คู่มือศาลเจ้า Hanazono (Hanazono Shrine) | วิธีเดินทางจากสถานี Shinjuku, กำหนดการ Tori-no-Ichi 2026, ตลาดของเก่า Aozora Kotto-ichi และมารยาทการสักการะ

ภาพรวม

ศาลเจ้า Hanazono (Hanazono Shrine) เป็นศาลเจ้าในย่าน Shinjuku กรุง Tokyo ตั้งอยู่ระหว่างย่าน Shinjuku-sanchome ซึ่งมีห้างสรรพสินค้าและร้านอาหารรวมตัวกันอยู่ กับย่าน Kabukicho บริเวณศาลเจ้าถูกล้อมรอบด้วยตึก

• เข้าชมฟรี ทุกคนเข้าไปสักการะได้ ไม่ว่าจะนับถือศาสนาใด
• ตามคำอธิบายของศาลเจ้า Hanazono ศาลเจ้าแห่งนี้ปกป้องชุมชน Shinjuku มาตั้งแต่ก่อนที่รัฐบาลโชกุน Edo จะก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1603
• เดิมทีศาลเจ้าตั้งอยู่ทางทิศใต้ของที่ตั้งปัจจุบันประมาณ 250 เมตร บริเวณที่ปัจจุบันเป็นห้าง Isetan Shinjuku ในสมัย Edo ได้ย้ายมาอยู่ในส่วนหนึ่งของสวนในคฤหาสน์ของแคว้น Owari ซึ่งเป็นที่ที่มีดอกไม้บานมากมาย กล่าวกันว่าคำว่า “hanazono” (สวนดอกไม้) นี้คือที่มาของชื่อศาลเจ้า
• ในปี ค.ศ. 1916 ได้เปลี่ยนชื่อเป็น “Hanazono Inari Jinja” และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1965 ชื่อทางการคือ “Hanazono Jinja” (ศาลเจ้า Hanazono) ในบริเวณศาลเจ้ายังมีเสาหินที่สลักชื่อเดิมไว้อยู่
• ทุกเดือนพฤศจิกายน ในช่วงงาน Tori-no-Ichi (Otori-sai) จะมีแผงลอยเรียงราย และมีผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกันจนถึงดึก กำหนดการปี 2026 อยู่ในส่วน “จุดเด่น” ของบทความนี้

การเดินทาง

สถานีที่ใกล้ที่สุด

• หากมาด้วยรถบัส Toei ลงที่ป้าย Shinjuku-sanchome หรือป้าย Shinjuku Isetan-mae ก็ได้ แล้วเดินต่ออีก 3 นาทีเท่ากัน
• ผู้ที่เดินทางมาจากสถานีของ Tokyo Metro หรือรถไฟใต้ดิน Toei สามารถใช้ตั๋วรถไฟใต้ดินแบบไม่จำกัดเที่ยวได้ด้วย ดูรายละเอียดได้ที่ ตั๋วรถไฟใต้ดิน Tokyo แบบนั่งไม่จำกัดเที่ยว | Tokyo Subway Ticket (24, 48, 72 ชั่วโมง) ราคา สถานที่ซื้อ และวิธีใช้

ทางเข้า

เข้าสู่บริเวณศาลเจ้าได้จากหลายทิศทาง ทุกทางเข้ามี torii (ประตูศาลเจ้า)

ทางเข้านี้อยู่ระหว่างตึก มี torii หิน และเสาหินที่สลักคำว่า “花園神社” (Hanazono Jinja, ศาลเจ้า Hanazono) ตั้งอยู่

ยังมีอีกทางเข้าหนึ่งที่มี torii หินตั้งอยู่บนยอดบันไดหิน

เสาหินที่ทางเข้านี้สลักชื่อเดิม “花園稲荷神社” (Hanazono Inari Jinja) ไว้ ด้านในมองเห็น torii สีแดง ตอนที่ถ่ายภาพ รอบทางเข้านี้ก็มีนั่งร้านก่อสร้างเช่นกัน

เวลาทำการ

เวลาทำการของสำนักงานศาลเจ้า (shamusho)

การรับ omamori (เครื่องราง) และ omikuji (ใบเซียมซี) เป็นต้น ทำได้ที่สำนักงานศาลเจ้า (shamusho) ซึ่งเป็นทั้งสำนักงานและช่องบริการของศาลเจ้า

• สำนักงานศาลเจ้าเปิดตั้งแต่ 9:00 ถึง 20:00 ไม่มีวันหยุด
• อย่างไรก็ตาม บางครั้งอาจปิดเร็วขึ้นตอน 18:00 ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

ภาพนี้คืออาคารสำนักงานศาลเจ้าที่มองจากด้านบนของบันไดหิน ช่องบริการอยู่ที่ชั้นล่างระดับพื้นดิน (1F) ของอาคาร

เวลาที่เข้าบริเวณศาลเจ้าได้

ข้อมูลทางการไม่ได้ระบุเวลาที่เข้าบริเวณศาลเจ้าได้ หากไปในเวลาที่สำนักงานศาลเจ้าเปิด จะรับ omamori และสิ่งอื่น ๆ ได้

