Portare medicinali in Giappone | Quantità ammesse senza procedure, richiesta del documento di conferma d'importazione, medicinali che richiedono un permesso e medicinali vietati
Le regole per portare medicinali in Giappone durante un viaggio, in base alle informazioni ufficiali del Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare. Quantità di medicinali, cosmetici e dispositivi medici ammesse senza procedure, richiesta online del documento di conferma d'importazione quando si superano queste quantità, permesso per stupefacenti per uso medico e precursori di stimolanti, regole per gli psicotropi e medicinali che non si possono portare in Giappone anche se prescritti nel proprio paese.
Pubblicità · Affiliazione Questo articolo contiene link a pagine di prenotazione o acquisto di partner (link di affiliazione). Se prenoti o acquisti tramite questi link, il gestore del sito può ricevere una commissione dal partner. La nostra politica sulla pubblicità
Panoramica
I medicinali che usate voi stessi durante il viaggio si possono portare in Giappone senza procedure speciali, entro quantità stabilite (secondo il Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare – Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW). Se portate quantità superiori a quelle stabilite, prima di partire per il Giappone dovete ricevere il documento di conferma d'importazione (Yunyu Kakunin-sho) e mostrarlo alla dogana se vi viene richiesto.
I medicinali portati in Giappone sono per il vostro uso personale. Non si possono vendere né regalare ad altre persone. Non si possono nemmeno portare, insieme ai propri, medicinali destinati ad altre persone (secondo il MHLW).
Alcuni medicinali, come gli stupefacenti per uso medico, sono soggetti a regole aggiuntive previste da altre leggi. Inoltre, alcuni medicinali non si possono portare in Giappone anche se sono stati prescritti da un medico nel vostro paese. Entrambi i casi sono spiegati nell'ultima sezione di questa pagina.
Condizioni
Quantità ammesse senza procedure (per persona)
| Articolo | Quantità |
|---|---|
| Medicinali che richiedono la prescrizione medica | Fino a 1 mese di trattamento |
| Medicinali che non richiedono la prescrizione medica (esclusi i medicinali per uso esterno) | Fino a 2 mesi di trattamento |
| Medicinali per uso esterno come pomate e colliri (esclusi quelli che richiedono la prescrizione medica) | Fino a 24 pezzi per articolo |
| Medicinali iniettabili e siringhe (solo siringhe preriempite di medicinale o kit per l'autoiniezione) | Fino a 1 mese di trattamento |
| Cosmetici | Fino a 24 pezzi per articolo |
| Dispositivi medici per uso domestico (come apparecchi elettrici per massaggi) | 1 set |
| Lenti a contatto usa e getta | Fino a 2 mesi di utilizzo |
- Come si contano i mesi: non si conta il numero di confezioni, ma la quantità contenuta nelle confezioni. Il calcolo si basa sulla posologia stabilita per quel medicinale. Per esempio, per compresse da prendere 2 alla volta 3 volte al giorno, 2 mesi di trattamento corrispondono a 360 compresse (secondo il MHLW).
- Come si contano i cosmetici: per esempio, per i rossetti il limite è di 24 pezzi in totale, anche se sono di marche o colori diversi (secondo il MHLW).
- Se portate solo siringhe: se portate siringhe senza medicinale, serve il documento di conferma d'importazione anche per una sola siringa (secondo il MHLW).
Se portate quantità superiori a quelle di questa tabella, dovete ottenere il documento di conferma d'importazione prima di partire. Il modo di fare la richiesta è spiegato nella prossima sezione.
Passo dopo passo
Richiesta del documento di conferma d'importazione
Il documento di conferma d'importazione si richiede online tramite il sistema del MHLW Application for Import Confirmation. Per i medicinali per uso personale, la regola è fare la richiesta online (secondo il MHLW).
- Create un account nel sistema, accedete e scegliete come tipo di richiesta “Import for personal use” (importazione per uso personale). Compilate la schermata di inserimento, allegate i file dei documenti necessari e inviate la richiesta.
- Se la verifica del Regional Bureau of Health and Welfare non rileva problemi, il documento di conferma d'importazione viene rilasciato. Il file PDF del documento di conferma d'importazione arriva all'indirizzo email registrato.
- Quando arrivate in Giappone, mostrate il documento di conferma d'importazione alla dogana se vi viene richiesto.
Per la richiesta servono i 2 documenti seguenti (secondo il MHLW).
