Cara menggunakan kedai ubat (drugstore) di Jepun | Ubat ketika cedera atau tidak sihat secara tiba-tiba, cara membeli ubat tanpa preskripsi Jepun, serta kosmetik, makanan dan minuman (contoh Sugi Pharmacy, bebas cukai)

Gambaran keseluruhan

Kedai ubat (drugstore) Jepun ialah kedai yang menjual kosmetik, barangan harian, minuman dan makanan bersama-sama dengan ubat. Dengan mengambil rangkaian kedai ubat Sugi Pharmacy sebagai contoh, artikel ini menerangkan cara menggunakan kedai ubat jika anda cedera atau tidak sihat secara tiba-tiba semasa melancong, cara membeli ubat tanpa preskripsi Jepun (ubat yang boleh dibeli tanpa preskripsi doktor), dan barangan selain ubat yang boleh dibeli. Maklumat tentang Sugi Pharmacy berdasarkan panduan di laman web rasmi Sugi Pharmacy (disemak pada 20 Oktober 2026), dan maklumat tentang peraturan ubat berdasarkan dokumen Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan Jepun (Ministry of Health, Labour and Welfare) (disemak pada 20 Oktober 2026).

• Jika anda mengalami kecederaan ringan atau kurang sihat, anda boleh memilih dan membeli ubat di kedai ubat. Di kedai, anda boleh mendapatkan nasihat daripada ahli farmasi atau penjual berdaftar (orang yang berkelayakan untuk menjual ubat tanpa preskripsi). Namun, bergantung pada jenis ubat, sesetengah ubat hanya boleh dibeli pada waktu ahli farmasi ada. Butirannya diterangkan dalam bahagian "Syarat" artikel ini.
• Jika anda mengalami penyakit mengejut atau kecederaan serius yang memerlukan rawatan segera, jangan pergi ke kedai ubat, sebaliknya panggil ambulans (119). Tempat untuk mendapatkan bantuan diterangkan dalam bahagian "Langkah demi langkah" artikel ini.
• Selain ubat tanpa preskripsi Jepun, kedai ini juga menjual kosmetik, barangan harian, minuman dan makanan. Ada juga kedai yang menjual minuman beralkohol.
• Antara kedai Sugi Pharmacy, ada kedai yang dibuka 24 jam dan kedai yang dibuka sehingga lewat malam. Kedai di lokasi yang mudah dikunjungi pelancong diterangkan dalam bahagian "Tempat membeli" artikel ini.
• Menurut maklumat syarikat Sugi Pharmacy, pada akhir September 2026, terdapat 2,617 kedai Sugi Pharmacy Group (bilangan ini termasuk farmasi yang hanya mendispens ubat preskripsi dan seumpamanya). Selain kedai dengan papan tanda "スギ薬局" (Sugi Pharmacy), ada juga kedai dengan papan tanda Sugi Drug, dan kedua-duanya ialah kedai Sugi Pharmacy Group.
• Ada juga kedai yang membolehkan pembelian bebas cukai. Sistem bebas cukai Jepun telah berubah pada 1 November 2026. Butirannya diterangkan dalam bahagian "Pembayaran" artikel ini.

Gambar ini, yang diambil oleh pengendali laman ini, menunjukkan bahagian luar sebuah kedai Sugi Pharmacy Group pada waktu malam. Pada papan tanda merah tertulis "スギ薬局" (Sugi Pharmacy), dan pada papan tanda kuning tertulis "処方せん受付" (Penerimaan preskripsi). "処方せん受付" bermaksud kedai itu mempunyai kaunter di mana ahli farmasi menyediakan ubat apabila anda menyerahkan preskripsi yang ditulis oleh doktor. Pada kaca pintu masuk, terdapat tanda besar "くすり" (ubat), tanda yang menunjukkan bahawa kedai itu mempunyai AED (alat yang memberikan kejutan elektrik kepada jantung), dan tanda Wi-Fi percuma. Notis pada tiang di sebelah kanan menyatakan waktu operasi kedai dan waktu penerimaan preskripsi. Waktu operasi berbeza mengikut kedai.

Langkah demi langkah

Tempat mendapatkan bantuan jika anda cedera atau tidak sihat

Jika anda cedera atau tidak sihat semasa melancong, gunakan salah satu tempat mendapatkan bantuan berikut mengikut keadaan anda.

