Gabay sa Yoyogi Hachimangu Shrine (Yoyogi Hachiman Shrine) | Ang shrine sa pelikulang PERFECT DAYS, ang banyo ni Toyo Ito sa paanan ng hagdang bato, paano pumunta mula sa Yoyogi-Hachiman Station, goldfish omamori at goshuincho, Setsubun at taunang pista

Pangkalahatang-ideya

Ang Yoyogi Hachimangu Shrine (Yoyogi Hachiman Shrine) ay isang Shinto shrine sa Yoyogi, sa Shibuya ward ng Tokyo. Nasa ibabaw ito ng isang maliit na burol malapit sa Yoyogi-Hachiman Station ng Odakyu Line, at napapalibutan ng gubat ng malalaking puno ang bakuran ng shrine.

• Libre ang pagpasok. Kahit sino ay puwedeng magdasal dito, anuman ang pananampalataya.
• Puwedeng magdasal anumang oras sa buong araw, kasama ang gabi. Pero may oras ng pagbubukas ang opisina ng shrine (shamusho), kung saan makakakuha ng omamori (anting-anting na pananggalang) at iba pa.
• Ayon sa impormasyon ng Yoyogi Hachimangu Shrine, nagsimula ito noong 1212, nang anyayahan dito ang diyos na si Hachiman mula sa Tsurugaoka Hachimangu sa Kamakura (ngayon ay nasa Kanagawa Prefecture) at itayo ang isang maliit na shrine. Si Hachiman ay ang Emperador Ojin, na sinasamba bilang diyos na nagtataboy ng masasamang bagay at nagbubukas ng swerte.
• Kilala ito bilang shrine kung saan ginugugol ng pangunahing tauhan ang kanyang lunch break sa pelikulang PERFECT DAYS ni Wim Wenders.
• Sa paanan ng hagdang bato sa pasukan, may pampublikong banyo na dinisenyo ng arkitektong si Toyo Ito. Isa ito sa mga banyo ng THE TOKYO TOILET sa Shibuya ward.
• Sa bakuran ng shrine, may mga labi ng isang tirahan mula sa panahon ng Jomon.

Paano makarating

Pinakamalapit na istasyon at bus

• Iba ang Yoyogi-koen Station sa JR Yoyogi Station. Magkahawig ang pangalan, kaya kapag naghahanap ng ruta, tingnan nang buo ang pangalan ng istasyon.
• Ayon sa impormasyon ng Yoyogi Hachimangu Shrine, humihinto sa Hachiman-shita ang mga bus na papunta sa Hatsudai Station, Nakano Station, o Asagaya.
• Linya ng Tokyo Metro ang Chiyoda Line, kaya magagamit dito ang mga unlimited ride ticket ng Tokyo Metro. Para sa detalye, tingnan ang Unlimited na tiket sa subway ng Tokyo | Tokyo Subway Ticket (24, 48, at 72 oras): presyo, saan bibili, at paano gamitin. Hindi ito magagamit sa Odakyu Line.

Makikita sa litrato ang plataporma ng istasyon na tanaw mula sa railroad crossing sa tabi ng Yoyogi-Hachiman Station. May karatula sa poste ng crossing na may nakasulat na “代々木八幡” (Yoyogi-Hachiman).

Hagdang bato sa pasukan

Ito ang pasukang nakaharap sa Yamate-dori. May batong haligi na may nakaukit na “代々木八幡宮” (Yoyogi Hachimangu), at sa itaas ng hagdang bato ay may batong torii (ang tarangkahan ng shrine). Kinuha ang litrato mula sa bangketa sa harap ng pasukan.

• Puwede rin kayong makarating sa pangunahing gusali ng shrine nang hindi gumagamit ng hagdang bato. Maglalakad kayo paakyat sa pataas na daan na dinadaanan din ng mga sasakyan. Ayon sa impormasyon ng Yoyogi Hachimangu Shrine, walang baitang sa daang ito. Makikita ang lokasyon ng pasukan ng sasakyan sa mapa sa access page ng opisyal na website.
• Sa paanan ng hagdang bato, sa tabi ng Yamate-dori, may pampublikong banyo (ipinapaliwanag sa seksyon ng mga tanawin).

