments interdits même s'ils ont été prescrits par un médecin dans votre pays.
Publicité · Affiliation Cet article contient des liens vers des pages de réservation ou d'achat de partenaires (liens affiliés). Si vous réservez ou achetez par l'intermédiaire de ces liens, l'éditeur du site peut recevoir une commission de la part du partenaire. Notre politique en matière de publicité
Aperçu
Les médicaments que vous utilisez vous-même pendant votre voyage peuvent être apportés au Japon sans formalités particulières, dans la limite des quantités fixées (informations du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales – Ministry of Health, Labour and Welfare). Si vous dépassez ces quantités, vous devez obtenir un certificat de confirmation d'importation (Yunyu Kakunin-sho) avant votre départ pour le Japon, et le présenter à la douane si on vous le demande.
Les médicaments apportés sont destinés à votre usage personnel. Vous ne pouvez ni les vendre ni les donner à d'autres personnes. Vous ne pouvez pas non plus apporter les médicaments d'autres personnes avec les vôtres (informations du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales).
Certains médicaments, comme les stupéfiants à usage médical, sont soumis à des règles supplémentaires prévues par une autre loi. Par ailleurs, certains médicaments ne peuvent pas entrer au Japon, même s'ils ont été prescrits par un médecin de votre pays. Ces deux points sont expliqués dans la dernière section de cette page.
Conditions
Quantités autorisées sans formalités (par personne)
| Article | Quantité |
|---|---|
| Médicaments nécessitant une ordonnance | Jusqu'à 1 mois de traitement |
| Médicaments sans ordonnance (sauf médicaments à usage externe) | Jusqu'à 2 mois de traitement |
| Médicaments à usage externe, comme les pommades et les collyres (sauf ceux nécessitant une ordonnance) | Jusqu'à 24 unités par type de produit |
| Médicaments injectables et seringues (uniquement les seringues préremplies ou les kits d'auto-injection) | Jusqu'à 1 mois de traitement |
| Cosmétiques | Jusqu'à 24 unités par type de produit |
| Dispositifs médicaux à usage domestique (comme un appareil de massage électrique) | 1 ensemble |
| Lentilles de contact jetables | Jusqu'à 2 mois d'utilisation |
- Comment compter les mois de traitement : on compte la quantité contenue dans les boîtes, et non le nombre de boîtes. Le calcul se fait d'après la posologie fixée pour ce médicament. Par exemple, pour des comprimés à prendre à raison de 2 comprimés 3 fois par jour, 2 mois de traitement correspondent à 360 comprimés (informations du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales).
- Comment compter les cosmétiques : pour les rouges à lèvres, par exemple, même si les marques ou les couleurs sont différentes, le total est limité à 24 unités (informations du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales).
- Si vous apportez seulement des seringues : si vous apportez des seringues sans médicament, le certificat de confirmation d'importation est nécessaire même pour une seule seringue (informations du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales).
Si vous dépassez les quantités de ce tableau, obtenez le certificat de confirmation d'importation avant votre départ. La démarche est expliquée dans la section suivante.
Étape par étape
Demander le certificat de confirmation d'importation
Le certificat de confirmation d'importation se demande en ligne sur le système du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, Application for Import Confirmation. Pour les médicaments destinés à votre usage personnel, la demande se fait en principe en ligne (informations du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales).
- Créez un compte sur le système, connectez-vous, puis choisissez « Import for personal use » (importation pour usage personnel) comme type de demande. Remplissez les champs des écrans de saisie, joignez les fichiers des documents nécessaires, puis envoyez la demande.
- Si l'examen par le Regional Bureau of Health and Welfare (bureau régional de la santé et des affaires sociales) ne révèle aucun problème, le certificat de confirmation d'importation est délivré. Le fichier PDF du certificat de confirmation d'importation est envoyé à l'adresse e-mail que vous avez enregistrée.
- À votre arrivée au Japon, présentez le certificat de confirmation d'importation à la douane si on vous le demande.
Pour la demande, les 2 documents suivants sont nécessaires (informations du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales).
- L'ordonnance du médecin, ou un document rédigé par le médecin. Il doit indiquer le nom du patient, le nom du médicament et le nom du médecin, et doit être fourni pour tous les médicaments et dispositifs médicaux de la demande.
- Un document délivré par la compagnie aérienne ou maritime (itinéraire, copie du billet d'avion, etc.). Il indique la date d'arrivée, l'aéroport ou le port d'arrivée, le numéro du vol et le nom du passager.
