Observatoires gratuits du siège du gouvernement métropolitain de Tokyo : horaires et accès | Différences entre l'observatoire sud et l'observatoire nord, horaires du projection mapping, cantine du personnel au 32F

Aperçu

Le siège du gouvernement métropolitain de Tokyo (Tokyo Metropolitan Government Building) est le bâtiment administratif de la métropole de Tokyo, situé à l'ouest de Shinjuku Station. Aux étages supérieurs du bâtiment principal n° 1 (Main Building No. 1) se trouvent des observatoires où tout le monde peut entrer.

• Les observatoires sont gratuits et il n'est pas possible de réserver. À 202 mètres au-dessus du sol, au 45F du bâtiment principal n° 1, il y a 2 observatoires : l'observatoire sud (South Observatory) et l'observatoire nord (North Observatory).
• L'observatoire sud est ouvert jusqu'au soir. L'observatoire nord ferme en fin d'après-midi, sauf les jours où l'observatoire sud est fermé.
• Le soir, le projection mapping « TOKYO Night & Light » projette des images de lumière et de son sur la façade est du bâtiment principal n° 1. On le regarde depuis Tomin Hiroba (Citizens' Plaza), l'esplanade située devant le bâtiment.
• La cantine du personnel, au 32F du bâtiment principal n° 1, est accessible même si vous ne travaillez pas au siège. Elle est ouverte le midi, tous les jours sauf le samedi, le dimanche, les jours fériés et la période du Nouvel An, et il faut accomplir des formalités d'entrée pour accéder au bâtiment.

Dans cet article, les numéros d'étage sont ceux affichés dans le bâtiment. Le rez-de-chaussée (le niveau de la rue) est compté comme le 1F, et le niveau juste au-dessus comme le 2F.

Horaires d'ouverture

Horaires et jours de fermeture de l'observatoire sud et de l'observatoire nord

• Lorsqu'un jour de fermeture tombe un jour férié, l'observatoire est ouvert ce jour-là et ferme le jour de semaine suivant.
• Les jours où l'observatoire sud est fermé, l'observatoire nord est ouvert jusqu'à 22:00, et l'on peut y entrer jusqu'à 21:30.
• Pendant la période du Nouvel An (du 29 au 31 décembre, le 2 janvier et le 3 janvier) et les jours d'inspection des bâtiments du siège, les deux observatoires sont fermés. Le 1er janvier ne figure pas parmi les jours de fermeture indiqués par le gouvernement métropolitain de Tokyo.
• Le premier dimanche de mars, jour du marathon de Tokyo, il est annoncé que les observatoires devraient ouvrir vers 11:00.
• Les observatoires peuvent fermer soudainement, par exemple en cas de mauvais temps. Il est indiqué que la fermeture est alors annoncée sur le compte X officiel du tourisme du gouvernement métropolitain de Tokyo (@tocho_tenbou).
• Les horaires et les jours de fermeture peuvent changer. Avant d'y aller, consultez le calendrier d'ouverture sur la page des observatoires du gouvernement métropolitain de Tokyo.

Différences entre l'observatoire sud et l'observatoire nord

• Pour voir la vue de nuit, allez à l'observatoire sud. En temps normal, on ne peut entrer dans l'observatoire nord que jusqu'à 17:00.
• L'observatoire sud dispose du « Tocho Omoide Piano », un piano dont tout le monde peut jouer. On peut en jouer pendant les 3 créneaux suivants, les jours où l'observatoire sud est ouvert.

• Si vous publiez sur les réseaux sociaux ou ailleurs des photos ou des vidéos où l'on voit une personne jouer du piano, demandez d'abord l'autorisation de la personne qui joue. C'est ce que demande le gouvernement métropolitain de Tokyo dans ses informations.
• L'observatoire nord a un café et une boutique qui vendent des boissons et des en-cas (CAFE&SHOP SOCOCOCO). L'observatoire sud a une boutique (GIFT SHOP TOKYO Mikke!). Chacune de ces boutiques est fermée les jours où l'observatoire où elle se trouve est fermé.

Accès

De la gare au siège

D'après les informations du gouvernement métropolitain de Tokyo, voici comment s'y rendre.

• Tochomae Station sur la Toei Oedo Line : la gare est reliée directement au siège.
• JR Shinjuku Station : environ 10 min à pied depuis le portillon ouest (West Gate).
• Toei Bus : depuis l'arrêt de bus en sous-sol de la sortie ouest (West Exit) de Shinjuku Station, prenez le bus qui fait le tour du siège (Tocho Junkan). Ce bus ne circule qu'en semaine.