Mga highlight

Ang shrine sa pelikulang PERFECT DAYS

Ang PERFECT DAYS ay pelikulang idinirek ni Wim Wenders at pinagbidahan ni Koji Yakusho. Ipinapakita nito ang araw-araw na buhay ni Hirayama, isang lalaking naglilinis ng mga pampublikong banyo sa Shibuya ward. Sa pelikula, kumakain si Hirayama ng tanghalian sa ilalim ng mga puno ng isang shrine, at kinukunan niya ng kamera ang sikat ng araw na tumatagos sa pagitan ng mga dahon (komorebi).

Ayon sa isang artikulo ng nippon.com, isang site na nagpapakilala sa Japan, ang Yoyogi Hachimangu Shrine ang lugar kung saan ginugugol ni Hirayama ang kanyang lunch break. Hanggang ngayon, lugar pa rin ang bakuran ng shrine kung saan nagdarasal ang mga taga-roon. Kahit naglalakad kayo habang inaalala ang mga eksena ng pelikula, mag-ingat na huwag makaabala sa mga nagdarasal.

Ang banyong “Yoyogi-Hachiman” sa paanan ng hagdang bato

Sa paanan ng hagdang bato sa pasukan, sa tabi ng Yamate-dori, may pampublikong banyo na dinisenyo ng arkitektong si Toyo Ito. Isa ito sa mga banyo ng THE TOKYO TOILET na pinapatakbo ng Shibuya ward, at ang pangalan nito sa opisyal na website ng THE TOKYO TOILET ay Yoyogi-Hachiman Public Toilet.

• Inihahambing ng opisyal na website ng THE TOKYO TOILET ang hugis ng banyong ito sa 3 kabuting tumubo mula sa gubat ng Yoyogi Hachimangu Shrine. Ang pamagat nito sa Ingles ay “Three Mushrooms”.
• Sinasabi rin ng impormasyon ng Yoyogi Hachimangu Shrine na dapat gamitin ng mga nagdarasal ang banyo sa tabi ng Yamate-dori sa paanan ng hagdang bato. Ang banyo sa loob ng opisina ng shrine ay para lamang sa mga tumatanggap ng ritwal na panalangin (gokito).
• May mga banyo rin ng THE TOKYO TOILET malapit sa Yoyogi Park. Ang “transparent na banyo”, na nagiging malabo ang mga pader kapag ini-lock ang pinto, ay ipinapakilala sa Gabay sa Yoyogi Park | Libreng pasok at laging bukas, paano pumunta mula sa Harajuku Station at Yoyogi-koen Station, mga event sa Event field (Oktubre–Nobyembre 2026), ang illumination na Yoyogi Forest of Lights, Cycling Center, CR at mga patakaran.

Ang daanan papunta sa shrine at ang pangunahing gusali

Pagkaakyat sa hagdang bato, nagpapatuloy ang daanan papunta sa shrine (sando) na nalalatagan ng mga bilog na bato. Ayon sa impormasyon ng Yoyogi Hachimangu Shrine, ang gubat ng shrine ay isang bihirang likas na kagubatan sa loob ng Shibuya ward. Iba't ibang puno ang tumutubo rito, gaya ng sudajii (isang uri ng chinquapin), camphor, zelkova, at ginkgo.

Sa dulo ng daanan ay ang pangunahing gusali ng shrine kung saan nagdarasal. Ipinapaliwanag ang paraan ng pagdarasal sa seksyon ng mga hakbang.

Shusse Inari

Sa kanang gilid ng pangunahing gusali, sa dulo ng hanay ng pula at puting nobori (mahahaba at makikitid na bandilang tela), may maliit na shrine na tinatawag na Shusse Inari. Dito nagdarasal para sa pag-asenso sa trabaho at sa pag-unlad ng negosyo.

Iniaalay ang mga nobori taon-taon para sa Hatsuuma-sai ng Shusse Inari (pista sa unang araw ng Kabayo sa ikalawang buwan ng lumang lunisolar na kalendaryo). Hindi iginuhit sa ilustrasyon ang mga sulat sa nobori, pero may mga sulat ang totoong nobori.

Ang sagradong puno

Malapit sa opisina ng shrine, may punong camphor na binalutan ng shimenawa (sagradong lubid). Ito ang sagradong puno (goshinboku) ng Yoyogi Hachimangu Shrine, isang punong pinaniniwalaang tinitirhan ng diyos. Para maprotektahan ang puno, hinihiling ng shrine na huwag maglagay ng pera ng handog sa butas ng puno at huwag itong yakapin nang matagal.

