Como tomar banho num onsen e regras de etiqueta | Tatuagem: como verificar e cuidados no banho
No Japão, na maioria dos onsen entra-se nu em grandes banhos coletivos separados para homens e mulheres, e é regra lavar o corpo antes de entrar na banheira. Com base em informações oficiais, explicamos o passo a passo do banho, como verificar se é possível entrar com tatuagem e os exemplos de medidas apresentados pela Agência de Turismo do Japão, além dos cuidados com a saúde e a segurança indicados pelo Ministério do Meio Ambiente do Japão.
Visão geral
Nos onsen do Japão, toma-se banho junto com outras pessoas num grande banho coletivo (daiyokujo). A maioria dos onsen é separada para homens e mulheres, e entra-se nu, sem roupa de banho. Para que a água fique limpa para todos, há regras como lavar o corpo antes de entrar na banheira.
- A permissão para quem tem tatuagem tomar banho varia de estabelecimento para estabelecimento. Alguns não permitem, outros permitem se a tatuagem for coberta com um adesivo e outros oferecem um banho privativo.
- Dependendo do estado de saúde, às vezes é melhor não tomar banho. Na segunda parte deste artigo, apresentamos os cuidados indicados pelo Ministério do Meio Ambiente do Japão.
Passo a passo
Como tomar banho num onsen
Tire os sapatos na entrada do estabelecimento ou no local indicado e siga para o vestiário (a sala onde se tira a roupa).
- No vestiário, tire toda a roupa e coloque-a num cesto ou num armário. Tire também a roupa de banho. Leve para a área de banho apenas uma toalha pequena.
- Na área de lavagem, sente-se, lave o corpo e o cabelo com sabonete e shampoo e enxágue bem a espuma. Remova também a maquiagem.
- Antes de entrar na banheira, jogue água quente no corpo começando pelas mãos e pelos pés (kakeyu), para que o corpo se acostume à temperatura.
- Entre na banheira. Se tiver cabelo comprido, prenda-o para que não fique dentro da água. Não coloque a toalha pequena na água: ponha-a sobre a cabeça ou deixe-a fora da banheira.
- Dentro da banheira, mexa braços e pernas só de leve e fique tranquilo.
- Não tire fotos nem grave vídeos na área de banho. Não leve câmeras nem smartphones para a área de banho.
- Evite tomar banho depois de beber álcool (veja «Cuidados com a saúde e a segurança» mais abaixo).
Condições
Se tiver tatuagem
No Japão, há onsen que não deixam tomar banho quem tem tatuagem. As regras variam de estabelecimento para estabelecimento, por isso antes de ir, verifique o site do estabelecimento ou pergunte diretamente a ele.
Em 2016, a Agência de Turismo do Japão (o órgão do governo responsável pelo turismo no país) comunicou às associações do setor de hotéis, ryokan e onsen que não é adequado recusar o banho a alguém só por ter tatuagem. Também apresentou exemplos de medidas que os estabelecimentos podem considerar. O que fazer na prática é decidido por cada estabelecimento.
| Exemplos de medidas dos estabelecimentos | Descrição |
|---|---|
| Pedir que a tatuagem seja coberta com adesivo ou similar | Pede-se que a parte tatuada seja coberta com adesivo ou similar, para que os outros banhistas não a vejam |
| Nenhuma medida especial para tatuagens pequenas | Se tiver mais ou menos o tamanho da palma da mão e não intimidar os outros banhistas, não se exige nenhuma medida especial |
| Indicar horários | Sugere-se tomar banho nos horários em que há poucas famílias no banho |
| Oferecer banho privativo ou similar | Oferece-se um banho privativo ou um quarto com banho próprio. Em estabelecimentos com mais de um banho coletivo, indica-se um banho diferente daquele usado pelos outros banhistas |
A Agência de Turismo do Japão também pede aos estabelecimentos que tenham em conta que as pessoas fazem tatuagens por vários motivos, como religião, cultura e moda, e que ter tatuagem não causa problemas de higiene.
Bom saber
Cuidados com a saúde e a segurança
Por lei, os estabelecimentos de onsen devem afixar avisos com os cuidados para o banho. O Ministério do Meio Ambiente do Japão lista pontos como os seguintes como referência para o conteúdo desses avisos.
- Evite tomar banho logo antes ou logo depois das refeições e depois de beber álcool. Evite sobretudo quando estiver embriagado.
- Beba cerca de um copo de água antes e depois do banho.
- O tempo de cada imersão depende também da temperatura da água, mas no início fique cerca de 3 a 10 minutos. Depois de se acostumar, pode aumentar para cerca de 15 a 20 minutos.
- Idosos, pessoas com hipertensão ou doenças cardíacas e quem já teve AVC devem evitar água quente a 42 °C ou mais.
- É melhor que idosos, crianças e pessoas com deficiência física não tomem banho sozinhos.
- Não tome banho quando tiver sintomas de doença, como febre.
- Saia da banheira devagar, para não sentir tontura ao se levantar.
- Depois do banho, vista-se para não deixar o corpo esfriar e descanse cerca de 30 minutos.