Si les documents sont complets, le certificat de confirmation d'importation est généralement délivré en quelques jours, hors samedis, dimanches et jours fériés. Si vous ajoutez une mention ou apportez une correction sur le certificat de confirmation d'importation reçu, celui-ci n'est plus valable (informations du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales).
Si votre départ est proche, ou si vous avez une question sur la demande, contactez par e-mail le Regional Bureau of Health and Welfare chargé de votre aéroport d'arrivée. Le Kanto-Shin'etsu Regional Bureau of Health and Welfare est chargé notamment de l'aéroport de New Chitose, de l'aéroport de Narita et de l'aéroport de Haneda ; le Kinki Regional Bureau of Health and Welfare est chargé notamment de l'aéroport de Chubu, de l'aéroport international du Kansai, de l'aéroport de Fukuoka et de l'aéroport de Naha (informations du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales). Pour les autres aéroports, vérifiez sur la page du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales quel Regional Bureau of Health and Welfare en est chargé.
Bon à savoir
Médicaments soumis à autorisation et médicaments interdits
- Stupéfiants à usage médical et matières premières de stimulants : pour les stupéfiants à usage médical comme la morphine, le fentanyl, l'oxycodone et la codéine, et pour les matières premières de stimulants comme la lisdexamfétamine (commercialisée notamment sous le nom de Vyvanse), vous devez avoir obtenu l'autorisation du Director of the Regional Bureau of Health and Welfare (directeur du bureau régional de la santé et des affaires sociales) avant d'entrer au Japon (informations du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales). La demande de cette autorisation est reçue par le Narcotics Control Department (département de contrôle des stupéfiants), qui relève du Regional Bureau of Health and Welfare. Envoyez le formulaire de demande, l'attestation du médecin et des photos de l'emballage du médicament au Narcotics Control Department chargé de votre aéroport d'arrivée, par e-mail, par fax ou par courrier. L'attestation du médecin doit dater de 3 mois au plus. Faites la demande au moins 14 jours avant la date de votre départ pour le Japon. Si vous prévoyez de repartir du Japon avec un reste de médicaments, envoyez la demande de sortie de ces médicaments en même temps que la demande d'entrée (informations du Narcotics Control Department).
- Psychotropes : les psychotropes comme le zolpidem, l'alprazolam, le diazépam et le méthylphénidate ne nécessitent pas d'autorisation. Le site du Narcotics Control Department propose un tableau des quantités pour chaque psychotrope. Si vous dépassez les quantités indiquées dans ce tableau, ou si vous apportez des médicaments injectables, ayez sur vous une attestation du médecin indiquant le nom de la maladie, la nécessité du médicament pour le traitement, ainsi que le nom et la quantité du médicament (informations du Narcotics Control Department). Indépendamment de cette règle, si vous apportez des psychotropes pour plus de 1 mois de traitement, ou si vous apportez des médicaments injectables, obtenez le certificat de confirmation d'importation avant votre départ (informations du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales).
- Les apporter vous-même à l'entrée : les stupéfiants à usage médical, les psychotropes et les matières premières de stimulants ne peuvent entrer au Japon que si la personne à qui le médecin les a prescrits les apporte elle-même en entrant dans le pays. Vous ne pouvez ni les envoyer par la poste ou par un service de messagerie internationale, ni les faire transporter par une autre personne, par exemple un membre de la famille (informations du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales et du Narcotics Control Department).
- Si vous ne connaissez pas la catégorie : demandez au médecin qui vous a prescrit le médicament à quelle catégorie il appartient. Le site du Narcotics Control Department propose une liste des substances réglementées au Japon (en anglais). Cette liste ne contient pas de noms de produits (informations du Narcotics Control Department).
Les médicaments contenant notamment de la corne de rhinocéros, des sécrétions de cerf porte-musc, des os de tigre ou de la vésicule biliaire d'ours ne peuvent pas être importés librement, en raison de la convention de Washington (CITES) (informations du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales). Pour les articles à déclarer à la douane et les franchises douanières, consultez Ce qu'il faut déclarer à la douane au Japon | Franchises pour l'alcool, le tabac et le parfum, espèces de plus d'un million de yens, articles interdits ; pour les numéros à contacter si vous tombez malade au Japon, consultez Numéros d'urgence au Japon | Police 110, secours 119 et assistance en anglais.