Onsen richtig nutzen: Ablauf und Etikette | Mit Tattoo ins Onsen: vorab erkundigen, dazu Hinweise zum Baden
In Japan badet man in den meisten Onsen (heißen Quellen) nackt in großen, nach Männern und Frauen getrennten Gemeinschaftsbädern, und vor dem Einstieg ins Becken wäscht man sich. Auf Grundlage offizieller Informationen erklären wir den Ablauf, wie Sie sich mit Tattoo vorab erkundigen, welche Beispiele für den Umgang damit die japanische Tourismusbehörde genannt hat und welche Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit das Umweltministerium gibt.
Überblick
In japanischen Onsen (heißen Quellen) badet man zusammen mit anderen in einem großen Gemeinschaftsbad (Daiyokujo). Die meisten Onsen sind nach Männern und Frauen getrennt, und man badet nackt, ohne Badekleidung. Damit das Wasser für alle sauber bleibt, gibt es Regeln – zum Beispiel, dass man sich vor dem Einstieg ins Becken wäscht.
- Ob Menschen mit Tattoos baden dürfen, ist von Einrichtung zu Einrichtung verschieden. Manche lehnen das Baden ab, bei anderen ist es erlaubt, wenn das Tattoo abgeklebt wird, und wieder andere verweisen auf ein Privatbad.
- Je nach gesundheitlicher Verfassung sollten Sie manchmal besser auf das Baden verzichten. Weiter unten in diesem Artikel stellen wir die Hinweise des japanischen Umweltministeriums vor.
Schritt für Schritt
So baden Sie im Onsen
Ziehen Sie am Eingang der Einrichtung (oder an der dafür vorgesehenen Stelle) die Schuhe aus und gehen Sie in den Umkleideraum.
- Ziehen Sie sich im Umkleideraum ganz aus und legen Sie Ihre Kleidung in einen Korb oder ein Schließfach. Auch Badekleidung wird ausgezogen. In den Baderaum nehmen Sie nur ein kleines Handtuch mit.
- Setzen Sie sich im Waschbereich des Baderaums hin, waschen Sie Körper und Haare mit Seife und Shampoo und spülen Sie den Schaum gründlich ab. Auch Make-up wird entfernt.
- Bevor Sie ins Becken steigen, übergießen Sie sich mit heißem Wasser, zuerst Hände und Füße („Kakeyu“), damit sich Ihr Körper an die Wassertemperatur gewöhnt.
- Steigen Sie ins Becken. Binden Sie lange Haare hoch, damit sie nicht ins Wasser hängen. Das kleine Handtuch kommt nicht ins Wasser: Legen Sie es auf den Kopf oder außerhalb des Beckens ab.
- Bewegen Sie im Becken Arme und Beine nur leicht und verhalten Sie sich ruhig.
- Im Baderaum wird nicht fotografiert oder gefilmt. Nehmen Sie keine Kamera und kein Smartphone mit in den Baderaum.
- Vermeiden Sie das Baden nach dem Trinken von Alkohol (siehe „Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit“ unten).
Bedingungen
Wenn Sie ein Tattoo haben
In Japan gibt es Onsen, die Menschen mit Tattoos das Baden verweigern. Die Regeln unterscheiden sich je nach Einrichtung. Prüfen Sie daher vor dem Besuch die Website der Einrichtung oder fragen Sie dort nach.
Die japanische Tourismusbehörde (die staatliche Behörde, die für den Tourismus in Japan zuständig ist) teilte 2016 den Branchenverbänden der Hotels, Ryokan und Onsen mit, dass es nicht angemessen sei, das Baden allein wegen eines Tattoos zu verweigern. Zugleich nannte sie Beispiele für Maßnahmen, die die Einrichtungen in Betracht ziehen können. Wie es tatsächlich gehandhabt wird, entscheidet jede Einrichtung selbst.
| Beispiel für Maßnahmen der Einrichtung | Inhalt |
|---|---|
| Abdecken lassen, z. B. mit Aufklebern | Die tätowierte Stelle wird z. B. mit einem Aufkleber abgedeckt, sodass andere Badegäste sie nicht sehen |
| Bei kleinen Tattoos keine besonderen Maßnahmen | Ist das Tattoo etwa handtellergroß und wirkt es auf andere Badegäste nicht einschüchternd, wird nichts Besonderes verlangt |
| Badezeiten empfehlen | Es wird empfohlen, zu Zeiten zu baden, in denen nur wenige Familien baden |
| Auf Privatbäder u. Ä. verweisen | Es wird auf ein Privatbad oder ein Zimmer mit eigenem Badebecken verwiesen. In Einrichtungen mit mehreren Bädern wird ein von den anderen Badegästen getrenntes Bad zugewiesen |
Die Tourismusbehörde bittet die Einrichtungen außerdem zu berücksichtigen, dass Menschen aus ganz unterschiedlichen Gründen – etwa Religion, Kultur oder Mode – tätowiert sind und dass Tattoos kein hygienisches Problem darstellen.
Gut zu wissen
Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit
Onsen-Einrichtungen sind gesetzlich verpflichtet, Hinweise zum Baden auszuhängen. Als Maßstab für deren Inhalt nennt das japanische Umweltministerium unter anderem folgende Punkte.
- Nicht unmittelbar vor oder nach dem Essen und nicht nach dem Trinken von Alkohol baden. Vor allem in betrunkenem Zustand nicht baden.
- Vor und nach dem Baden etwa ein Glas Wasser trinken.
- Wie lange man jeweils badet, hängt auch von der Wassertemperatur ab; anfangs etwa 3–10 Minuten. Wenn man daran gewöhnt ist, kann man auf etwa 15–20 Minuten verlängern.
- Ältere Menschen, Menschen mit Bluthochdruck oder Herzerkrankungen sowie Menschen, die schon einmal einen Schlaganfall hatten, sollten heißes Wasser ab 42 °C meiden.
- Ältere Menschen, Kinder und Menschen mit Behinderung sollten besser nicht allein baden.
- Bei Krankheitssymptomen wie Fieber nicht baden.
- Langsam aus dem Becken steigen, damit einem nicht schwarz vor Augen wird.
- Nach dem Baden anziehen, damit der Körper nicht auskühlt, und etwa 30 Minuten ausruhen.