ขั้นตอน

ลอดผ่าน torii

torii คือประตูที่บอกทางเข้าของศาลเจ้า ผู้ที่มาสักการะจะโค้งคำนับเล็กน้อยที่หน้า torii ทั้งตอนเข้าและตอนออก

ชำระล้างมือและปากด้วย temizu

ก่อนเดินไปยังอาคารสักการะ ให้ชำระล้างมือและปากที่จุดล้างมือที่เรียกว่า temizusha ทุกคนทำได้ ไม่ว่าจะนับถือศาสนาใด

1. ล้างมือทั้งสองข้าง
2. ใช้มือทั้งสองข้างรองน้ำ แล้วบ้วนปาก
3. ล้างมือทั้งสองข้างอีกครั้ง

สักการะที่อาคารสักการะ

อาคารสักการะอยู่บนยอดบันไดหินทางด้านในสุดของบริเวณศาลเจ้า

ที่เชิงบันไดหินมีป้ายภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ บนบันไดหินนี้ห้ามนั่ง นอน กิน ดื่ม หรือสูบบุหรี่

1. ใส่เงินถวาย จำนวนเงินเท่าใดก็ได้
2. โค้งคำนับลึก 2 ครั้ง
3. ปรบมือ 2 ครั้งที่ระดับอก
4. สุดท้าย โค้งคำนับลึก 1 ครั้ง

มารยาทนี้เหมือนกันในศาลเจ้าอื่น ๆ อีกหลายแห่ง บทความเรื่องศาลเจ้า Meiji Jingu คู่มือเที่ยวศาลเจ้า Meiji Jingu | การเดินทาง เวลาเปิด-ปิด วิธีสักการะ จุดน่าชม ก็อธิบายไว้เช่นกัน

จุดเด่น

แผนผังบริเวณศาลเจ้า

ข้างอาคารศาลเจ้ามีป้ายตั้งแสดงแผนผังบริเวณศาลเจ้า สถานที่หลัก ๆ มีดังนี้

• Grand Torii (ประตู torii ใหญ่): torii เหล็กขนาดใหญ่ สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1996 ในแผนผังบริเวณศาลเจ้า วาดไว้ที่ทางเข้าฝั่งถนน Meiji-dori
• อาคารสักการะ (haiden): อาคารที่ใช้สำหรับสักการะ อาคารศาลเจ้าปัจจุบันซึ่งรวมถึงอาคารสักการะ และสำนักงานศาลเจ้า เป็นโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็กที่สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1965 ก่อนหน้านั้น ศาลเจ้า Hanazono ประสบเพลิงไหม้ครั้งใหญ่หลายครั้ง และสร้างอาคารศาลเจ้าขึ้นใหม่ทุกครั้ง
• ศาลเจ้า Itoku Inari: ศาลเจ้าขนาดเล็กในบริเวณศาลเจ้า เล่ากันว่าสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1928 มี torii สีแดงที่ผู้คนถวายไว้ตั้งเรียงกัน
• ศาลเจ้า Geino Asama: ศาลเจ้าขนาดเล็กในบริเวณศาลเจ้า เป็นที่รู้จักว่ามีผู้คนในวงการบันเทิง เช่น ละครเวทีและการร้องเพลง มาถวายสิ่งของมาก
• karajishi: รูปปั้นสิงโตสำริดที่สร้างในปี ค.ศ. 1821 เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ของเขต Shinjuku

จุดคืนเครื่องรางเก่าและป้ายประกาศเก่า

จุดที่เสาหินเขียนว่า “古お札 古熊手 納め所” (จุดคืนเครื่องราง ofuda เก่าและ kumade เก่า) คือที่สำหรับคืนเครื่องราง ofuda (แผ่นเครื่องรางของศาลเจ้า) ที่เก่าแล้ว ตามคำอธิบายในเว็บไซต์ทางการของศาลเจ้า Hanazono ที่นี่รับคืนเฉพาะ ofuda ของศาลเจ้าแห่งนี้เท่านั้น ของจากศาลเจ้าหรือวัดอื่นคืนที่นี่ไม่ได้ นอกจากนี้ เว็บไซต์ทางการยังแนะนำให้นำเครื่องรางนำโชคอย่าง kumade ไปที่สำนักงานศาลเจ้า เนื่องจากข้อความบนเสาหินกับคำอธิบายในเว็บไซต์ทางการไม่ตรงกัน หากไม่แน่ใจว่าควรคืน kumade เก่าที่ใด โปรดสอบถามที่สำนักงานศาลเจ้า

