Paano Maligo sa Onsen at ang Tamang Asal | Kung May Tattoo Ka: Paano Mag-check at Mga Paalala sa Pagligo
Sa Japan, karamihan ng onsen ay malalaking pampublikong paliguan na hiwalay ang lalaki at babae, kung saan hubad kang papasok, at patakaran ang maghugas ng katawan bago lumublob sa tub. Batay sa opisyal na impormasyon, ipinapaliwanag namin ang mga hakbang sa pagligo, kung paano mag-check kapag may tattoo ka at ang mga halimbawang tugon na inilahad ng Japan Tourism Agency, at ang mga paalala sa kalusugan at kaligtasan na inilista ng Ministry of the Environment ng Japan.
Pangkalahatang-ideya
Sa mga onsen sa Japan, naliligo ka kasama ng ibang tao sa isang malaking pampublikong paliguan (daiyokujo). Hiwalay ang lalaki at babae sa karamihan ng onsen, at hubad kang papasok, walang suot na swimsuit. Para manatiling malinis ang tubig para sa lahat, may mga patakaran, gaya ng paghuhugas ng katawan bago lumublob sa tub.
- Kung makakaligo ang may tattoo o hindi, iba-iba depende sa pasilidad. May mga pasilidad na hindi pumapayag, may pumapayag kung tatakpan ng sticker ang tattoo, at may nag-aalok ng pribadong paliguan.
- Depende sa kalagayan ng katawan mo, may mga pagkakataong mas mabuting huwag maligo. Sa huling bahagi ng artikulong ito, ipinapakilala namin ang mga paalalang inilista ng Ministry of the Environment ng Japan.
Hakbang-hakbang
Paano maligo sa onsen
Hubarin ang sapatos sa pasukan ng pasilidad o sa itinakdang lugar, at pumunta sa bihisan (kuwarto kung saan naghuhubad ng damit).
- Sa bihisan, hubarin ang lahat ng damit at ilagay sa basket o locker. Hubarin din ang swimsuit. Maliit na tuwalya lang ang dalhin sa loob ng paliguan.
- Sa hugasan sa loob ng paliguan, umupo at hugasan ang katawan at buhok gamit ang sabon at shampoo, saka banlawang mabuti ang bula. Tanggalin din ang makeup.
- Bago lumublob sa tub, magbuhos ng mainit na tubig sa katawan, simula sa mga kamay at paa (kakeyu), para masanay ang katawan sa temperatura.
- Lumublob sa tub. Kung mahaba ang buhok, ipusod ito para hindi malubog sa tubig. Huwag ilubog sa tubig ang maliit na tuwalya; ipatong ito sa ulo o ilagay sa labas ng tub.
- Sa loob ng tub, bahagya lang igalaw ang mga kamay at paa at manatiling tahimik.
- Huwag kumuha ng litrato o video sa loob ng paliguan. Huwag magdala ng camera o smartphone sa loob ng paliguan.
- Iwasang maligo pagkatapos uminom ng alak (tingnan ang "Mga paalala sa kalusugan at kaligtasan" sa ibaba).
Mga kondisyon
Kung may tattoo ka
Sa Japan, may mga onsen na hindi pinapayagang maligo ang may tattoo. Iba-iba ang patakaran sa bawat pasilidad, kaya bago pumunta, tingnan ang website ng pasilidad o magtanong sa kanila.
Noong 2016, sinabihan ng Japan Tourism Agency (ang ahensya ng gobyerno na namamahala sa turismo ng Japan) ang mga samahan ng industriya ng hotel, ryokan, at onsen na hindi angkop na tanggihan ang isang tao sa paliguan dahil lang may tattoo siya. Naglahad din ito ng mga halimbawang tugon na maaaring pag-isipan ng mga pasilidad. Ang bawat pasilidad ang nagpapasya kung ano talaga ang gagawin.
| Mga halimbawang tugon ng pasilidad | Detalye |
|---|---|
| Ipatakip gamit ang sticker o iba pa | Ipapatakip ang bahaging may tattoo gamit ang sticker o iba pa para hindi makita ng ibang naliligo |
| Walang espesyal na hakbang para sa maliit na tattoo | Kung kasinlaki lang ng palad at hindi nakakatakot sa ibang naliligo, walang hinihinging espesyal na hakbang |
| Magmungkahi ng oras ng pagligo | Iminumungkahing maligo sa oras na kaunti ang naliligong pamilya |
| Mag-alok ng pribadong paliguan o iba pa | Iaalok ang pribadong paliguan o kuwartong may kasamang sariling paliguan. Sa mga pasilidad na may higit sa isang paliguan, ituturo ang paliguang hiwalay sa ibang naliligo |
Hiniling din ng Japan Tourism Agency sa mga pasilidad na isaalang-alang na nagpapa-tattoo ang mga tao sa iba't ibang dahilan, gaya ng relihiyon, kultura, at fashion, at na hindi nagdudulot ng problema sa kalinisan ang pagkakaroon ng tattoo.
Dapat malaman
Mga paalala sa kalusugan at kaligtasan
Itinatakda ng batas na dapat magpaskil ang mga pasilidad ng onsen ng mga paalala sa pagligo. Bilang pamantayan sa nilalaman nito, inilista ng Ministry of the Environment ng Japan ang mga puntong gaya ng mga sumusunod.
- Iwasang maligo kaagad bago o kaagad pagkatapos kumain, at pagkatapos uminom ng alak. Lalo nang iwasan kapag lasing.
- Uminom ng mga isang basong tubig bago at pagkatapos maligo.
- Nakadepende rin sa temperatura ng tubig ang tagal ng bawat lublob, pero sa simula ay lumublob nang mga 3 hanggang 10 minuto. Kapag nasanay na, puwede itong habaan hanggang mga 15 hanggang 20 minuto.
- Ang matatanda, ang may altapresyon o sakit sa puso, at ang nagkaroon na ng stroke ay dapat umiwas sa mainit na tubig na 42°C pataas.
- Mas mabuting huwag maligong mag-isa ang matatanda, mga bata, at mga taong may kapansanan sa katawan.
- Huwag maligo kapag may sintomas ng sakit, gaya ng lagnat.
- Dahan-dahang umahon sa tub para hindi mahilo pagtayo.
- Pagkatapos maligo, magbihis para hindi lamigin ang katawan, at magpahinga nang mga 30 minuto.