• Jika anda mengalami penyakit mengejut atau kecederaan serius yang memerlukan rawatan segera: panggil ambulans (119). Menurut panduan untuk pelancong daripada Fire and Disaster Management Agency, apabila panggilan disambungkan, sebut "Medical emergency", kemudian beritahu lokasi anda, simptom, umur, nama dan maklumat untuk menghubungi anda. Fire and Disaster Management Agency menasihatkan agar anda meminta bantuan untuk membuat panggilan jika ada orang yang boleh berbahasa Jepun berdekatan.
• Jika anda tidak pasti sama ada perlu memanggil ambulans: di sesetengah kawasan, anda boleh menghubungi #7119 untuk mendapatkan nasihat melalui telefon daripada doktor, jururawat atau paramedik. Menurut panduan Fire and Disaster Management Agency, #7119 boleh digunakan di 42 kawasan, dan di tempat seperti Tokyo Metropolis, Wilayah Osaka, Wilayah Kyoto dan Wilayah Fukuoka, perkhidmatan ini boleh digunakan 24 jam. Panduan Fire and Disaster Management Agency tidak menyatakan sama ada nasihat boleh didapati dalam bahasa asing. Mintalah bantuan daripada orang yang boleh berbahasa Jepun.
• Jika anda ingin mencari hospital atau memerlukan bantuan bahasa: hubungi Japan Visitor Hotline daripada Pertubuhan Pelancongan Kebangsaan Jepun (JNTO) (050-3816-2787; jika menelefon dari luar Jepun, +81-50-3816-2787). Anda boleh mendapatkan nasihat tentang penyakit mengejut atau kecederaan dalam bahasa Inggeris, Cina dan Korea, 24 jam sehari, setiap hari. Selain itu, AMDA International Medical Information Center (0120-339-266 atau 03-6233-9266) memberikan maklumat secara percuma tentang institusi perubatan yang boleh berkomunikasi dalam bahasa asing, dari Isnin hingga Jumaat, dari 10:00 hingga 16:00 (kecuali cuti umum dan 29 Disember hingga 3 Januari).
• Jika anda tidak perlu berjumpa doktor: anda boleh membeli ubat tanpa preskripsi di kedai ubat atau farmasi berdekatan. Panduan tentang penyakit dan kecederaan daripada Agensi Pelancongan Jepun (Japan Tourism Agency) dan JNTO juga menasihatkan agar, dalam keadaan ini, anda pergi ke farmasi atau kedai ubat dan, jika perlu, mendapatkan nasihat daripada ahli farmasi atau penjual berdaftar.

Nombor telefon kecemasan juga diterangkan dalam Nombor kecemasan di Jepun | Polis 110, ambulans 119 dan talian bantuan dalam bahasa Inggeris.

Apabila mendapatkan nasihat di kedai ubat

• Mengikut peraturan Jepun, pekerja kedai ubat dikehendaki memakai tanda nama yang membolehkan anda membezakan ahli farmasi, penjual berdaftar dan pekerja lain. Untuk soalan tentang ubat, tanyalah ahli farmasi atau penjual berdaftar.
• Menurut maklumat dalam bahasa Inggeris daripada Sugi Pharmacy, di Sugi Pharmacy terdapat pekerja yang boleh bertutur dalam bahasa asing, dan terdapat alat terjemahan yang menyokong lebih daripada 85 bahasa.
• Kotak ubat dan risalah di dalam kotak ditulis dalam bahasa Jepun. Panduan Agensi Pelancongan Jepun dan JNTO mengandungi pautan ke laman web untuk mencari maklumat ubat tanpa preskripsi dalam bahasa Inggeris.
• Lebih mudah untuk mendapatkan nasihat jika anda menterjemah dan menyampaikan simptom anda dan ubat lain yang sedang anda gunakan, contohnya dengan aplikasi terjemahan pada telefon pintar.

