Medikamente nach Japan mitnehmen | Mengen ohne Formalitäten, Antrag auf die Einfuhrbestätigung, genehmigungspflichtige und verbotene Medikamente
Die Regeln für die Mitnahme von Medikamenten auf Reisen nach Japan, auf Grundlage der offiziellen Angaben des japanischen Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales. Mengen an Medikamenten, Kosmetika und Medizinprodukten, die ohne Formalitäten erlaubt sind, Online-Antrag auf die Einfuhrbestätigung bei größeren Mengen, Genehmigung für medizinische Betäubungsmittel und Stimulanzien-Ausgangsstoffe, Regeln für Psychotropika sowie Medikamente, die nicht mitgebracht werden dürfen, auch wenn ein Arzt in Ihrem eigenen Land sie verschrieben hat.
Werbung · Affiliate-Link Dieser Artikel enthält Links zu Buchungs- und Kaufseiten von Partnern (Affiliate-Links). Wenn Sie über diese Links buchen oder kaufen, erhält der Betreiber der Website möglicherweise eine Provision vom Partner. Unsere Grundsätze zu Werbung
Überblick
Medikamente, die Sie auf der Reise selbst verwenden, dürfen Sie bis zu festgelegten Mengen ohne besondere Formalitäten nach Japan mitbringen (Angaben des japanischen Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales – Ministry of Health, Labour and Welfare). Wenn Sie mehr als die festgelegten Mengen mitbringen, müssen Sie vor der Abreise nach Japan eine Einfuhrbestätigung (Yunyu Kakunin-sho) erhalten und diese beim Zoll vorzeigen, wenn Sie danach gefragt werden.
Die mitgebrachten Medikamente sind für Ihren eigenen Gebrauch bestimmt. Sie dürfen sie nicht an andere verkaufen oder verschenken. Sie dürfen auch keine Medikamente anderer Personen zusammen mit Ihren eigenen mitbringen (Angaben des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales).
Für manche Medikamente, etwa medizinische Betäubungsmittel, gelten nach einem anderen Gesetz zusätzliche Regeln. Außerdem gibt es Medikamente, die nicht nach Japan mitgebracht werden dürfen, auch wenn ein Arzt in Ihrem Land sie verschrieben hat. Beides wird im letzten Abschnitt dieser Seite erklärt.
Bedingungen
Mengen ohne Formalitäten (pro Person)
| Ware | Menge |
|---|---|
| Verschreibungspflichtige Medikamente | Bis zum Bedarf für 1 Monat |
| Nicht verschreibungspflichtige Medikamente (außer Medikamenten zur äußerlichen Anwendung) | Bis zum Bedarf für 2 Monate |
| Medikamente zur äußerlichen Anwendung wie Salben und Augentropfen (außer verschreibungspflichtigen) | Bis zu 24 Stück pro Produktart |
| Injektionspräparate und Spritzen (nur Fertigspritzen mit Medikament oder Kits zur Selbstinjektion) | Bis zum Bedarf für 1 Monat |
| Kosmetika | Bis zu 24 Stück pro Produktart |
| Medizinprodukte für den Hausgebrauch (z. B. elektrische Massagegeräte) | 1 Set |
| Einwegkontaktlinsen | Bis zum Bedarf für 2 Monate |
- So wird der Bedarf in Monaten berechnet: Gezählt wird die Menge in den Packungen, nicht die Zahl der Packungen. Grundlage ist die für das Medikament festgelegte Dosierung. Bei Tabletten, von denen zum Beispiel 3-mal täglich je 2 Tabletten eingenommen werden, entspricht der Bedarf für 2 Monate 360 Tabletten (Angaben des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales).
- So werden Kosmetika gezählt: Bei Lippenstiften zum Beispiel sind insgesamt bis zu 24 Stück erlaubt, auch wenn Marke oder Farbe verschieden sind (Angaben des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales).
- Wenn Sie nur Spritzen mitbringen: Wenn Sie Spritzen ohne Medikament mitbringen, brauchen Sie schon für eine einzige Spritze eine Einfuhrbestätigung (Angaben des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales).
Wenn Sie mehr als die Mengen in dieser Tabelle mitbringen, müssen Sie vor der Abreise die Einfuhrbestätigung erhalten. Wie Sie sie beantragen, erklärt der nächste Abschnitt.
Schritt für Schritt
Antrag auf die Einfuhrbestätigung
Die Einfuhrbestätigung beantragen Sie online im System des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales, Application for Import Confirmation. Anträge für Medikamente zum eigenen Gebrauch werden grundsätzlich online gestellt (Angaben des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales).
- Registrieren Sie ein Konto im System, melden Sie sich an und wählen Sie als Antragsart „Import for personal use“ (Einfuhr zum persönlichen Gebrauch). Füllen Sie die Eingabemasken aus, hängen Sie die Dateien der erforderlichen Unterlagen an und senden Sie den Antrag ab.
- Ergibt die Prüfung durch das Regional Bureau of Health and Welfare (Regionalbüro für Gesundheit und Soziales) keine Probleme, wird die Einfuhrbestätigung ausgestellt. Die PDF-Datei der Einfuhrbestätigung wird an die registrierte E-Mail-Adresse geschickt.
- Zeigen Sie nach der Ankunft in Japan die Einfuhrbestätigung beim Zoll vor, wenn Sie danach gefragt werden.
Für den Antrag brauchen Sie die folgenden 2 Unterlagen (Angaben des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales).