Autour du siège, des travaux ont lieu sur Tomin Hiroba et le long de la grande avenue qui vient de Shinjuku Station (Chuo-dori). D'après les informations du gouvernement métropolitain de Tokyo (mises à jour le 25 août 2026), les observatoires et Tomin Hiroba restent accessibles pendant les travaux. Si vous venez à pied depuis Shinjuku Station, une partie des chemins praticables a changé à cause des travaux. La page d'information du gouvernement métropolitain de Tokyo présente, avec des photos, le chemin jusqu'à l'entrée des observatoires.

Comment entrer dans les observatoires

1. Allez au 1F du bâtiment principal n° 1.
2. Au 1F, prenez l'« ascenseur réservé aux observatoires » pour monter au 45F.

• Si vous allez seulement aux observatoires, vous n'avez pas besoin d'accomplir les formalités d'entrée dans le bâtiment (laissez-passer temporaire). C'est ce qu'indique le Bureau des affaires générales du gouvernement métropolitain de Tokyo.
• D'après les informations du gouvernement métropolitain de Tokyo, il faut faire la queue environ 20 à 30 minutes avant d'entrer. Le temps d'attente varie selon la météo et l'heure.
• Aucune réservation n'est acceptée, ni pour une personne seule ni pour un groupe.
• Les personnes qui ont du mal à prendre les escaliers entre le 1F et le 2F peuvent s'adresser à un agent de sécurité pour passer de l'un à l'autre par un ascenseur à l'intérieur du bâtiment.

À ne pas manquer

Ce que l'on voit depuis les observatoires

D'après les informations du gouvernement métropolitain de Tokyo, on voit les endroits suivants dans chaque direction. Les informations n'indiquent pas quelle direction on voit depuis quel observatoire.

• Il est indiqué que de décembre à février, quand les températures sont basses et que l'on voit loin, le mont Fuji est visible de nombreux jours.
• Si vous scannez avec votre smartphone le code QR des panneaux de l'observatoire, un guide de la vue appelé « TOKYO SKY GUIDE » s'affiche dans la langue de votre smartphone. Il n'est pas nécessaire d'installer une application. Le guide contient des informations sur 32 lieux.
• D'après les informations du gouvernement métropolitain de Tokyo, environ 2 010 000 personnes sont entrées dans les observatoires pendant l'exercice 2025 (d'avril 2025 à mars 2026).

Projection mapping « TOKYO Night & Light »

Des images de lumière et de son sont projetées sur la façade est du bâtiment principal n° 1. Le spectacle a lieu tous les jours, sauf par exemple les jours de très mauvais temps. On le regarde depuis Tomin Hiroba, au siège.

• De novembre à janvier, le spectacle a lieu tous les jours de 17:30 à 21:30, toutes les 30 minutes. Cela se fonde sur l'horaire officiel en vigueur depuis le 1er novembre 2026 et sur le programme annuel des séances. Dans l'horaire, chaque séance est indiquée comme un créneau de 15 minutes à partir de son heure de début.
• L'heure de la première séance change selon le mois. Selon le programme annuel des séances sur le site officiel, elle est la suivante. La dernière séance commence à 21:30, quel que soit le mois.

• L'œuvre projetée est fixée pour chaque séance, et elle est remplacée de temps en temps par une nouvelle œuvre. Pour savoir quelle œuvre est projetée à quelle séance, consultez l'horaire sur le site officiel.
• Pendant la projection, vous pouvez écouter sur le site officiel la même musique que celle diffusée sur place. Certaines œuvres n'ont pas de musique.
• Le site officiel indique que le spectacle a été reconnu par le Guinness World Records comme le plus grand projection mapping (permanent) sur un bâtiment.
• Des événements ont parfois lieu sur Tomin Hiroba, et ces jours-là, une partie ou la totalité de l'esplanade peut être inaccessible. Consultez les avis sur la page de visite du siège du gouvernement métropolitain de Tokyo.

Services

La cantine du personnel au 32F

Au 32F du bâtiment principal n° 1 se trouve la cantine du personnel, destinée aux personnes qui travaillent au siège. D'après le Tokyo Metropolitan Government Personnel Support Foundation, l'organisme qui gère la cantine, les personnes qui ne font pas partie du personnel peuvent aussi l'utiliser. Les documents de cet organisme indiquent aussi que tout le monde, y compris les voyageurs, peut l'utiliser.