Jika anda memerlukan ubat preskripsi

• Menurut panduan Agensi Pelancongan Jepun dan JNTO, untuk ubat yang memerlukan preskripsi doktor, anda perlu diperiksa di institusi perubatan di Jepun, menerima preskripsi, kemudian menyerahkan preskripsi itu di farmasi untuk menerima ubat.
• Preskripsi Jepun boleh digunakan dalam tempoh 4 hari, termasuk hari preskripsi itu dikeluarkan (panduan Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan Jepun). Di Sugi Pharmacy, anda tidak boleh menerima ubat tanpa preskripsi yang asal.
• Panduan untuk pelancong daripada Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan Jepun, Agensi Pelancongan Jepun dan JNTO yang kami semak kali ini tidak menyatakan sama ada preskripsi yang dikeluarkan di luar Jepun boleh digunakan di farmasi di Jepun.
• Peraturan untuk membawa ubat dari negara anda ke Jepun diterangkan dalam Membawa ubat ke Jepun | Kuantiti yang boleh dibawa tanpa prosedur, permohonan dokumen pengesahan import, ubat yang memerlukan permit dan ubat yang tidak boleh dibawa.

Syarat

4 kategori ubat tanpa preskripsi Jepun

Mengikut undang-undang Jepun, ubat tanpa preskripsi dibahagikan kepada 4 kategori berikut, dan orang yang boleh menjualnya serta cara penerangannya berbeza mengikut kategori (dokumen Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan Jepun). Nama kategori ditulis pada kotak ubat dan tanda harga di kedai.

Antara ubat tanpa preskripsi Kelas 2, ubat yang memerlukan perhatian khusus ialah ubat tanpa preskripsi Kelas 2 Ditetapkan ("指定第2類医薬品"), dan pada kotaknya tertulis angka "2" di dalam bingkai. Bagi ubat dalam mana-mana kategori, jika pembeli meminta nasihat, ahli farmasi atau penjual berdaftar dikehendaki memberikan penerangan.

Ubat yang hanya boleh dibeli semasa ahli farmasi ada

• Ubat yang memerlukan bimbingan dan ubat tanpa preskripsi Kelas 1 tidak boleh dibeli jika ahli farmasi tiada. Panduan Agensi Pelancongan Jepun dan JNTO juga menyatakan bahawa ada ubat yang tidak boleh dibeli ketika ahli farmasi tiada.
• Menurut panduan Sugi Pharmacy, di kedai yang mempunyai kaunter yang mendispens ubat preskripsi ("スギ薬局調剤", Sugi Pharmacy Dispensing), ubat tanpa preskripsi Kelas 1 dan ubat yang memerlukan bimbingan hanya boleh dibeli dalam waktu operasi kaunter itu. Waktu ini boleh disemak pada "調剤受付時間" (waktu penerimaan preskripsi) di halaman setiap kedai di laman web Sugi Pharmacy.
• Oleh itu, walaupun di kedai yang dibuka 24 jam, ubat tanpa preskripsi Kelas 1 dan ubat yang memerlukan bimbingan tidak boleh dibeli pada waktu di luar waktu penerimaan preskripsi, seperti pada waktu malam.
• Secara berasingan, panduan Sugi Pharmacy tidak menyatakan sama ada ubat tanpa preskripsi Kelas 1 boleh dibeli di kedai yang tiada kaunter preskripsi.

Had bilangan bagi ubat batuk, ubat selesema dan lain-lain (mulai 1 Mei 2026)

Ubat tanpa preskripsi yang mengandungi bahan yang berisiko disalahgunakan, contohnya diambil melebihi dos yang ditetapkan, dipanggil ubat tanpa preskripsi yang ditetapkan sebagai berisiko disalahgunakan ("指定濫用防止医薬品"). Mulai 1 Mei 2026, cara penjualan ubat ini ditentukan seperti berikut (dokumen Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan Jepun). Peraturan ini terpakai kepada ubat yang ditelan dan seumpamanya yang mengandungi mana-mana satu daripada 8 bahan berikut: efedrina, kodeina, dihidrokodeina, difenhidramina, dekstrometorfan, pseudoefedrina, bromovalerilurea dan metilefedrina, dan ini termasuk sebahagian ubat batuk, ubat selesema dan seumpamanya. Ubat yang digunakan di luar badan, seperti plaster ubat, ubat sapu dan ubat titis mata, serta ubat yang bahan utamanya ialah herba tidak termasuk.

