Onsen: come fare il bagno e regole di galateo | Tatuaggi: come informarsi e precauzioni per il bagno
In Giappone, nella maggior parte degli onsen si entra nudi in grandi bagni comuni separati per uomini e donne, ed è regola lavarsi prima di immergersi nella vasca. Sulla base di fonti ufficiali spieghiamo come si fa il bagno, come informarsi se si ha un tatuaggio e gli esempi di soluzioni indicati dall'Agenzia del Turismo del Giappone, e le precauzioni per la salute e la sicurezza indicate dal Ministero dell'Ambiente giapponese.
Panoramica
Negli onsen giapponesi si fa il bagno insieme ad altre persone in un grande bagno comune (daiyokujo). La maggior parte degli onsen è separata per uomini e donne e si entra nudi, senza costume da bagno. Perché l'acqua resti pulita per tutti, ci sono alcune regole, come lavarsi prima di entrare nella vasca.
- La possibilità di fare il bagno per chi ha un tatuaggio cambia da struttura a struttura. Alcune strutture non lo ammettono, altre lo consentono se il tatuaggio viene coperto con un adesivo, altre ancora propongono un bagno privato.
- In certe condizioni di salute è meglio non fare il bagno. Nella seconda parte dell'articolo trovi le precauzioni indicate dal Ministero dell'Ambiente giapponese.
Passo dopo passo
Come fare il bagno in un onsen
All'ingresso della struttura o nel punto indicato ci si tolgono le scarpe e si passa allo spogliatoio (la stanza in cui ci si spoglia).
- Nello spogliatoio togliti tutti i vestiti e mettili in un cestino o in un armadietto. Togli anche il costume da bagno. Nella sala del bagno porta soltanto un asciugamano piccolo.
- Nella zona lavaggio della sala del bagno, stando seduto, lavati corpo e capelli con sapone e shampoo e sciacqua bene la schiuma. Togli anche il trucco.
- Prima di entrare nella vasca, versati addosso dell'acqua calda partendo da mani e piedi (kakeyu), per abituare il corpo alla temperatura.
- Immergiti nella vasca. Se hai i capelli lunghi, raccoglili perché non finiscano nell'acqua. Non mettere l'asciugamano piccolo nell'acqua: appoggialo sulla testa o lascialo fuori dalla vasca.
- Nella vasca muovi appena braccia e gambe e resta tranquillo.
- Nella sala del bagno non si scattano foto e non si girano video. Non portare fotocamere o smartphone nella sala del bagno.
- Dopo aver bevuto alcolici evita il bagno (vedi più sotto «Precauzioni per la salute e la sicurezza»).
Condizioni
Se hai un tatuaggio
In Giappone alcuni onsen non consentono il bagno a chi ha un tatuaggio. Le regole cambiano da struttura a struttura, quindi prima di andare controlla il sito web della struttura o contattala.
Nel 2016 l'Agenzia del Turismo del Giappone (l'ente governativo che si occupa del turismo) ha comunicato alle associazioni di categoria di hotel, ryokan e onsen che non è appropriato rifiutare il bagno a qualcuno solo perché ha un tatuaggio. Ha inoltre indicato alcuni esempi di soluzioni che le strutture possono valutare. Che cosa fare in concreto lo decide ciascuna struttura.
| Esempi di soluzioni delle strutture | Dettagli |
|---|---|
| Chiedere di coprire il tatuaggio con un adesivo o simili | Si chiede di coprire la parte tatuata con un adesivo o simili, in modo che gli altri bagnanti non la vedano |
| Nessuna misura particolare per i tatuaggi piccoli | Se il tatuaggio è grande più o meno come il palmo di una mano e non intimidisce gli altri bagnanti, non si chiede nessuna misura particolare |
| Indicare le fasce orarie | Si suggerisce di fare il bagno negli orari in cui ci sono poche famiglie |
| Proporre un bagno privato o simili | Si propone un bagno privato o una camera dotata di un proprio bagno riservato. Nelle strutture con più bagni comuni, si indica un bagno diverso da quello usato dagli altri bagnanti |
L'Agenzia chiede inoltre alle strutture di tenere presente che le persone si fanno tatuare per motivi diversi, per esempio religiosi, culturali o di moda, e che avere un tatuaggio non crea di per sé problemi di igiene.
Da sapere
Precauzioni per la salute e la sicurezza
Per legge, le strutture termali devono esporre degli avvisi con le precauzioni per il bagno. Il Ministero dell'Ambiente giapponese indica, come riferimento per il contenuto di questi avvisi, punti come i seguenti.
- Evita il bagno subito prima o subito dopo i pasti e dopo aver bevuto alcolici. Evitalo soprattutto se sei ubriaco.
- Prima e dopo il bagno bevi circa un bicchiere d'acqua.
- La durata di ogni immersione dipende anche dalla temperatura dell'acqua, ma all'inizio resta in acqua circa da 3 a 10 minuti. Quando ti sarai abituato, puoi restare circa da 15 a 20 minuti.
- Se sei anziano, hai la pressione alta o una malattia cardiaca, o hai avuto un ictus, evita l'acqua calda a 42 °C o più.
- Anziani, bambini e persone con disabilità fisiche farebbero meglio a non fare il bagno da soli.
- Non fare il bagno se hai sintomi di malattia, per esempio la febbre.
- Esci dalla vasca lentamente, per evitare i capogiri quando ti alzi.
- Dopo il bagno rivestiti per non prendere freddo e riposati circa 30 minuti.