- La ricetta medica oppure un documento scritto dal medico. Deve riportare il nome del paziente, il nome del medicinale e il nome del medico, e va preparato per tutti i medicinali e i dispositivi medici che richiedete.
- Un documento rilasciato dalla compagnia aerea o di navigazione (come l'itinerario o la ricevuta del biglietto aereo). Deve riportare la data di arrivo, l'aeroporto o il porto di arrivo, il numero del volo e il nome del passeggero.
Se i documenti sono completi, di solito il documento di conferma d'importazione viene rilasciato in pochi giorni, esclusi sabato, domenica e festivi. Se scrivete qualcosa o fate correzioni sul documento di conferma d'importazione ricevuto, il documento non è più valido (secondo il MHLW).
Se mancano pochi giorni alla partenza o se avete domande sulla richiesta, scrivete un'email al Regional Bureau of Health and Welfare competente per l'aeroporto di arrivo. Il Kanto-Shin'etsu Regional Bureau of Health and Welfare è competente per l'aeroporto di New Chitose, l'aeroporto di Narita, l'aeroporto di Haneda e altri; il Kinki Regional Bureau of Health and Welfare è competente per l'aeroporto di Chubu, l'aeroporto internazionale di Kansai, l'aeroporto di Fukuoka, l'aeroporto di Naha e altri (secondo il MHLW). Per sapere quale Regional Bureau of Health and Welfare è competente per gli altri aeroporti, consultate la pagina del MHLW.
Da sapere
Medicinali che richiedono un permesso e medicinali vietati
- Stupefacenti per uso medico e precursori di stimolanti: per gli stupefacenti per uso medico come morfina, fentanil, ossicodone e codeina, e per i precursori di stimolanti come la lisdexamfetamina (nome commerciale Vyvanse e altri), dovete ottenere il permesso del direttore del Regional Bureau of Health and Welfare prima di entrare in Giappone (secondo il MHLW). Le richieste di questo permesso sono ricevute dal Narcotics Control Department del Regional Bureau of Health and Welfare. Inviate il modulo di richiesta, il certificato medico e le foto delle confezioni del medicinale al Narcotics Control Department competente per l'aeroporto di arrivo, via email, fax o posta. Il certificato medico deve essere stato rilasciato negli ultimi 3 mesi. La richiesta va fatta almeno 14 giorni prima della data di partenza per il Giappone. Se prevedete di portare con voi i medicinali avanzati quando lasciate il Giappone, inviate il modulo di richiesta per portarli fuori dal paese insieme al modulo di richiesta per portarli in Giappone (secondo il Narcotics Control Department).
- Psicotropi: per gli psicotropi come zolpidem, alprazolam, diazepam e metilfenidato non serve un permesso. Sul sito del Narcotics Control Department c'è una tabella con le quantità per ogni psicotropo. Se portate quantità superiori a quelle indicate in quella tabella, o se portate medicinali iniettabili, portate con voi un certificato medico che indichi la malattia, la necessità del medicinale per la cura, il nome e la quantità del medicinale (secondo il Narcotics Control Department). Indipendentemente da questo, se portate psicotropi in quantità superiore a 1 mese di trattamento, o se portate medicinali iniettabili, dovete ottenere il documento di conferma d'importazione prima di partire (secondo il MHLW).
- Entrare in Giappone portandoli di persona: gli stupefacenti per uso medico, gli psicotropi e i precursori di stimolanti si possono portare in Giappone solo se la persona a cui il medico li ha prescritti entra nel paese portandoli con sé. Non si possono spedire per posta o con corriere internazionale, né far trasportare da altre persone, come i familiari (secondo il MHLW e il Narcotics Control Department).
- Se non sapete a quale categoria appartiene: chiedete al medico che vi ha prescritto il medicinale a quale categoria appartiene. Sul sito del Narcotics Control Department c'è un elenco delle sostanze controllate in Giappone (in inglese). L'elenco non riporta i nomi commerciali (secondo il Narcotics Control Department).
I medicinali che contengono corno di rinoceronte, muschio, ossa di tigre, cistifellea d'orso o simili non si possono importare liberamente a causa della Convenzione di Washington (CITES) (secondo il MHLW). Per gli articoli da dichiarare alla dogana e le franchigie, vedete Cosa dichiarare alla dogana in Giappone | Franchigie per alcolici, tabacco e profumo, contanti oltre 1 milione di yen, articoli vietati; per i numeri da contattare se vi sentite male in Giappone, vedete Numeri di emergenza in Giappone | Polizia 110, ambulanza 119 e sportelli che rispondono in inglese.