Oras at paano pumasok sa libreng observation deck ng Tokyo Metropolitan Government Building | Pagkakaiba ng South Observatory at North Observatory, oras ng projection mapping, at ang cafeteria ng mga empleyado sa 32F

Pangkalahatang-ideya

Ang Tokyo Metropolitan Government Building ay ang gusali ng mga opisina ng Tokyo Metropolitan Government, at nasa kanlurang bahagi ito ng Shinjuku Station. Sa itaas na mga palapag ng Main Building No. 1, may mga observation deck na mapapasukan ng kahit sino.

• Libre ang mga observation deck, at hindi puwedeng mag-reserve. Sa taas na 202 metro mula sa lupa, sa 45F ng Main Building No. 1, may dalawang observation deck: ang South Observatory at ang North Observatory.
• Bukas ang South Observatory hanggang gabi. Nagsasara ang North Observatory sa hapon, maliban sa mga araw na sarado ang South Observatory.
• Sa gabi, ipinapalabas ang projection mapping na «TOKYO Night & Light», na nagpapakita ng mga imahe na may ilaw at tunog sa pader sa silangang bahagi ng Main Building No. 1. Pinapanood ito mula sa Tomin Hiroba (Citizens' Plaza), ang plaza sa harap ng gusali.
• Magagamit ang cafeteria ng mga empleyado sa 32F ng Main Building No. 1 kahit hindi ka nagtatrabaho sa Tokyo Metropolitan Government Building. Bukas ito sa tanghali sa mga araw maliban sa Sabado, Linggo, holiday at sa panahon ng katapusan at simula ng taon, at kailangan mong dumaan sa proseso para makapasok sa gusali.

Ang mga numero ng palapag sa artikulong ito ay pareho sa nakasulat sa gusali. Ang palapag na kapantay ng lupa (ground floor) ay 1F.

Oras ng operasyon

Oras at mga araw na sarado ng South Observatory at North Observatory

• Kapag tumapat sa holiday ang araw na sarado, bukas ang observation deck sa araw na iyon, at sa susunod na weekday na lang ito sarado.
• Sa mga araw na sarado ang South Observatory, bukas ang North Observatory hanggang 22:00, at makakapasok hanggang 21:30.
• Sa panahon ng katapusan at simula ng taon (Disyembre 29 hanggang 31, Enero 2 at Enero 3) at sa mga araw ng inspeksiyon ng gusali, parehong sarado ang dalawang observation deck. Hindi kasama ang Enero 1 sa mga araw na sarado sa impormasyon ng Tokyo Metropolitan Government.
• Sa unang Linggo ng Marso, ang araw ng Tokyo Marathon, nakatakdang magbukas ang observation deck bandang 11:00, ayon sa opisyal na impormasyon.
• Maaaring biglang magsara ang observation deck, halimbawa kapag masama ang panahon. Ayon sa opisyal na impormasyon, sa ganitong pagkakataon, ipapaalam ito sa opisyal na X account ng turismo ng Tokyo Metropolitan Government (@tocho_tenbou).
• Maaaring magbago ang oras at mga araw na sarado. Bago pumunta, tingnan ang iskedyul ng pagbubukas sa pahina ng observation deck ng Tokyo Metropolitan Government.

Pagkakaiba ng South Observatory at North Observatory

• Kung gusto mong makita ang tanawin sa gabi, pumunta sa South Observatory. Sa karaniwang araw, makakapasok lang sa North Observatory hanggang 17:00.
• Sa South Observatory, may «Tocho Omoide Piano», isang piano na puwedeng tugtugin ng kahit sino. Puwede itong tugtugin sa mga araw na bukas ang South Observatory, sa sumusunod na 3 time slot.

