Mang thuốc vào Nhật Bản | Số lượng mang vào không cần thủ tục, xin giấy xác nhận nhập khẩu, thuốc cần giấy phép và thuốc không được mang vào
Giải thích quy định khi mang thuốc vào Nhật Bản lúc đi du lịch, dựa trên thông tin chính thức của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản. Tổng hợp số lượng thuốc, mỹ phẩm và thiết bị y tế được mang vào không cần thủ tục, cách xin giấy xác nhận nhập khẩu trực tuyến khi vượt quá số lượng đó, giấy phép cho thuốc gây nghiện dùng trong y tế và nguyên liệu chất kích thích, cách xử lý thuốc hướng thần, và những loại thuốc không được mang vào dù là thuốc do bác sĩ ở nước bạn kê.
Quảng cáo Bài viết này có liên kết đến trang đặt chỗ hoặc mua hàng của đối tác (liên kết tiếp thị liên kết). Nếu bạn đặt chỗ hoặc mua hàng qua các liên kết này, đơn vị vận hành trang web có thể nhận hoa hồng từ đối tác. Chính sách về quảng cáo
Tổng quan
Thuốc bạn tự dùng trong chuyến đi có thể mang vào Nhật Bản mà không cần thủ tục đặc biệt nào, nếu trong phạm vi số lượng quy định (theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản – Ministry of Health, Labour and Welfare). Khi mang vào nhiều hơn số lượng quy định, bạn cần nhận giấy xác nhận nhập khẩu (Yunyu Kakunin-sho) trước khi khởi hành đến Nhật Bản, và xuất trình khi hải quan yêu cầu.
Thuốc mang vào là để bạn tự dùng. Bạn không được bán hay cho người khác. Bạn cũng không được mang thuốc của người khác vào cùng với thuốc của mình (theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).
Có những loại thuốc, như thuốc gây nghiện dùng trong y tế, còn chịu thêm quy định theo một luật khác. Ngoài ra, có những loại thuốc không được mang vào Nhật Bản, dù là thuốc do bác sĩ ở nước bạn kê. Cả hai điều này được giải thích ở phần cuối của trang này.
Điều kiện
Số lượng được mang vào không cần thủ tục (mỗi người)
| Hàng hóa | Số lượng |
|---|---|
| Thuốc cần đơn của bác sĩ | Tối đa lượng dùng trong 1 tháng |
| Thuốc không cần đơn của bác sĩ (trừ thuốc dùng ngoài) | Tối đa lượng dùng trong 2 tháng |
| Thuốc dùng ngoài như thuốc bôi, thuốc nhỏ mắt (trừ loại cần đơn của bác sĩ) | Tối đa 24 cái cho mỗi loại |
| Thuốc tiêm và ống tiêm (chỉ giới hạn ở ống tiêm đã chứa sẵn thuốc hoặc bộ dụng cụ để tự tiêm) | Tối đa lượng dùng trong 1 tháng |
| Mỹ phẩm | Tối đa 24 cái cho mỗi loại |
| Thiết bị y tế dùng trong gia đình (như máy massage điện) | 1 bộ |
| Kính áp tròng dùng một lần | Tối đa lượng dùng trong 2 tháng |
- Cách tính lượng dùng trong bao nhiêu tháng: Tính theo lượng thuốc bên trong hộp, không phải theo số hộp. Việc tính dựa trên liều dùng đã được quy định cho thuốc đó. Ví dụ, với thuốc viên uống 2 viên mỗi lần, 3 lần mỗi ngày, thì lượng dùng trong 2 tháng là 360 viên (theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).
- Cách tính mỹ phẩm: Ví dụ với son môi, dù khác thương hiệu hay khác màu, tổng cộng cũng chỉ được tối đa 24 cái (theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).
- Khi chỉ mang ống tiêm: Khi mang vào chỉ ống tiêm mà không có thuốc, dù chỉ 1 cái cũng cần giấy xác nhận nhập khẩu (theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).
Khi mang vào nhiều hơn số lượng trong bảng này, bạn cần nhận giấy xác nhận nhập khẩu trước khi khởi hành. Cách xin được giải thích ở phần tiếp theo.
Các bước
Xin giấy xác nhận nhập khẩu
Giấy xác nhận nhập khẩu được xin trực tuyến trên Application for Import Confirmation, hệ thống của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi. Về nguyên tắc, việc xin cho thuốc để tự dùng được thực hiện trực tuyến (theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).
- Đăng ký tài khoản trên hệ thống, đăng nhập, rồi chọn "Import for personal use" (nhập khẩu để sử dụng cá nhân) ở mục loại đơn. Điền vào màn hình nhập liệu, đính kèm tệp các giấy tờ cần thiết rồi gửi đơn.
- Nếu việc xét duyệt của Regional Bureau of Health and Welfare (Cục Y tế và Phúc lợi khu vực) không có vấn đề gì, giấy xác nhận nhập khẩu sẽ được cấp. Tệp PDF của giấy xác nhận nhập khẩu sẽ được gửi đến địa chỉ email bạn đã đăng ký.
- Khi đến Nhật Bản, hãy xuất trình giấy xác nhận nhập khẩu khi hải quan yêu cầu.
Khi xin, bạn cần 2 loại giấy tờ sau (theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).