• Semasa membeli, pekerja kedai akan menyemak umur anda, ubat lain yang anda gunakan, sama ada anda telah membeli ubat yang serupa di kedai lain, dan sebagainya. Jika tidak jelas daripada rupa anda bahawa anda berumur 18 tahun ke atas, anda mungkin diminta menunjukkan dokumen pengenalan diri.
• Orang yang berumur bawah 18 tahun hanya boleh membeli 1 pek bersaiz kecil sahaja. Mereka tidak boleh membeli pek bersaiz besar, atau 2 pek atau lebih. Walaupun membeli 1 pek bersaiz kecil, ahli farmasi atau penjual berdaftar akan memberikan penerangan secara bersemuka atau melalui cara yang membolehkan kedua-dua pihak bertentang muka, seperti panggilan video.
• Apabila orang yang berumur 18 tahun ke atas membeli pek bersaiz besar, atau 2 pek atau lebih, ahli farmasi atau penjual berdaftar akan memberikan penerangan secara bersemuka atau melalui cara yang membolehkan kedua-dua pihak bertentang muka, seperti panggilan video, dan menyemak sebab membeli 2 pek atau lebih. Sebagai contoh sebab membeli 2 pek atau lebih, dokumen Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan Jepun menyebut ubat simpanan untuk disimpan di rumah dan ubat untuk dibawa semasa perjalanan panjang ke luar Jepun. Namun, keputusan sama ada untuk menjualnya dibuat oleh ahli farmasi atau penjual berdaftar di tempat itu.
• Selain peraturan undang-undang, kedai juga mungkin menetapkan bilangan yang boleh dibeli oleh setiap orang bagi setiap produk. Di kedai yang gambarnya diambil oleh pengendali laman ini, terdapat ubat yang tanda harganya tertulis "お一人様1点まで" (1 item sahaja bagi setiap orang); lihat gambar ubat selesema di bawah.

Bahagian ubat dalam gambar

Gambar ini, yang diambil oleh pengendali laman ini, menunjukkan rak ubat selesema di sebuah kedai Sugi Pharmacy Group. Terdapat ubat selesema daripada pelbagai syarikat dan kotak kakkonto (ubat kampo yang dibuat daripada herba). Pada sesetengah tanda harga tertulis kategori seperti "第2類医薬品" (ubat tanpa preskripsi Kelas 2), serta "お一人様1点まで" dan "Limited to 1 item per customer" (1 item sahaja bagi setiap orang). Sebahagian kotak yang disusun di rak tertulis "空箱" (kotak kosong) dan tidak mengandungi isi. Di sebelah kanan, terdapat 3 jenis ubat selesema S SELECT, jenama kedai Sugi Pharmacy Group. Di sebelahnya, terdapat jadual kedai yang membandingkan, dengan bulatan dan pangkah, kesesuaian setiap satu daripada 3 jenis ubat selesema itu untuk demam, sakit tekak, atau batuk dan kahak.

Gambar ini menunjukkan rak plaster ubat dan ubat sapu untuk sakit, contohnya di bahu dan pinggang. Kotak-kotak yang bergambar bentuk badan disusun di situ. Di rak bawah, terdapat juga produk bermagnet yang ditampal pada badan.

Gambar ini menunjukkan rak ubat titis mata dan produk untuk kawasan sekitar mata. Di rak atas terdapat ubat titis mata, di rak tengah terdapat penutup mata pakai buang yang memanaskan mata, dan di rak bawah terdapat cecair pencuci mata.

Gambar ini menunjukkan rak barangan untuk merawat luka. Terdapat plaster luka pelbagai saiz, kain kasa, pembalut, pita perubatan, cecair antiseptik dan lain-lain.

Gambar ini menunjukkan rak vitamin dan minuman untuk diminum ketika letih. Kategori ditulis pada tanda harga. Ada juga produk yang tanda raknya tertulis "空箱をレジにお持ち下さい" (Sila bawa kotak kosong ke kaunter bayaran). Bagi produk seperti ini, yang diletakkan di rak ialah kotak tanpa isi, jadi anda membawa kotak itu ke kaunter bayaran untuk membelinya. Di sebelah kanan, terdapat juga makanan kesihatan yang bukan ubat.

Apa yang perlu dibeli

Produk selain ubat

Menurut maklumat dalam bahasa Inggeris daripada Sugi Pharmacy, Sugi Pharmacy menjual ubat tanpa preskripsi, kosmetik, barangan harian, minuman dan makanan, dan ada kedai yang turut menjual minuman beralkohol. Jenis produk yang dijual berbeza mengikut kedai, dan boleh disemak pada "取扱商品" (produk yang dijual) di halaman setiap kedai di laman web Sugi Pharmacy.

