Guide du sanctuaire Hanazono (Hanazono Shrine) | Accès depuis la gare de Shinjuku, dates du Tori-no-Ichi 2026, marché aux antiquités, rituel

Aperçu

Le sanctuaire Hanazono (Hanazono Shrine) est un sanctuaire shinto situé à Shinjuku, à Tokyo. Il se trouve entre Shinjuku-sanchome, où se concentrent grands magasins et restaurants, et Kabukicho. Son enceinte est entourée d'immeubles.

• L'entrée est gratuite. Tout le monde peut venir s'y recueillir, quelle que soit sa religion.
• Selon les indications du sanctuaire Hanazono, il protégeait déjà la ville de Shinjuku avant l'établissement du shogunat d'Edo en 1603.
• À l'origine, il se trouvait à environ 250 mètres au sud de son emplacement actuel, à peu près là où se trouve aujourd'hui Isetan Shinjuku. À l'époque d'Edo, il a été déplacé sur un terrain qui faisait partie du jardin de la résidence du domaine d'Owari, un endroit où poussaient de nombreuses fleurs. On considère que ce « Hanazono » (jardin de fleurs) est à l'origine de son nom.
• En 1916, il a pris le nom de 「花園稲荷神社」 (Hanazono Inari Jinja, sanctuaire Hanazono Inari), et depuis 1965, son nom officiel est 「花園神社」 (Hanazono Jinja, sanctuaire Hanazono). Une colonne de pierre gravée de l'ancien nom est encore conservée dans l'enceinte.
• Chaque année en novembre, lors du Tori-no-Ichi (Otori-sai), fête accompagnée d'un marché d'objets porte-bonheur, de nombreux stands s'alignent et une foule nombreuse se rassemble jusque tard le soir. Les dates de 2026 se trouvent dans la partie « À voir » de cet article.

Accès

Gares les plus proches

• Avec les bus Toei Bus, il faut 3 minutes à pied depuis l'arrêt « Shinjuku-sanchome » comme depuis l'arrêt « Shinjuku Isetan-mae ».
• Si vous venez d'une station de Tokyo Metro ou de Toei Subway, vous pouvez aussi utiliser un ticket de métro à trajets illimités. Pour en savoir plus, consultez Pass illimité pour le métro de Tokyo | Tokyo Subway Ticket (24, 48 et 72 heures) : prix, points de vente et mode d'emploi.

Entrées

On peut entrer dans l'enceinte par plusieurs côtés. Chaque entrée possède un torii.

Cette entrée se trouve entre des immeubles : un torii en pierre et une colonne de pierre gravée de 「花園神社」 (Hanazono Jinja, sanctuaire Hanazono) s'y dressent.

Il y a aussi une entrée où un torii en pierre se dresse en haut d'un escalier de pierre.

La colonne de pierre de cette entrée porte l'ancien nom gravé 「花園稲荷神社」 (Hanazono Inari Jinja, sanctuaire Hanazono Inari). Au fond, on voit des torii rouges. Au moment de la prise de vue, il y avait aussi des échafaudages de chantier autour de cette entrée.

Horaires d'ouverture

Horaires du bureau du sanctuaire

Les omamori (amulettes), les omikuji (papiers de divination) et autres objets se reçoivent au bureau du sanctuaire (shamusho, le bureau et le guichet du sanctuaire).

• Le bureau du sanctuaire est ouvert de 9:00 à 20:00. Il n'y a pas de jour de fermeture.
• Toutefois, selon les circonstances, il peut fermer plus tôt, à 18:00.

La photo montre le bâtiment du bureau du sanctuaire, vu depuis le haut de l'escalier de pierre. Le guichet se trouve au rez-de-chaussée (1F) du bâtiment.

Horaires d'accès à l'enceinte

Les informations officielles n'indiquent pas les horaires pendant lesquels on peut entrer dans l'enceinte. Si vous y allez pendant les heures d'ouverture du bureau du sanctuaire, vous pourrez recevoir des omamori et d'autres objets.

Étape par étape

Passer sous le torii

Le torii est le portail qui marque l'entrée d'un sanctuaire. Les visiteurs s'inclinent légèrement devant le torii en entrant et en sortant.

Se purifier les mains et la bouche avec le temizu

Avant d'avancer vers le pavillon de culte, on se purifie les mains et la bouche à un point d'eau appelé Temizusha. Tout le monde peut le faire, quelle que soit sa religion.

1. Lavez-vous les deux mains.
2. Recueillez de l'eau dans vos deux mains et rincez-vous la bouche.
3. Lavez-vous encore une fois les deux mains.

Se recueillir au pavillon de culte

Le pavillon de culte se trouve en haut de l'escalier de pierre, au fond de l'enceinte.

Au pied de l'escalier de pierre se trouve un panneau en japonais et en anglais. Sur cet escalier, ne vous asseyez pas, ne vous allongez pas, ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas.

1. Déposez une offrande en pièces dans le tronc. Le montant est libre.
2. Inclinez-vous profondément 2 fois.
3. Frappez 2 fois dans vos mains devant la poitrine.
4. Pour finir, inclinez-vous profondément 1 fois.

Ce rituel est le même dans beaucoup d'autres sanctuaires. Il est aussi expliqué dans l'article sur le sanctuaire Meiji (Meiji Jingu) Guide du sanctuaire Meiji (Meiji Jingu) | Accès, horaires, rituel, à voir.

À ne pas manquer

Plan de l'enceinte

Un panneau avec le plan de l'enceinte se dresse à côté des bâtiments du sanctuaire. Les principaux lieux sont les suivants.