- Đơn thuốc của bác sĩ, hoặc giấy tờ do bác sĩ viết. Giấy tờ này phải ghi tên bệnh nhân, tên thuốc và tên bác sĩ, và cần chuẩn bị cho tất cả các loại thuốc và thiết bị y tế bạn xin.
- Giấy tờ do hãng hàng không hoặc hãng tàu biển cấp (như lịch trình bay hoặc bản sao vé máy bay). Giấy tờ này ghi ngày đến, sân bay hoặc cảng đến, số chuyến và tên hành khách.
Nếu đủ giấy tờ, giấy xác nhận nhập khẩu thường được cấp trong vài ngày, không tính thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ. Nếu bạn viết thêm hoặc sửa chữa trên giấy xác nhận nhập khẩu đã nhận, giấy đó sẽ mất hiệu lực (theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).
Khi còn ít ngày trước khi khởi hành, hoặc khi có câu hỏi về việc xin, hãy liên hệ qua email với Regional Bureau of Health and Welfare phụ trách sân bay bạn đến. Kanto-Shin'etsu Regional Bureau of Health and Welfare phụ trách sân bay New Chitose, sân bay Narita, sân bay Haneda và các sân bay khác; Kinki Regional Bureau of Health and Welfare phụ trách sân bay Chubu, sân bay quốc tế Kansai, sân bay Fukuoka, sân bay Naha và các sân bay khác (theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi). Với những sân bay còn lại, hãy xem trên trang của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi để biết Regional Bureau of Health and Welfare nào phụ trách.
Lưu ý
Thuốc cần giấy phép và thuốc không được mang vào
- Thuốc gây nghiện dùng trong y tế và nguyên liệu chất kích thích: Với thuốc gây nghiện dùng trong y tế như morphin, fentanyl, oxycodon, codein, và nguyên liệu chất kích thích như lisdexamfetamin (có các tên sản phẩm như Vyvanse), bạn phải nhận giấy phép của Director of the Regional Bureau of Health and Welfare (Cục trưởng Cục Y tế và Phúc lợi khu vực) trước khi nhập cảnh Nhật Bản (theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi). Đơn xin giấy phép này do Narcotics Control Department (Ban Kiểm soát Ma túy) thuộc Regional Bureau of Health and Welfare tiếp nhận. Hãy gửi đơn xin, giấy chứng nhận của bác sĩ và ảnh chụp bao bì thuốc đến Narcotics Control Department phụ trách sân bay bạn đến, qua email, fax hoặc bưu điện. Giấy chứng nhận của bác sĩ phải được cấp trong vòng 3 tháng gần nhất. Hãy nộp đơn ít nhất 14 ngày trước ngày khởi hành đến Nhật Bản. Nếu bạn dự định mang số thuốc còn thừa ra khỏi Nhật Bản khi rời đi, hãy gửi đơn xin mang thuốc ra cùng lúc với đơn xin mang thuốc vào (theo hướng dẫn của Narcotics Control Department).
- Thuốc hướng thần: Thuốc hướng thần như zolpidem, alprazolam, diazepam, methylphenidat không cần giấy phép. Trang web của Narcotics Control Department có bảng ghi lượng cho từng loại thuốc hướng thần. Khi mang vào nhiều hơn lượng ghi trong bảng đó, hoặc khi mang thuốc tiêm, bạn hãy mang theo giấy chứng nhận của bác sĩ có ghi tên bệnh, việc cần dùng thuốc để điều trị, tên và lượng thuốc (theo hướng dẫn của Narcotics Control Department). Tách biệt với quy định trên, khi mang thuốc hướng thần vào với lượng nhiều hơn lượng dùng trong 1 tháng, hoặc khi mang thuốc tiêm, bạn cần nhận giấy xác nhận nhập khẩu trước khi khởi hành (theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).
- Tự mang theo khi nhập cảnh: Thuốc gây nghiện dùng trong y tế, thuốc hướng thần và nguyên liệu chất kích thích chỉ được mang vào Nhật Bản khi chính người được bác sĩ kê đơn thuốc đó tự mang theo lúc nhập cảnh. Không được gửi qua bưu điện hay dịch vụ chuyển phát quốc tế, cũng không được nhờ người khác như người thân mang hộ (theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi và Narcotics Control Department).
- Khi không biết thuốc thuộc loại nào: Hãy hỏi bác sĩ đã kê thuốc xem thuốc của bạn thuộc loại nào. Trang web của Narcotics Control Department có danh sách các chất bị kiểm soát của Nhật Bản (bằng tiếng Anh). Danh sách này không ghi tên sản phẩm (theo hướng dẫn của Narcotics Control Department).
Thuốc có thành phần từ sừng tê giác, chất tiết của hươu xạ, xương hổ, mật gấu, v.v. không được nhập khẩu tự do do Công ước Washington (CITES) (theo hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi). Về hàng hóa cần khai báo tại hải quan và mức miễn thuế, hãy xem Những gì cần khai báo tại hải quan Nhật Bản | Mức miễn thuế rượu, thuốc lá, nước hoa, tiền mặt trên 1 triệu yên, những thứ không được mang vào; về số liên lạc khi bạn bị ốm ở Nhật Bản, hãy xem Số điện thoại khẩn cấp tại Nhật Bản | Cảnh sát 110, cấp cứu 119 và các đường dây tư vấn bằng tiếng Anh.