Gambar ini, yang diambil oleh pengendali laman ini, menunjukkan rak penjagaan kulit di sebuah kedai Sugi Pharmacy Group. Terdapat losyen, serum dan krim daripada syarikat Jepun untuk bintik-bintik gelap pada kulit dan jerawat, serta topeng helaian untuk ditampal pada muka. Pada tanda harga, nombor besar di atas ialah harga tanpa cukai penggunaan, dan nombor kecil di bawah ialah harga termasuk cukai penggunaan. Tanda harga kuning yang tertulis "期間特売" (jualan istimewa terhad) ialah tanda untuk produk yang harganya diturunkan bagi tempoh tertentu sahaja.

Gambar ini menunjukkan rak minuman. Terdapat botol plastik teh, kopi, minuman sukan, minuman berkarbonat dan lain-lain.

Gambar ini menunjukkan rak makanan sejuk. Terdapat mi seperti udon dan ramen, tauhu, taugeh, salad sayur yang telah dipotong, ayam yang telah dimasak dan lain-lain.

Selain itu, di kedai yang gambarnya diambil oleh pengendali laman ini, terdapat juga barangan harian seperti sabun basuh tangan dan produk untuk menghilangkan bau bilik, serta minuman beralkohol seperti bir dan chuhai dalam tin.

Kedai lain yang membolehkan anda membeli-belah pada lewat malam diterangkan dalam Apa yang boleh dibuat di kedai serbaneka Jepun | Mengeluarkan wang tunai di ATM, cara membayar dan menghantar bagasi dan Membeli-belah di Don Quijote (Donki) di Jepun | Syarat bebas cukai dan sistem bayaran balik mulai 1 November 2026, cara menggunakan kupon bebas cukai 5% dan 7%, kedai 24 jam (Shinjuku, Shibuya, Ginza, Osaka, Fukuoka), cara membayar dan peraturan pemulangan barang.

Tempat membeli

Kedai Sugi Pharmacy di lokasi yang mudah dikunjungi pelancong

Jadual berikut menunjukkan contoh kedai Sugi Pharmacy di kawasan yang ramai pelancong. Bagi setiap kedai ini, halaman kedai di laman web Sugi Pharmacy menyatakan "免税" (bebas cukai) di bawah perkhidmatan (disemak pada 20 Oktober 2026). Di kedai yang ruangan "Kaunter preskripsi" bertanda "Ada", ubat tanpa preskripsi Kelas 1 dan ubat yang memerlukan bimbingan hanya boleh dibeli dalam waktu operasi kaunter (waktu penerimaan preskripsi). Waktu operasi kaunter berbeza mengikut hari dalam seminggu, jadi sila semak di halaman setiap kedai.

• Apabila mencari kedai, dalam carian kedai di laman web rasmi Sugi Pharmacy, pilih "免税" (bebas cukai) daripada "サービス・取扱商品で絞り込む" (tapis mengikut perkhidmatan dan produk yang dijual) untuk mencari kedai yang membolehkan pembelian bebas cukai sahaja. Halaman setiap kedai hanya dalam bahasa Jepun.
• Halaman bahasa Inggeris Sugi Pharmacy juga memperkenalkan kedai di kawasan yang ramai pelancong. Namun, ada kedai yang waktu operasinya berbeza antara halaman bahasa Inggeris dengan halaman kedai dalam bahasa Jepun. Sebelum pergi, semak di halaman kedai dalam bahasa Jepun.
• Menurut maklumat dalam bahasa Inggeris daripada Sugi Pharmacy, Wi-Fi percuma boleh digunakan di semua kedai. Di sesetengah kedai, terutamanya di pusat bandar, terdapat mesin yang menukar wang asing kepada yen Jepun. Ada juga perkhidmatan (berbayar) untuk meminjam pengecas telefon pintar.

Pembayaran

Cara pembayaran yang boleh digunakan

Menurut panduan Sugi Pharmacy, cara pembayaran berikut boleh digunakan. Ada cara pembayaran yang tidak boleh digunakan di sesetengah kedai, dan sesetengah produk hanya boleh dibeli dengan wang tunai.

• Wang tunai dalam yen Jepun
• Kad kredit (VISA, Mastercard, JCB, American Express, Diners Club) dan kad UnionPay. Pembayaran tanpa sentuh juga boleh digunakan.
• Pembayaran kod QR Alipay+ dan WeChat Pay
• Kad IC pengangkutan. Kad yang boleh digunakan ialah 9 jenis kesemuanya, termasuk Suica, PASMO dan ICOCA.