• Otorii (grand torii) : grand torii en fer, construit en 1996. Sur le plan de l'enceinte, il est représenté à l'entrée située du côté de l'avenue Meiji-dori.
• Pavillon de culte : bâtiment où l'on vient prier. Les bâtiments actuels du sanctuaire, pavillon de culte compris, ainsi que le bureau du sanctuaire, sont tous en béton armé et ont été achevés en 1965. Auparavant, le sanctuaire Hanazono avait subi plusieurs grands incendies et avait été reconstruit à chaque fois.
• Itoku Inari Shrine (sanctuaire Itoku Inari) : petit sanctuaire situé dans l'enceinte. Selon la tradition, il aurait été construit vers 1928. Des torii rouges offerts par des fidèles s'y alignent.
• Geino Asama Shrine (sanctuaire Geino Asama) : petit sanctuaire situé dans l'enceinte. Il est connu pour recevoir de nombreuses offrandes de personnes du monde du spectacle, comme le théâtre et la chanson.
• Karajishi (lions gardiens) : statues en cuivre réalisées en 1821, classées bien culturel matériel par l'arrondissement de Shinjuku.

Lieu de dépôt des talismans et ancien panneau d'affichage

L'endroit où des colonnes de pierre portent l'inscription 「古お札 古熊手 納め所」 (lieu de dépôt des anciens ofuda et des anciens kumade) sert à déposer les ofuda (talismans en papier du sanctuaire) devenus anciens. Selon les indications du site officiel du sanctuaire Hanazono, on ne peut y déposer que les ofuda de ce sanctuaire : ceux des autres sanctuaires ou des temples ne sont pas acceptés. Par ailleurs, le site officiel indique d'apporter les objets porte-bonheur comme les kumade au bureau du sanctuaire. Comme l'inscription des colonnes de pierre et les indications du site officiel ne concordent pas, si vous ne savez pas où déposer un ancien kumade, renseignez-vous au bureau du sanctuaire.

Dans l'enceinte, un panneau d'affichage en bois datant de l'époque où le sanctuaire s'appelait encore 「花園稲荷神社」 (Hanazono Inari Jinja) est conservé. Son texte interdit d'entrer dans l'enceinte en véhicule ou à cheval, d'y attraper des poissons ou des oiseaux et d'y couper des bambous ou des arbres. Il porte une date de l'an 15 de l'ère Showa (1940).

Omikuji et omamori

• Omikuji (papiers de divination) : il y a notamment le « tsutsu-mikuji » (100 ¥), pour lequel on tire une baguette d'un tube, et le « kitsune-mikuji » (500 ¥), en forme de renard.
• Kumade-mamori (800 ¥) : omamori en forme de kumade (râteau en bambou), pour souhaiter notamment la prospérité des affaires. On peut le recevoir toute l'année, pas seulement pendant le Tori-no-Ichi.
• Les prix sont ceux indiqués sur le site officiel. Ils peuvent changer.

Tori-no-Ichi (Otori-sai) 2026

L'image ci-dessus est une illustration du Tori-no-Ichi réalisée par IA. Elle diffère de l'enceinte réelle du sanctuaire Hanazono et de la disposition réelle des boutiques.

Le Tori-no-Ichi est une fête du sanctuaire Hanazono qui a lieu chaque année en novembre, avec un marché d'objets porte-bonheur. Dans l'enceinte et le long de l'allée du sanctuaire s'alignent des boutiques qui vendent des kumade (objets porte-bonheur en forme de râteau en bambou, pour souhaiter la prospérité des affaires) et des stands de nourriture.

Un kumade est un râteau en bambou garni d'objets porte-bonheur : koban (ancienne pièce d'or), balles de riz, daurade (tai), bateau aux trésors (takarabune), etc. L'image ci-dessus est une illustration réalisée par IA ; la forme et les décorations des kumade vendus varient d'une boutique à l'autre.

En 2026, le Tori-no-Ichi a lieu les 4 jours suivants.

• Il y a environ 260 stands. Dans le tableau, « à 24:00 » signifie jusqu'à la fin de la soirée du jour même (au moment où la date change).
• Pendant ces 4 jours, seuls les goshuin (sceaux du sanctuaire) écrits à l'avance sur papier peuvent être reçus.

Marché aux antiquités en plein air

Chaque dimanche, un marché aux antiquités en plein air (Aozora Kotto-ichi) se tient dans l'enceinte. Selon les indications du sanctuaire Hanazono, il a lieu du lever au coucher du soleil. Toutefois, il n'a pas lieu les jours où le sanctuaire organise une cérémonie ou un événement, ni les jours de pluie (il suffit que l'une de ces deux conditions soit remplie pour qu'il n'ait pas lieu).

Bon à savoir

Règles dans l'enceinte

• Sur l'escalier de pierre qui monte au pavillon de culte, ne vous asseyez pas, ne vous allongez pas, ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas (selon le panneau sur place).
• Le sanctuaire Hanazono est un lieu de prière. Ne parlez pas fort et ne gênez pas les personnes qui se recueillent.

Autres informations

• En octobre 2026, lors de la prise de vue, il y avait des échafaudages de chantier sur le pavillon de culte et autour. Les informations officielles n'indiquent ni la nature des travaux ni la date de leur fin.
• Les dates et horaires du Tori-no-Ichi proviennent de l'annonce du sanctuaire Hanazono pour 2026. Vérifiez-les sur le site officiel avant d'y aller.
• Pour consulter des plans et les correspondances, il faut une connexion de données sur votre smartphone. Pour choisir comment vous connecter, consultez eSIM, carte SIM ou Pocket Wi-Fi au Japon : comment choisir | Différences entre 5 façons de se connecter, vérifications avant utilisation et retrait à l'aéroport.
• Les deux images de la section « Tori-no-Ichi » sont des illustrations générées par IA. Les autres images de l'article sont des photos prises en octobre 2026.