Mga labi ng tirahan mula sa panahon ng Jomon

Ayon sa impormasyon ng Yoyogi Hachimangu Shrine, nagkaroon ng paghuhukay sa bakuran ng shrine noong 1950, at natagpuan ang mga labi ng isang tirahan mula sa panahon ng Jomon kasama ng mga palayok at kasangkapang bato. Muling itinayo ang tirahan at nasa bakuran ito ng shrine, at ang ilan sa mga natagpuang bagay ay iniingatan sa exhibition hall sa tabi ng bulwagan ng sagradong sayaw (kaguraden). Hindi nakasulat sa opisyal na website ang oras ng pagbisita sa exhibition hall.

Ayon sa GO TOKYO, ang opisyal na tourism website ng Tokyo, itinalaga ang lugar na ito bilang cultural property ng Shibuya ward.

Mga taunang kaganapan

Narito ang mga pangunahing kaganapan (mula sa pahinang “Mga pangunahing taunang kaganapan” ng Yoyogi Hachimangu Shrine).

Hakbang-hakbang

Paraan ng pagdarasal

Ang torii ay ang tarangkahang nagmamarka ng pasukan ng shrine. Bahagyang yumuyuko ang mga nagdarasal sa harap ng torii kapag pumapasok at lumalabas. Sa harap ng pangunahing gusali, magdasal ayon sa sumusunod na pagkakasunod-sunod.

1. Maghulog ng pera bilang handog. Kayo ang bahala sa halaga.
2. Yumuko nang malalim nang 2 beses.
3. Pumalakpak nang 2 beses sa harap ng dibdib.
4. Sa huli, yumuko nang malalim nang 1 beses.

Ayon sa impormasyon ng Yoyogi Hachimangu Shrine, walang takdang pagkakasunod-sunod sa paglibot sa bakuran ng shrine. Puwede kayong magdasal muna sa pangunahing gusali bago libutin ang Shusse Inari at iba pang lugar. Ipinapaliwanag din nang detalyado ang paraan ng pagdarasal, kasama ang ritwal ng paglilinis ng kamay at bibig gamit ang tubig, sa artikulo tungkol sa Meiji Jingu Meiji Jingu (Meiji Shrine) | Paano pumunta, oras, etiketa, mga makikita.

Oras ng operasyon

Oras ng pagdarasal

• Ayon sa impormasyon ng Yoyogi Hachimangu Shrine, puwedeng magdasal anumang oras sa buong araw, kasama ang gabi.
• Bukas ang opisina ng shrine (ang counter kung saan makakakuha ng omamori, goshuincho, at iba pa) mula 9:00 hanggang 17:00. Hindi nakasulat sa opisyal na website ang mga araw na sarado ang opisina ng shrine.

Ipinapakita ng ilustrasyon ang gusali sa loob ng bakuran ng shrine na may counter kung saan makakakuha ng omamori at iba pa.

Ano ang bibilhin

Omamori (anting-anting na pananggalang)

Ito ang mga ipinapakilala sa pahina ng mga sagradong bagay (juyohin) sa opisyal na website ng Yoyogi Hachimangu Shrine. Hindi nakalagay ang presyo sa opisyal na website.

• Goldfish omamori: sa Japanese, isinusulat ang “goldfish” gamit ang mga karakter na “ginto” at “isda”, kaya pinaniniwalaang nagdadala ito ng swerte sa pera. Ginagawa ito para sa Kingyo Matsuri sa Mayo, at karaniwang makukuha mula sa panahon ng Golden Week (mga holiday mula katapusan ng Abril hanggang simula ng Mayo). Makukuha lamang ito hangga't may natitira. Ayon sa abiso sa opisyal na website na tiningnan noong Oktubre 21, 2026, makukuha pa ang goldfish omamori ngayong taon, pero ubos na ang may palamuting bula, ang gawa sa telang chirimen (crepe), at ang may tassel.
• Pastel mamori: medyo maliit na supot ng omamori na mapipili sa iba't ibang kulay. Sa loob ng supot ay may omamori ng Yoyogi Hachimangu Shrine para sa kalusugan.
• Enmusubi mamori at Kofuku no omamori: ang Enmusubi mamori, para sa pag-ibig at magandang ugnayan, ay isang omamori na magatama (kurbadong butil) na gawa sa rose quartz. Ang Kofuku no omamori, para sa kaligayahan, ay isang kristal na may palamuting dragon.
• Kinchaku mamori: omamori na hugis maliit na supot. Ang kulay ginto ay para sa swerte sa pera, ang pink ay para sa swerte sa kaligayahan, at ang kulay pilak ay para sa swerte sa paligsahan.
• Goshuin mamori: omamori na sticker na puwedeng idikit sa smartphone o tablet.

