景点

日本温泉礼仪与泡温泉方法|有纹身时如何确认能否入浴、入浴注意事项

日本的温泉大多是男女分开的大浴场,需要裸身入浴,而且进入浴池前要先洗净身体,这是基本规矩。本文根据官方信息,介绍泡温泉的步骤、有纹身时如何确认以及日本观光厅提出的应对示例,还有环境省列出的身体状况与安全注意事项。

✓ 信息核实日期:

概要

在日本的温泉,要和其他人一起在大型浴场(大浴场)里泡澡。多数温泉男女分开,不穿泳衣,裸身入浴。为了让大家都能用上干净的温泉水,有进入浴池前要先洗净身体等规矩。

  • 有纹身的人能否入浴,因设施而异。有的设施会拒绝入浴,也有用贴纸遮住就可以入浴的设施,还有会安排包场浴池的设施。
  • 根据身体状况,有时最好避免入浴。本文后半部分会介绍环境省列出的注意事项。

步骤

泡温泉的步骤

在设施入口等处脱鞋,然后前往更衣室(换衣服的房间)。

说明泡温泉方法的示意图。①在更衣室脱掉全部衣物。②在洗浴区坐下清洗身体和头发。③进入浴池前,先往身上浇热水以适应水温。④把小毛巾顶在头上,泡进浴池。
  1. 在更衣室脱掉全部衣物,放进篮子或储物柜。泳衣也要脱掉。进浴室时只带一条小毛巾。
  2. 在浴室的洗浴区坐下,用香皂和洗发水清洗身体和头发,把泡沫冲洗干净。也要卸妆。
  3. 进入浴池前,从手脚开始依次往身上浇热水(称为“挂汤”),让身体适应水温。
  4. 泡进浴池。长发要扎起来,不要浸到水里。小毛巾不要放进水里,可以顶在头上或放在浴池外。
  • 在浴池里只轻轻活动手脚,安静地泡着。
  • 浴室内不拍照、不录像。请不要把相机或手机带进浴室。
  • 饮酒后避免入浴(请参阅下方“身体状况与安全注意事项”)。

条件

有纹身时

在日本,有些温泉会拒绝有纹身的人入浴。各设施的规定不同,所以出发前请在设施官网确认,或直接向设施咨询。

日本观光厅(负责日本旅游事务的国家机关)在2016年向酒店、旅馆、温泉的行业团体表示,仅因有纹身就拒绝入浴是不恰当的,同时提出了供设施参考的应对示例。具体如何处理,由各设施自行决定。

设施的应对示例内容
请客人用贴纸等遮盖请客人用贴纸等盖住纹身部位,让其他入浴者看不到
小纹身不做特别处理大约手掌大小、不会给其他入浴者造成压迫感时,不要求特别处理
引导入浴时段引导客人在家庭游客较少的时段入浴
引导使用包场浴池等引导客人使用包场浴池,或带专用浴池的客房。有多个浴场的设施,则安排与其他入浴者不同的浴场

观光厅还要求设施注意:有人是出于宗教、文化、时尚等各种原因纹身,而且有纹身本身并不会造成卫生问题。

注意事项

身体状况与安全注意事项

根据法律规定,温泉设施必须张贴入浴注意事项。环境省列出了以下几点,作为注意事项内容的标准。

  • 避免在临吃饭前、刚吃完饭后以及饮酒后入浴。醉酒时尤其要避免。
  • 入浴前后,喝一杯左右的水。
  • 每次泡的时间因水温而异,但刚开始约3~10分钟,习惯后可以延长到约15~20分钟。
  • 老年人、有高血压或心脏病的人、曾经中风的人,应避免42℃及以上的热水。
  • 老年人、儿童、身体不便的人,最好不要独自入浴。
  • 发烧等有疾病症状时,不要入浴。
  • 从浴池出来时动作要慢,以免站起时头晕。
  • 入浴后要穿好衣服,避免着凉,并休息约30分钟。