• On prend et on porte soi-même son plateau (self-service). Au déjeuner, il y a des menus complets (teishoku), des soba, des udon, des ramen, du curry et des pâtes.
• Dans le tableau des plats habituels publié par l'organisme, le riz au curry coûte 520 ¥. Les prix peuvent changer.
• Chaque lundi, il y a un plat qui n'utilise que des aliments issus de légumes et de plantes (Veggie menu). Le 3e lundi, il y a un menu végan qui n'utilise aucun aliment d'origine animale.
• Entre 11:00 et 14:00, il y a beaucoup de monde de 12:00 à 13:00.
• Il n'est pas possible de réserver une place pour l'heure du déjeuner. En outre, il est demandé d'éviter les deux choses suivantes : occuper une place sans acheter de plat, et manger son propre repas apporté de l'extérieur.
• Pour savoir quels paiements sans espèces sont acceptés, l'organisme indique qu'il faut se renseigner sur place.

Les formalités pour aller à la cantine du personnel

Pour aller à la cantine du personnel, il faut accomplir les formalités d'entrée dans le bâtiment, au 1F ou au 2F du bâtiment principal n° 1. Si vous allez seulement aux observatoires, ces formalités ne sont pas nécessaires.

1. Il y a 2 façons d'accomplir ces formalités. La première consiste à ouvrir sur votre propre smartphone le site web « Tochosha Raichosha Uketsuke » du gouvernement métropolitain de Tokyo, à saisir la date, votre nom, le service visité et d'autres informations, puis à créer un code QR. La seconde consiste à saisir votre nom, le service visité et d'autres informations sur une borne d'enregistrement installée dans le bâtiment, puis à imprimer un code QR.
2. Montrez le code QR à l'agent de sécurité de l'accueil, à l'entrée. Vous recevez un laissez-passer temporaire sous forme de carte IC.
3. Passez le laissez-passer temporaire sur le portillon devant les ascenseurs pour le franchir. Après le portillon, gardez le laissez-passer temporaire sur vous.

• Les informations n'indiquent pas ce qu'il faut saisir comme « service visité » pour aller à la cantine du personnel. Il est indiqué que si vous ne savez pas utiliser la borne, vous pouvez vous adresser à un agent de sécurité à proximité.
• Si vous entrez de nouveau dans le bâtiment le même jour, vous pouvez réutiliser le même code QR.

Le centre d'information touristique et la boutique du 1F

• Au nord du 1F du bâtiment principal n° 1 se trouve le centre d'information touristique de Tokyo « Tokyo Tourist Information Center (Tokyo Metropolitan Government Building) ». Il est ouvert de 9:30 à 18:30. Il est fermé pendant la période du Nouvel An et les jours d'inspection des bâtiments du siège.
• Dans ce centre se trouve la boutique « TOKYO GIFTS 62 », qui vend des objets d'artisanat traditionnel et des produits alimentaires des 62 arrondissements, villes, bourgs et villages de Tokyo.
• Au sud du 1F se trouve le « Japanese Prefectural Tourism Promotion Corner », qui rassemble des informations touristiques sur les différentes régions du Japon.

Bon à savoir

• Dans les observatoires, il est interdit de prendre des photos avec un trépied ou un accessoire similaire.
• Dans le bâtiment, on peut visiter des endroits comme les observatoires ou le centre d'information du 1F. On ne peut pas entrer dans les bureaux où travaille le personnel.
• Les renseignements téléphoniques des observatoires ne sont disponibles qu'en semaine, de 10:00 à 17:00, et seulement en japonais.
• Shinjuku Central Park et le sanctuaire Juniso Kumano (Juniso Kumano Shrine), voisins du siège, sont présentés dans Guide du Shinjuku Central Park et du sanctuaire Juniso Kumano | Accès depuis Tochomae Station et Shinjuku Station, équipements et règles du parc, histoire du sanctuaire Kumano et rituel de la visite. Le chemin à pied de la sortie ouest de Shinjuku Station jusqu'au siège et les gratte-ciel le long de ce chemin sont présentés dans De la sortie ouest de Shinjuku Station à Nishi-Shinjuku à pied | Les observatoires gratuits du siège du gouvernement métropolitain de Tokyo (horaires, fermetures, entrée), à voir dans le quartier des gratte-ciel.
• Un itinéraire pour visiter Shinjuku, Harajuku et Shibuya en 1 journée est présenté dans Shinjuku, Harajuku et Shibuya en 1 journée | Itinéraire Shinjuku Gyoen, sanctuaire Meiji (Meiji Jingu), parc Yoyogi et SHIBUYA SKY, heures de fermeture, tarifs et temps de trajet en métro et en JR, le Tokyo Subway Ticket est-il rentable.
• Pour consulter une carte ou l'horaire du site officiel à l'extérieur, votre smartphone a besoin d'une connexion de données. La façon de choisir est expliquée dans eSIM, carte SIM ou Pocket Wi-Fi au Japon : comment choisir | Différences entre 5 façons de se connecter, vérifications avant utilisation et retrait à l'aéroport.