Guida al santuario Hanazono (Hanazono Shrine) | Come arrivare da Shinjuku Station, date del Tori-no-Ichi 2026, mercatino dell'antiquariato e rito di preghiera

Panoramica

Il santuario Hanazono (Hanazono Shrine) è un santuario che si trova a Shinjuku, a Tokyo. Sorge tra Shinjuku-sanchome, zona piena di grandi magazzini e ristoranti, e Kabukicho, e la sua area è circondata da edifici.

• L'ingresso è gratuito. Chiunque può pregare, indipendentemente dalla propria fede.
• Secondo le informazioni del santuario Hanazono, era il santuario che proteggeva la città di Shinjuku già prima che, nel 1603, venisse istituito lo shogunato di Edo.
• All'inizio si trovava circa 250 metri più a sud rispetto a oggi, più o meno dove adesso c'è Isetan Shinjuku. Nel periodo Edo fu trasferito in una parte del giardino della residenza del feudo di Owari, un luogo in cui sbocciavano molti fiori. Si ritiene che il nome derivi da questo «hanazono» (giardino fiorito).
• Nel 1916 prese il nome di «花園稲荷神社» (Hanazono Inari Jinja) e dal 1965 il nome ufficiale è «花園神社» (Hanazono Jinja, santuario Hanazono). Nell'area del santuario è rimasto anche un pilastro di pietra con inciso il vecchio nome.
• Ogni anno a novembre, durante il Tori-no-Ichi (Otori-sai), una festa con un mercato, le bancarelle si susseguono e fino a tarda sera arriva moltissima gente. Le date del 2026 sono nella sezione «Da non perdere» di questo articolo.

Come arrivare

Stazioni più vicine

• Con i Toei Bus: dalle fermate Shinjuku-sanchome e Shinjuku Isetan-mae ci vogliono 3 minuti a piedi (da ciascuna delle due).
• Chi parte da una stazione di Tokyo Metro o della Toei Subway può usare anche un biglietto della metropolitana a corse illimitate. Per i dettagli, vedi Biglietto illimitato per la metropolitana di Tokyo | Tokyo Subway Ticket (24, 48 e 72 ore): prezzi, dove acquistarlo e come si usa.

Ingressi

Nell'area del santuario si può entrare da più direzioni. A ogni ingresso c'è un torii.

Questo ingresso, tra gli edifici, ha un torii di pietra e un pilastro di pietra con inciso «花園神社» (santuario Hanazono).

C'è anche un ingresso con un torii di pietra in cima a una scalinata di pietra.

Sul pilastro di pietra di questo ingresso è inciso il vecchio nome «花園稲荷神社» (Hanazono Inari Jinja). In fondo si vede un torii rosso. Al momento delle foto, anche intorno a questo ingresso c'erano ponteggi per lavori.

Orari di apertura

Orari dell'ufficio del santuario

Gli omamori (amuleti), gli omikuji (bigliettini con il responso) e simili si ricevono all'ufficio del santuario (shamusho, l'ufficio e lo sportello del santuario).

• L'ufficio del santuario è aperto dalle 9:00 alle 20:00, tutti i giorni, senza giorni di chiusura.
• A seconda della situazione, però, può chiudere prima, alle 18:00.

La foto mostra l'edificio dell'ufficio del santuario visto dalla cima della scalinata di pietra. Lo sportello si trova al piano terra (1F) dell'edificio.

Orari di accesso all'area del santuario

Le informazioni ufficiali non indicano gli orari in cui si può entrare nell'area del santuario. Se ci vai mentre l'ufficio del santuario è aperto, puoi ricevere gli omamori e simili.

Passo dopo passo

Passare sotto il torii

Il torii è il portale che segna l'ingresso di un santuario. Chi viene a pregare fa un leggero inchino davanti al torii, sia quando entra sia quando esce.

Temizu: purificare le mani e la bocca

Prima di avvicinarsi all'edificio di preghiera, ci si purifica le mani e la bocca al Temizusha, il punto con l'acqua per la purificazione. Chiunque può farlo, indipendentemente dalla propria fede.

1. Lavati entrambe le mani.
2. Raccogli l'acqua nelle mani e sciacquati la bocca.
3. Lavati ancora una volta entrambe le mani.

Pregare all'edificio di preghiera

L'edificio di preghiera si trova in cima alla scalinata di pietra, in fondo all'area del santuario.

Ai piedi della scalinata c'è un cartello in giapponese e in inglese. Su questa scalinata non sederti, non sdraiarti, non mangiare, non bere e non fumare.

1. Lascia un'offerta in denaro. L'importo è libero.
2. Fai 2 inchini profondi.
3. Batti le mani 2 volte davanti al petto.
4. Infine, fai 1 inchino profondo.

Questo rito è lo stesso anche in molti altri santuari. Lo spieghiamo anche nell'articolo sul Meiji Jingu Santuario Meiji (Meiji Jingu) | Come arrivare, orari, rito e cosa vedere.

Da non perdere

Mappa dell'area del santuario

Accanto agli edifici del santuario c'è un pannello con la mappa dell'area del santuario. I luoghi principali sono questi.