- Das Rezept des Arztes oder ein vom Arzt verfasstes Schreiben. Halten Sie für jedes beantragte Medikament und Medizinprodukt jeweils ein solches Dokument bereit, in dem der Name des Patienten, der Name des Medikaments und der Name des Arztes stehen.
- Ein Dokument der Fluggesellschaft oder Reederei (z. B. Reiseplan oder Kopie des Flugtickets). Darin stehen das Ankunftsdatum, der Ankunftsflughafen oder -hafen, die Flugnummer und der Name des Passagiers.
Sind die Unterlagen vollständig, wird die Einfuhrbestätigung in der Regel innerhalb weniger Tage ausgestellt, Samstage, Sonntage und Feiertage nicht mitgerechnet. Wenn Sie auf der erhaltenen Einfuhrbestätigung etwas dazuschreiben oder ändern, wird sie ungültig (Angaben des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales).
Wenn bis zur Abreise nur noch wenige Tage bleiben oder Sie Fragen zum Antrag haben, wenden Sie sich per E-Mail an das Regional Bureau of Health and Welfare, das für Ihren Ankunftsflughafen zuständig ist. Das Kanto-Shin'etsu Regional Bureau of Health and Welfare ist unter anderem für den Flughafen New Chitose, den Flughafen Narita und den Flughafen Haneda zuständig, das Kinki Regional Bureau of Health and Welfare unter anderem für den Flughafen Chubu, den Internationalen Flughafen Kansai, den Flughafen Fukuoka und den Flughafen Naha (Angaben des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales). Welches Regional Bureau of Health and Welfare für andere Flughäfen zuständig ist, sehen Sie auf der Seite des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales nach.
Gut zu wissen
Genehmigungspflichtige und verbotene Medikamente
- Medizinische Betäubungsmittel und Stimulanzien-Ausgangsstoffe: Für medizinische Betäubungsmittel wie Morphin, Fentanyl, Oxycodon und Codein sowie für Stimulanzien-Ausgangsstoffe wie Lisdexamfetamin (im Handel u. a. als Vyvanse) brauchen Sie vor der Einreise nach Japan eine Genehmigung des Director of the Regional Bureau of Health and Welfare (Leiters des Regionalbüros für Gesundheit und Soziales) (Angaben des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales). Der Antrag auf diese Genehmigung wird vom Narcotics Control Department (Abteilung für Betäubungsmittelkontrolle) des Regional Bureau of Health and Welfare entgegengenommen. Schicken Sie den Antrag, die ärztliche Bescheinigung und Fotos der Medikamentenverpackung per E-Mail, Fax oder Post an das Narcotics Control Department, das für Ihren Ankunftsflughafen zuständig ist. Die ärztliche Bescheinigung darf höchstens 3 Monate alt sein. Stellen Sie den Antrag spätestens 14 Tage vor dem Tag Ihrer Abreise nach Japan. Wenn Sie vorhaben, übrig gebliebene Medikamente bei der Ausreise wieder aus Japan mitzunehmen, schicken Sie den Antrag auf deren Ausfuhr zusammen mit dem Antrag auf die Einfuhr (Angaben des Narcotics Control Department).
- Psychotropika: Für Psychotropika wie Zolpidem, Alprazolam, Diazepam und Methylphenidat ist keine Genehmigung nötig. Auf der Website des Narcotics Control Department gibt es eine Tabelle mit Mengen für die einzelnen Psychotropika. Wenn Sie mehr als die Mengen in dieser Tabelle mitbringen oder Injektionspräparate mitbringen, nehmen Sie eine ärztliche Bescheinigung mit, in der die Krankheit, die Notwendigkeit des Medikaments für die Behandlung sowie Name und Menge des Medikaments stehen (Angaben des Narcotics Control Department). Unabhängig davon müssen Sie vor der Abreise eine Einfuhrbestätigung erhalten, wenn Sie Psychotropika für mehr als den Bedarf von 1 Monat oder Injektionspräparate mitbringen (Angaben des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales).
- Bei der Einreise selbst mitführen: Medizinische Betäubungsmittel, Psychotropika und Stimulanzien-Ausgangsstoffe dürfen nur nach Japan gebracht werden, wenn die Person, der ein Arzt sie verschrieben hat, sie bei der Einreise selbst mitführt. Sie dürfen sie weder per Post oder internationalem Kurierdienst schicken noch von anderen Personen, etwa Familienangehörigen, transportieren lassen (Angaben des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales und des Narcotics Control Department).
- Wenn Sie die Kategorie nicht kennen: Fragen Sie den Arzt, der Ihnen das Medikament verschrieben hat, zu welcher Kategorie es gehört. Auf der Website des Narcotics Control Department gibt es eine Liste der in Japan regulierten Stoffe (auf Englisch). Produktnamen stehen nicht in der Liste (Angaben des Narcotics Control Department).
Medikamente, die unter anderem Nashornhorn, Sekret des Moschushirschs, Tigerknochen oder Gallenblasen von Bären enthalten, dürfen wegen des Washingtoner Artenschutzübereinkommens (CITES) nicht frei eingeführt werden (Angaben des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales). Welche Waren Sie beim Zoll anmelden müssen und welche Freimengen gelten, lesen Sie unter Was Sie beim Zoll in Japan anmelden müssen | Freimengen für Alkohol, Tabak und Parfüm, Bargeld über 1 Million Yen, verbotene Waren; wen Sie kontaktieren, wenn Sie in Japan krank werden, lesen Sie unter Notrufnummern in Japan | Polizei 110, Rettungsdienst 119 und englischsprachige Hilfe.