ในบริเวณศาลเจ้ายังมีป้ายประกาศไม้จากสมัยที่ใช้ชื่อเดิม “花園稲荷神社” (Hanazono Inari Jinja) หลงเหลืออยู่ เป็นข้อความที่ห้ามนั่งรถหรือขี่ม้าเข้ามาในบริเวณศาลเจ้า ห้ามจับปลาหรือนก และห้ามตัดไม้ไผ่หรือต้นไม้ โดยลงวันที่ในปีโชวะที่ 15 (ค.ศ. 1940)

omikuji และ omamori

• omikuji: มีหลายแบบ เช่น tsutsu-mikuji (¥100) ที่ให้หยิบไม้ 1 อันออกจากกระบอก และ kitsune-mikuji (¥500) ที่เป็นรูปสุนัขจิ้งจอก
• kumade-mamori (¥800): omamori รูป kumade (คราดไม้ไผ่นำโชค) สำหรับขอพรให้ค้าขายรุ่งเรือง เป็นต้น รับได้ตลอดทั้งปี ไม่ใช่เฉพาะช่วง Tori-no-Ichi
• ราคาเป็นราคาที่ลงไว้ในเว็บไซต์ทางการ และอาจเปลี่ยนแปลงได้

Tori-no-Ichi (Otori-sai) 2026

รูปด้านบนเป็นภาพที่วาดด้วย AI เพื่อแสดงบรรยากาศงาน Tori-no-Ichi ซึ่งต่างจากบริเวณศาลเจ้า Hanazono และการเรียงตัวของร้านค้าจริง

Tori-no-Ichi เป็นงานเทศกาลของศาลเจ้า Hanazono ที่จัดทุกเดือนพฤศจิกายน ในบริเวณศาลเจ้าและทางเดินสักการะ จะมีร้านขาย kumade (เครื่องรางนำโชครูปคราดไม้ไผ่ สำหรับขอพรให้ค้าขายรุ่งเรือง) และแผงลอยขายอาหารเรียงราย

kumade คือคราดไม้ไผ่ที่ประดับด้วยของมงคล เช่น koban (เหรียญทองโบราณ) กระสอบข้าว ปลา tai (ปลากะพงแดง) และเรือสมบัติ รูปด้านบนเป็นภาพที่วาดด้วย AI รูปทรงและของประดับของ kumade ที่ขายจริงจะแตกต่างกันไปในแต่ละร้าน

ปี 2026 จัด 4 วันดังนี้

• แผงลอยมีประมาณ 260 ร้าน คำว่า “ถึง 24:00” ในตาราง หมายถึงจนสิ้นสุดคืนของวันนั้น (ตอนเที่ยงคืนที่วันที่เปลี่ยน) Ichi-no-Tori คือวันไก่ (tori) ครั้งที่ 1 และ Ni-no-Tori คือวันไก่ครั้งที่ 2
• ตลอด 4 วันนี้ goshuin (ตราประทับของศาลเจ้า) รับได้เฉพาะแบบที่เขียนไว้บนกระดาษล่วงหน้าเท่านั้น

ตลาดของเก่า Aozora Kotto-ichi

ทุกวันอาทิตย์จะมีตลาดของเก่าในบริเวณศาลเจ้า ตามคำอธิบายของศาลเจ้า Hanazono เวลาคือตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นตอนเช้าจนถึงพระอาทิตย์ตก อย่างไรก็ตาม วันที่ศาลเจ้ามีพิธีหรืองานจะไม่จัด และวันที่ฝนตกก็ไม่จัดเช่นกัน

ข้อควรรู้

กฎในบริเวณศาลเจ้า

• ห้ามนั่ง นอน กิน ดื่ม หรือสูบบุหรี่บนบันไดหินที่ขึ้นไปยังอาคารสักการะ (ตามป้ายในสถานที่)
• ศาลเจ้า Hanazono เป็นสถานที่สำหรับการอธิษฐาน โปรดอย่าพูดเสียงดัง และอย่ารบกวนผู้ที่มาสักการะ

ข้อมูลอื่น ๆ

• ในเดือนตุลาคม 2026 ที่ถ่ายภาพ มีนั่งร้านก่อสร้างอยู่ที่อาคารสักการะและบริเวณโดยรอบ ข้อมูลทางการไม่ได้ระบุว่าเป็นงานอะไรและจะเสร็จเมื่อใด
• กำหนดการและเวลาของ Tori-no-Ichi อ้างอิงจากประกาศของศาลเจ้า Hanazono ปี 2026 โปรดตรวจสอบในเว็บไซต์ทางการก่อนไป
• การค้นหาแผนที่และการต่อรถต้องใช้อินเทอร์เน็ตบนสมาร์ตโฟน วิธีเลือกอธิบายไว้ใน วิธีเลือก eSIM ซิมการ์ด และ Pocket Wi-Fi ในญี่ปุ่น | ความต่างของการเชื่อมต่อ 5 วิธี สิ่งที่ต้องเช็กก่อนใช้ และการรับที่สนามบิน
• ภาพ 2 ภาพในหัวข้อ Tori-no-Ichi เป็นภาพที่สร้างด้วย AI ส่วนภาพอื่น ๆ ในบทความนี้เป็นภาพถ่ายที่ถ่ายในเดือนตุลาคม 2026