• Kung magpo-post ka sa social media o saanman ng mga litrato o video na may kasamang taong tumutugtog ng piano, kumuha muna ng pahintulot ng taong tumutugtog. Ito ang hinihiling sa impormasyon ng Tokyo Metropolitan Government.
• Sa North Observatory, may café at tindahan na nagbebenta ng inumin at magagaang pagkain (CAFE&SHOP SOCOCOCO). Sa South Observatory, may tindahan (GIFT SHOP TOKYO Mikke!). Sarado ang dalawang tindahan sa mga araw na sarado ang kani-kanilang observation deck.

Paano makarating

Mula sa istasyon papunta sa Tokyo Metropolitan Government Building

Ayon sa impormasyon ng Tokyo Metropolitan Government, ganito ang pagpunta:

• Tochomae Station ng Toei Oedo Line: direktang nakakonekta ang istasyon sa Tokyo Metropolitan Government Building.
• JR Shinjuku Station: mga 10 minutong lakad mula sa West Gate (ticket gate).
• Toei Bus: mula sa sakayan ng bus sa ilalim ng lupa sa West Exit ng Shinjuku Station, sumakay sa bus na umiikot sa Tokyo Metropolitan Government Building (Tocho Junkan). Tuwing weekday lang tumatakbo ang bus na ito.

Sa paligid ng Tokyo Metropolitan Government Building, may konstruksiyon sa Tomin Hiroba at sa tabi ng malaking kalsada na galing sa Shinjuku Station (Chuo-dori). Ayon sa impormasyon ng Tokyo Metropolitan Government (in-update noong Agosto 25, 2026), magagamit pa rin ang observation deck at ang Tomin Hiroba habang may konstruksiyon. Kapag naglalakad ka mula sa direksiyon ng Shinjuku Station, nagbago ang ilan sa mga daanang puwedeng daanan dahil sa konstruksiyon. Sa pahina ng impormasyon ng Tokyo Metropolitan Government, may paliwanag na nagpapakita sa mga litrato ng daan papunta sa pasukan ng observation deck.

Paano pumasok sa observation deck

1. Pumunta sa 1F (ground floor) ng Main Building No. 1.
2. Mula sa 1F, sumakay sa «elevator na para lang sa observation deck» at umakyat sa 45F.

• Kung sa observation deck ka lang pupunta, hindi mo kailangang dumaan sa proseso para makapasok sa gusali (temporary pass). Nakasulat ito sa impormasyon ng Bureau of General Affairs ng Tokyo Metropolitan Government.
• Ayon sa impormasyon ng Tokyo Metropolitan Government, pumipila nang mga 20 hanggang 30 minuto bago makapasok. Nagbabago ang tagal ng pila depende sa panahon at sa oras.
• Hindi tumatanggap ng reservation, para man sa isang tao o sa grupo.
• Kung nahihirapan kang gumamit ng hagdan para lumipat sa pagitan ng 1F at 2F, kausapin ang security guard, at makakalipat ka gamit ang elevator sa loob ng gusali.

Mga highlight

Mga makikita mula sa observation deck

Ayon sa impormasyon ng Tokyo Metropolitan Government, ito ang mga makikita sa bawat direksiyon. Hindi nakasulat sa impormasyon kung aling direksiyon ang makikita mula sa aling observation deck.

• Ayon sa opisyal na impormasyon, mula Disyembre hanggang Pebrero, kapag mababa ang temperatura at malinaw ang tanaw hanggang malayo, mas maraming araw na makikita ang Mt. Fuji.
• Kapag ini-scan mo gamit ang smartphone ang QR code sa panel ng observation deck, lalabas ang gabay sa tanawin na «TOKYO SKY GUIDE» sa wika ng smartphone mo. Hindi kailangang mag-install ng app. May impormasyon ang gabay tungkol sa 32 lugar.
• Ayon sa impormasyon ng Tokyo Metropolitan Government, noong fiscal year 2025 (Abril 2025 hanggang Marso 2026), mga 2,010,000 tao ang pumasok sa observation deck.

Projection mapping na «TOKYO Night & Light»

Ipinapakita ang mga imahe na may ilaw at tunog sa pader sa silangang bahagi ng Main Building No. 1. Ipinapalabas ito araw-araw, maliban sa mga araw na napakasama ng panahon at iba pa. Pinapanood ito mula sa Tomin Hiroba ng Tokyo Metropolitan Government Building.