• Grande torii (Otorii): è un grande torii di ferro, costruito nel 1996. Nella mappa dell'area del santuario è disegnato all'ingresso sul lato della strada Meiji-dori.
• Edificio di preghiera: è l'edificio in cui si prega. Gli edifici attuali del santuario, compreso l'edificio di preghiera, e l'ufficio del santuario sono in cemento armato e sono stati completati nel 1965. In passato il santuario Hanazono ha subito più volte grandi incendi e ogni volta ha ricostruito i suoi edifici.
• Itoku Inari Shrine: è un piccolo santuario all'interno dell'area. Secondo la tradizione fu costruito intorno al 1928. Vi si allineano torii rossi offerti dai fedeli.
• Geino Asama Shrine: è un piccolo santuario all'interno dell'area. È noto per le numerose offerte di persone del mondo dello spettacolo, come attori di teatro e cantanti.
• Karajishi (leoni guardiani): statue di rame realizzate nel 1821. Sono un bene culturale materiale del quartiere di Shinjuku.

Il punto di raccolta e la vecchia bacheca

Il luogo con i pilastri di pietra su cui è scritto «古お札 古熊手 納め所» (punto di raccolta per vecchi ofuda e vecchi kumade) serve a riconsegnare gli ofuda (talismani di carta) diventati vecchi. Secondo le informazioni del sito ufficiale del santuario Hanazono, qui si possono riconsegnare solo gli ofuda di questo santuario; quelli di altri santuari o templi non si possono lasciare qui. Inoltre, il sito ufficiale indica di portare i portafortuna come i kumade all'ufficio del santuario. Poiché la scritta sui pilastri di pietra e le indicazioni del sito ufficiale non coincidono, se non sai dove riconsegnare un vecchio kumade, chiedi all'ufficio del santuario.

Nell'area del santuario è rimasta una bacheca di legno dell'epoca in cui si chiamava ancora «花園稲荷神社» (Hanazono Inari Jinja). Il testo vieta di entrare nell'area del santuario con carri o a cavallo, di catturare pesci o uccelli e di tagliare bambù o alberi, e riporta la data dell'anno Showa 15 (1940).

Omikuji e omamori

• Omikuji: ci sono, tra gli altri, il «tsutsu-mikuji», in cui si estrae un bastoncino da un cilindro (100 ¥), e il «kitsune-mikuji», a forma di volpe (500 ¥).
• Kumade-mamori (800 ¥): un omamori a forma di kumade, per chiedere, per esempio, la prosperità degli affari. Si può ricevere tutto l'anno, non solo durante il Tori-no-Ichi.
• I prezzi sono quelli pubblicati sul sito ufficiale. Possono cambiare.

Tori-no-Ichi (Otori-sai) 2026

L'immagine qui sopra è un'illustrazione del Tori-no-Ichi realizzata con l'IA. È diversa dall'area del santuario Hanazono e da come sono disposti i banchi nella realtà.

Il Tori-no-Ichi è la festa del santuario Hanazono che si tiene ogni anno a novembre. Nell'area del santuario e lungo il viale d'accesso si allineano i banchi che vendono kumade (portafortuna a forma di rastrello di bambù, per la prosperità degli affari) e le bancarelle di cibo.

Il kumade è un rastrello di bambù decorato con portafortuna come koban (antiche monete d'oro), balle di riso, orate (tai) e la nave dei tesori (takarabune). L'immagine qui sopra è un'illustrazione realizzata con l'IA: la forma e le decorazioni dei kumade venduti davvero cambiano da banco a banco.

Nel 2026 si tiene in questi 4 giorni.

• Le bancarelle sono circa 260. Nella tabella, «fino alle 24:00» significa fino alla fine della notte di quello stesso giorno, cioè fino a mezzanotte, quando cambia la data.
• In questi 4 giorni, i goshuin (sigilli del santuario) si possono ricevere solo nella versione già scritta in anticipo su un foglio.

Mercatino dell'antiquariato all'aperto

Ogni domenica, nell'area del santuario si tiene un mercatino dell'antiquariato (Aozora Kotto-ichi). Secondo le informazioni del santuario Hanazono, l'orario va dall'alba al tramonto. Il mercatino però non si tiene nei giorni in cui c'è un evento del santuario, né nei giorni di pioggia: basta una sola delle due condizioni perché non si tenga.

Da sapere

Regole nell'area del santuario

• Sulla scalinata di pietra che sale all'edificio di preghiera non sederti, non sdraiarti, non mangiare, non bere e non fumare (cartello sul posto).
• Il santuario Hanazono è un luogo di preghiera. Non parlare ad alta voce e non disturbare chi sta pregando.

Altre informazioni

• A ottobre 2026, quando sono state scattate le foto, c'erano ponteggi per lavori sull'edificio di preghiera e intorno a esso. Le informazioni ufficiali non dicono in che cosa consistano i lavori né quando finiranno.
• Le date e gli orari del Tori-no-Ichi si basano sugli avvisi del santuario Hanazono per il 2026. Prima di andare, controllali sul sito ufficiale.
• Per consultare mappe e percorsi dei treni serve una connessione dati sullo smartphone. Come sceglierla è spiegato in eSIM, SIM e pocket Wi-Fi in Giappone: come scegliere | Differenze tra 5 modi di connettersi, cosa controllare prima dell'uso, ritiro in aeroporto.
• Le due illustrazioni della sezione sul Tori-no-Ichi sono immagini create con l'IA. Le altre immagini dell'articolo sono foto scattate a ottobre 2026.