Onsen : comment se baigner et règles à respecter | Tatouages : comment se renseigner, et précautions pour le bain
Au Japon, la plupart des onsen (sources chaudes) sont de grands bains communs séparés entre hommes et femmes, où l'on se baigne nu, et la règle veut que l'on se lave avant d'entrer dans le bassin. À partir d'informations officielles, cet article explique les étapes du bain, comment vous renseigner si vous avez un tatouage, les exemples de mesures présentés par l'Agence du tourisme du Japon, ainsi que les précautions de santé et de sécurité indiquées par le ministère de l'Environnement.
Aperçu
Dans un onsen (source chaude) au Japon, on se baigne avec d'autres personnes dans un grand bain commun (daiyokujo). La plupart des onsen sont séparés entre hommes et femmes, et on s'y baigne nu, sans maillot de bain. Pour que l'eau reste propre pour tout le monde, il y a des règles, comme se laver avant d'entrer dans le bassin.
- La possibilité de se baigner avec un tatouage dépend de chaque établissement. Certains refusent l'accès au bain, d'autres l'acceptent si le tatouage est caché par un patch adhésif, d'autres encore proposent un bain privatif.
- Selon votre état de santé, il vaut parfois mieux éviter de vous baigner. Plus loin dans cet article, nous présentons les précautions indiquées par le ministère de l'Environnement du Japon.
Étape par étape
Comment se baigner dans un onsen
Retirez vos chaussures à l'entrée de l'établissement (ou à l'endroit prévu), puis rendez-vous au vestiaire (la pièce où l'on se déshabille).
- Au vestiaire, retirez tous vos vêtements et rangez-les dans un panier ou un casier. Le maillot de bain s'enlève aussi. N'emportez qu'une petite serviette dans la salle de bain.
- Dans l'espace de lavage de la salle de bain, asseyez-vous et lavez-vous le corps et les cheveux avec du savon et du shampoing, puis rincez bien la mousse. Démaquillez-vous également.
- Avant d'entrer dans le bassin, versez-vous de l'eau chaude sur le corps en commençant par les mains et les pieds (le « kakeyu ») pour habituer votre corps à la température.
- Entrez dans le bassin. Attachez les cheveux longs pour qu'ils ne trempent pas dans l'eau. Ne mettez pas la petite serviette dans l'eau : posez-la sur votre tête ou hors du bassin.
- Dans le bassin, ne faites que de légers mouvements des bras et des jambes et restez au calme.
- Ne prenez ni photos ni vidéos dans la salle de bain. N'y apportez ni appareil photo ni smartphone.
- Évitez de vous baigner après avoir bu de l'alcool (voir « Précautions de santé et de sécurité » plus bas).
Conditions
Si vous avez un tatouage
Au Japon, certains onsen refusent l'accès au bain aux personnes tatouées. La règle varie d'un établissement à l'autre : avant d'y aller, vérifiez sur le site web de l'établissement ou contactez-le directement.
En 2016, l'Agence du tourisme du Japon (l'organisme public chargé du tourisme) a fait savoir aux organisations professionnelles de l'hôtellerie, des ryokan et des onsen qu'il n'était pas approprié de refuser le bain au seul motif qu'une personne est tatouée. Elle a aussi présenté des exemples de mesures que les établissements peuvent envisager. C'est à chaque établissement de décider de ce qu'il applique concrètement.
| Exemple de mesure de l'établissement | Détail |
|---|---|
| Faire couvrir le tatouage (patch, etc.) | Demander de couvrir la partie tatouée avec un patch adhésif ou autre, pour qu'elle ne soit pas visible des autres baigneurs |
| Pas de mesure particulière pour les petits tatouages | Ne rien demander de particulier si le tatouage a à peu près la taille d'une paume de main et n'a rien d'intimidant pour les autres baigneurs |
| Orienter vers certains créneaux horaires | Proposer de venir aux heures où il y a peu de familles |
| Proposer un bain privatif, etc. | Proposer un bain privatif ou une chambre équipée de son propre bain. Dans les établissements qui ont plusieurs bains, attribuer un bain séparé de celui des autres baigneurs |
L'Agence du tourisme du Japon demande aussi aux établissements de garder à l'esprit que des personnes sont tatouées pour des raisons très diverses (religion, culture, mode, etc.) et qu'un tatouage ne pose pas de problème d'hygiène.
Bon à savoir
Précautions de santé et de sécurité
La loi oblige les établissements d'onsen à afficher des consignes pour le bain. Le ministère de l'Environnement en a fixé le contenu de référence, qui comprend notamment les points suivants.
- Évitez de vous baigner juste avant ou juste après un repas, ainsi qu'après avoir bu de l'alcool. Évitez tout particulièrement le bain si vous êtes ivre.
- Buvez environ un verre d'eau avant et après le bain.
- La durée d'un bain dépend aussi de la température de l'eau, mais au début, comptez environ 3 à 10 minutes. Quand vous en avez l'habitude, vous pouvez aller jusqu'à environ 15 à 20 minutes.
- Les personnes âgées, les personnes souffrant d'hypertension ou d'une maladie cardiaque et celles qui ont déjà eu un AVC doivent éviter l'eau chaude à 42 °C ou plus.
- Les personnes âgées, les enfants et les personnes handicapées ne devraient pas se baigner seules.
- Ne vous baignez pas si vous présentez des symptômes de maladie, par exemple de la fièvre.
- En sortant du bassin, relevez-vous lentement pour éviter un étourdissement.
- Après le bain, habillez-vous pour ne pas prendre froid et reposez-vous environ 30 minutes.