• Mula Nobyembre hanggang Enero, ipinapalabas ito araw-araw mula 17:30 hanggang 21:30, tuwing 30 minuto. Batay ito sa opisyal na timetable na ginagamit mula Nobyembre 1, 2026, at sa taunang iskedyul ng palabas. Sa timetable, nakasulat ang bawat palabas bilang slot na 15 minuto mula sa oras ng pagsisimula nito.
• Iba-iba bawat buwan ang oras ng unang palabas. Ayon sa taunang iskedyul ng palabas sa opisyal na website, ganito ang oras. Sa bawat buwan, nagsisimula ang huling palabas nang 21:30.

• Nakatakda para sa bawat palabas ang obra na ipapalabas, at paminsan-minsan ay napapalitan ito ng bagong obra. Tingnan sa timetable sa opisyal na website kung aling obra ang ipapalabas sa bawat palabas.
• Habang may palabas, maririnig sa opisyal na website ang parehong musika na tumutugtog sa lugar. Sa ilang obra, walang musikang tumutugtog.
• Sinasabi ng opisyal na website na kinilala ito ng Guinness World Records bilang pinakamalaking permanenteng projection mapping sa isang gusali.
• Kung minsan may mga event sa Tomin Hiroba, at sa mga araw na iyon, maaaring hindi makapasok sa bahagi o sa buong plaza. Tingnan ang mga anunsiyo sa pahina ng Tokyo Metropolitan Government tungkol sa pagbisita sa Tokyo Metropolitan Government Building.

Mga serbisyo

Ang cafeteria ng mga empleyado sa 32F

Sa 32F ng Main Building No. 1, may cafeteria para sa mga nagtatrabaho sa Tokyo Metropolitan Government Building. Ayon sa impormasyon ng Tokyo Metropolitan Government Personnel Support Foundation, na nagpapatakbo ng cafeteria, magagamit din ito ng mga hindi empleyado. Nakasulat din sa mga dokumento ng foundation na magagamit ito ng kahit sino, kasama ang mga turista.

• Self-service ang pagkain: ikaw mismo ang kukuha ng pagkain at magdadala nito sa mesa. Sa tanghalian, may set meal (teishoku), soba, udon, ramen, curry at pasta.
• Sa listahan ng mga regular na pagkain na inilathala ng foundation, ¥520 ang curry rice. Maaaring magbago ang presyo.
• Tuwing Lunes, may inihahaing pagkain na gawa lang sa gulay at mga pagkaing galing sa halaman (vegetable menu). Tuwing ikatlong Lunes ng buwan, may vegan na set na hindi gumagamit ng mga pagkaing galing sa hayop.
• Sa oras ng tanghalian mula 11:00 hanggang 14:00, pinakamatao mula 12:00 hanggang 13:00.
• Hindi puwedeng mag-reserve ng upuan para sa oras ng tanghalian. Bukod dito, ayon sa impormasyon, hinihiling na iwasan ang pareho sa dalawang ito: umupo lang nang hindi bumibili ng pagkain, at kumain ng baon na dala mo.
• Ayon sa impormasyon ng foundation, itanong sa cafeteria kung aling cashless na pagbabayad ang magagamit.

Proseso kapag pupunta sa cafeteria ng mga empleyado

Kapag pupunta ka sa cafeteria ng mga empleyado, dumaan sa proseso para makapasok sa gusali sa 1F o 2F ng Main Building No. 1. Kung sa observation deck ka lang pupunta, hindi kailangan ang prosesong ito.