Kupon dan mata ganjaran untuk pelancong

• Halaman bahasa asing Sugi Pharmacy memaparkan kupon untuk pelancong yang hanya boleh digunakan oleh orang yang membeli secara bebas cukai (disemak pada 20 Oktober 2026). Di halaman itu, nama kupon ini ialah "Tax-Free Shopping Exclusive Coupon". Tunjukkan kupon di kaunter bayaran sebelum membayar. Butiran diskaun, tempoh penggunaan dan produk yang tidak boleh menggunakan kupon boleh disemak di halaman bahasa asing.
• Menurut panduan Sugi Pharmacy, pelancong yang datang dari luar Jepun tidak boleh menjadi ahli kad mata ganjaran Sugi Pharmacy dan tidak boleh menerima mata ganjaran.
• Selain kupon di halaman bahasa asing, terdapat juga kupon dalam aplikasi Sugi Pharmacy. Kupon dalam aplikasi tidak boleh digunakan semasa membeli secara bebas cukai.

Pemulangan

Menurut panduan dalam bahasa Inggeris daripada Sugi Pharmacy, barangan yang dibeli secara bebas cukai tidak boleh dipulangkan. Bagi pembelian yang bukan bebas cukai, barangan yang belum dibuka boleh dipulangkan dalam tempoh 7 hari dari tarikh pembelian, walaupun atas sebab peribadi, dengan membawanya bersama resit.

Membeli secara bebas cukai

Sistem bebas cukai Jepun telah berubah pada 1 November 2026. Halaman bahasa asing dan panduan Sugi Pharmacy (disemak pada 4 November 2026) hanya menerangkan cara bebas cukai sehingga 31 Oktober.

• Bagi pembelian yang dibuat sehingga 31 Oktober: menurut panduan Sugi Pharmacy, sebelum ini anda boleh membeli di kedai tanpa perlu membayar cukai penggunaan. Ini terpakai kepada pembelian yang jumlah barangan guna habis seperti ubat, kosmetik dan makanan yang dibeli di kedai yang sama pada hari yang sama ialah ¥5,000 (tidak termasuk cukai) atau lebih dan tidak melebihi ¥500,000 (tidak termasuk cukai).
• Bagi pembelian mulai 1 November: dalam sistem baharu negara, anda membayar harga termasuk cukai penggunaan di kedai, dan menerima bayaran balik jumlah cukai penggunaan selepas prosedur semasa meninggalkan Jepun. Menurut panduan Agensi Pelancongan Jepun, anda perlu berlepas dari Jepun dalam tempoh 90 hari dari tarikh pembelian, dan menjalani pemeriksaan kastam di lapangan terbang atau pelabuhan pada masa itu. Setakat 4 November 2026 pun, panduan Sugi Pharmacy belum menerangkan prosedur mulai 1 November. Sebelum membeli, sahkan dengan pekerja di kaunter bayaran.

Syarat bebas cukai dan prosedur semasa meninggalkan Jepun diterangkan dalam Membeli-belah bebas cukai di Jepun | Kaedah bayaran balik mulai November 2026 dan prosedur semasa berlepas.

Perlu tahu

Apabila membawa pulang ubat ke negara anda

• Sesetengah ubat tanpa preskripsi Jepun mengandungi bahan yang dihadkan oleh peraturan di negara lain. Artikel di laman web rasmi JNTO juga menasihatkan agar anda menyemak peraturan negara anda sebelum membawa pulang ubat tanpa preskripsi Jepun. Peraturan berbeza mengikut negara, jadi semak panduan pihak berkuasa negara anda.

Tentang gambar

• Semua gambar dalam artikel ini diambil oleh pengendali laman ini pada September 2026 di satu kedai Sugi Pharmacy Group yang sama. Pekerja kedai dan pelanggan tidak kelihatan dalam gambar. Nama kedai tempat gambar diambil tidak dinyatakan dalam artikel ini.
• Produk dan harga dalam gambar ialah produk dan harga pada masa gambar diambil. Produk yang dijual dan harganya berbeza mengikut kedai dan masa.
• Artikel ini tidak mengesyorkan ubat yang kelihatan dalam gambar.

Tentang laman web Sugi Pharmacy

• Laman web rasmi Sugi Pharmacy mempunyai halaman dalam bahasa Inggeris, Cina Ringkas, Cina Tradisional dan Korea. Halaman setiap kedai hanya dalam bahasa Jepun.