Goshuincho at goshuin

• Goshuincho (aklat para sa goshuin): sa takip nitong gawa sa kahoy, nakaukit ang mga salita ng unang artikulo ng Goseibai Shikimoku, isang batas mula sa panahon ng Kamakura.
• Goshuin (alaala ng pagbisita: isinusulat sa tinta ang pangalan ng shrine at tinatatakan): hindi nakasulat sa opisyal na website ang oras ng pagtanggap nito at ang halagang iaalay. Magtanong sa counter habang bukas ang opisina ng shrine.

Itineraryo

Bisitahin kasabay ng Yoyogi Park

Parehong malalakad ang Yoyogi Hachimangu Shrine at ang Yoyogi Park mula sa Yoyogi-Hachiman Station at Yoyogi-koen Station. Ayon sa opisyal na impormasyon ng Yoyogi Park, 6 minutong lakad mula sa Yoyogi-Hachiman Station hanggang Yoyogi Park.

• Ipinapaliwanag sa Gabay sa Yoyogi Park | Libreng pasok at laging bukas, paano pumunta mula sa Harajuku Station at Yoyogi-koen Station, mga event sa Event field (Oktubre–Nobyembre 2026), ang illumination na Yoyogi Forest of Lights, Cycling Center, CR at mga patakaran ang mga pasukan at tanawin ng Yoyogi Park, pati ang mga kaganapan tuwing weekend.
• Katabi ng Yoyogi Park ang Meiji Jingu. Para sa detalye, tingnan ang Meiji Jingu (Meiji Shrine) | Paano pumunta, oras, etiketa, mga makikita.

Iba pang banyo ng THE TOKYO TOILET

Nasa iba't ibang lugar sa Shibuya ward ang mga banyo ng THE TOKYO TOILET. Kabilang dito ang mga banyong nililinis ni Hirayama sa pelikulang PERFECT DAYS. Makikita sa mapa ng opisyal na website ng THE TOKYO TOILET ang lokasyon ng bawat isa at kung sino ang nagdisenyo nito. Mga pampublikong banyo ang mga ito, kaya tingnan ang mga ito nang hindi nakakaabala sa mga gumagamit.

Dapat malaman

Mga patakaran sa bakuran ng shrine (opisyal na website ng Yoyogi Hachimangu Shrine)

• Kailangan ng paunang pahintulot ng shrine para kumuha ng litrato o video sa loob ng bakuran, maliban kung para sa personal na gamit. Depende sa nilalaman, petsa, at oras, maaaring hindi ito payagan.
• Hindi puwedeng gamitin ang bakuran ng shrine para lamang kumuha ng litrato para sa Shichi-go-san, coming-of-age ceremony, o kasal. Ang mga tumatanggap ng ritwal na panalangin ay puwedeng kunan ng litrato ng propesyonal na photographer sa pangunahing gusali.
• Huwag maglagay ng pera ng handog sa butas ng sagradong punong camphor at huwag itong yakapin nang matagal.

Iba pa

• Ang iskedyul ng mga kaganapan ay batay sa pahinang “Mga pangunahing taunang kaganapan” ng opisyal na website na tiningnan noong Oktubre 21, 2026. Bago pumunta, tingnan muna ang opisyal na website.
• Kailangan ng mobile data sa smartphone para tumingin ng mapa at ruta. Ipinapaliwanag sa Paano pumili ng eSIM, SIM card at pocket Wi-Fi sa Japan | Pagkakaiba ng 5 paraan ng pag-connect, mga dapat suriin bago gamitin, pagkuha sa airport kung paano pumili.
• Ang mga larawan ng daanan papunta sa shrine, pangunahing gusali, Shusse Inari, at gusaling may counter ay mga ilustrasyong ginawa gamit ang AI. Inilagay namin ang mga ito kapalit ng litrato dahil kailangan ng pahintulot ng shrine para kumuha ng litrato sa bakuran, maliban kung para sa personal na gamit. Ang mga larawan ng hagdang bato sa pasukan at ng istasyon ay mga litratong kinuha mula sa kalye sa labas ng bakuran ng shrine.