1. May 2 paraan ng proseso. Ang una: buksan sa sarili mong smartphone ang website ng Tokyo Metropolitan Government na «Tochosha Raichosha Uketsuke», ilagay ang petsa, pangalan, pupuntahan at iba pa, at gumawa ng QR code. Ang ikalawa: ilagay ang pangalan, pupuntahan at iba pa sa makina para sa proseso ng pagpasok (terminal) na nasa loob ng gusali, at i-print ang QR code.
2. Ipakita ang QR code sa security guard sa reception sa pasukan. Makakatanggap ka ng temporary pass na IC card.
3. Itapat ang temporary pass sa gate sa harap ng elevator at dumaan. Pagkatapos dumaan sa gate, isuot o dalhin mo palagi ang temporary pass.

• Hindi nakasulat sa impormasyon kung ano ang ilalagay sa «pupuntahan» kapag pupunta sa cafeteria ng mga empleyado. Ayon sa impormasyon, kung hindi mo alam kung paano gamitin ang makina, kausapin ang security guard na malapit.
• Kung papasok ka ulit sa gusali sa parehong araw, magagamit mo ang parehong QR code.

Tourist information center at mga tindahan sa 1F

• Sa hilagang bahagi ng 1F ng Main Building No. 1, may tourist information center ng Tokyo, ang «Tokyo Tourist Information Center (Tokyo Metropolitan Government Building)». Bukas ito mula 9:30 hanggang 18:30. Sarado ito sa panahon ng katapusan at simula ng taon at sa mga araw ng inspeksiyon ng gusali.
• Sa loob ng information center na ito, may tindahan na «TOKYO GIFTS 62» na nagbebenta ng mga tradisyonal na gawang-kamay at mga produktong pagkain mula sa 62 ward, lungsod, bayan at nayon ng Tokyo.
• Sa timog na bahagi ng 1F, may «Japanese Prefectural Tourism Promotion Corner» na nagtitipon ng impormasyon tungkol sa turismo sa iba't ibang lugar sa Japan.

Dapat malaman

• Sa observation deck, hindi puwedeng kumuha ng litrato gamit ang tripod at iba pa.
• Sa loob ng gusali, ang mapapasyalan lang ay ang observation deck, ang information center sa 1F at iba pa. Hindi puwedeng pumasok sa mga kuwarto kung saan nagtatrabaho ang mga empleyado.
• Ang pagtatanong sa telepono tungkol sa observation deck ay tuwing weekday lang mula 10:00 hanggang 17:00, at sa wikang Japanese lang.
• Ipinapakilala ang Shinjuku Central Park at ang Juniso Kumano Shrine na katabi ng Tokyo Metropolitan Government Building sa Gabay sa Shinjuku Central Park at Juniso Kumano Shrine | Paano pumunta mula sa Tochomae Station at Shinjuku Station, mga pasilidad at patakaran ng parke, kasaysayan ng Kumano Shrine at etiketa sa pagdarasal. Ipinapakilala ang daang nilalakad mula sa West Exit ng Shinjuku Station papunta sa Tokyo Metropolitan Government Building at ang matataas na gusali sa paligid ng daang iyon sa Paglalakad mula sa West Exit ng Shinjuku Station papuntang Nishi-Shinjuku | Libreng observation deck ng Tokyo Metropolitan Government Building (oras, araw na sarado, pasukan) at mga makikita sa lugar ng matataas na gusali.
• Ipinapakilala ang ruta para malibot ang Shinjuku, Harajuku at Shibuya sa isang araw sa Shinjuku, Harajuku at Shibuya sa isang araw | Ruta sa Shinjuku Gyoen National Garden, Meiji Jingu (Meiji Shrine), Yoyogi Park at SHIBUYA SKY, oras ng pagsasara, pamasahe at tagal ng biyahe sa subway at JR, at kung makakatipid sa Tokyo Subway Ticket.
• Para makita ang mapa at ang timetable sa opisyal na website habang nasa labas, kailangan mo ng koneksiyon sa internet sa smartphone. Ipinapaliwanag kung paano pumili sa Paano pumili ng eSIM, SIM card at pocket Wi-Fi sa Japan | Pagkakaiba ng 5 paraan ng pag-connect, mga dapat suriin bago gamitin, pagkuha sa airport.