Guia do santuário Hanazono (Hanazono Shrine) | Como chegar a partir de Shinjuku Station, datas do Tori-no-Ichi 2026, feira de antiguidades e ritual de oração

Visão geral

O santuário Hanazono (Hanazono Shrine) é um santuário que fica em Shinjuku, em Tóquio. Está entre Shinjuku-sanchome, zona com muitas lojas de departamentos e restaurantes, e Kabukicho, e o seu recinto é rodeado de prédios.

• A entrada é gratuita. Qualquer pessoa pode orar, independentemente da sua crença.
• Segundo as informações do santuário Hanazono, ele já era o santuário que protegia a cidade de Shinjuku antes de o xogunato de Edo ser estabelecido, em 1603.
• No início, ficava cerca de 250 metros ao sul do local atual, mais ou menos onde hoje está a Isetan Shinjuku. No período Edo, foi transferido para uma parte do jardim da residência do domínio de Owari, um lugar onde desabrochavam muitas flores. Considera-se que o nome vem deste «hanazono» (jardim de flores).
• Em 1916, passou a chamar-se «花園稲荷神社» (Hanazono Inari Jinja) e, desde 1965, o nome oficial é «花園神社» (Hanazono Jinja, santuário Hanazono). No recinto do santuário ainda existe um pilar de pedra com o nome antigo gravado.
• Todos os anos, em novembro, durante o Tori-no-Ichi (Otori-sai), uma festa com feira, as barracas se enfileiram e muita gente vem até tarde da noite. As datas de 2026 estão na seção «Destaques» deste artigo.

Como chegar

Estações mais próximas

• Com o Toei Bus: das paradas Shinjuku-sanchome e Shinjuku Isetan-mae, são 3 minutos a pé (de qualquer uma das duas).
• Quem sai de uma estação da Tokyo Metro ou da Toei Subway também pode usar um bilhete de metrô com viagens ilimitadas. Para mais detalhes, veja Bilhete ilimitado para o metro (metrô) de Tóquio | Tokyo Subway Ticket (24, 48 e 72 horas): preços, onde comprar e como usar.

Entradas

Pode-se entrar no recinto do santuário por várias direções. Em todas as entradas há um torii.

Esta entrada, entre os prédios, tem um torii de pedra e um pilar de pedra com «花園神社» (santuário Hanazono) gravado.

Há também uma entrada com um torii de pedra no alto de uma escadaria de pedra.

No pilar de pedra desta entrada está gravado o nome antigo, «花園稲荷神社» (Hanazono Inari Jinja). Ao fundo vê-se um torii vermelho. Quando a foto foi tirada, também havia andaimes de obras ao redor desta entrada.

Horário de funcionamento

Horário do escritório do santuário

Os omamori (amuletos), os omikuji (papéis da sorte) e outros itens podem ser recebidos no escritório do santuário (shamusho, o escritório e balcão do santuário).

• O escritório do santuário funciona das 9:00 às 20:00. Abre todos os dias, sem folga.
• No entanto, conforme a situação, pode fechar mais cedo, às 18:00.

A foto mostra o edifício do escritório do santuário visto do alto da escadaria de pedra. O balcão fica no térreo (1F) do edifício.

Horário de entrada no recinto do santuário

As informações oficiais não indicam o horário em que se pode entrar no recinto do santuário. Se for enquanto o escritório do santuário estiver aberto, poderá receber os omamori e outros itens.

Passo a passo

Passar pelo torii

O torii é o portal que marca a entrada de um santuário. Quem vai orar faz uma leve reverência diante do torii ao entrar e ao sair.

Temizu: purificar as mãos e a boca

Antes de seguir para o pavilhão de oração, purificam-se as mãos e a boca no Temizusha, o local com água para a purificação. Qualquer pessoa pode fazê-lo, independentemente da sua crença.

1. Lave as duas mãos.
2. Recolha água com as duas mãos e enxágue a boca.
3. Lave as duas mãos mais uma vez.

Orar no pavilhão de oração

O pavilhão de oração fica no alto da escadaria de pedra, na parte mais ao fundo do recinto do santuário.

Ao pé da escadaria há uma placa em japonês e em inglês. Nesta escadaria, não se sente, não se deite, não coma, não beba e não fume.

1. Deposite uma oferta em dinheiro. O valor é livre.
2. Faça 2 reverências profundas.
3. Bata palmas 2 vezes diante do peito.
4. Por fim, faça 1 reverência profunda.

Este ritual é o mesmo em muitos outros santuários. Também o explicamos no artigo sobre o Meiji Jingu, Santuário Meiji (Meiji Jingu) | Como chegar, horários, ritual e o que ver.

Destaques

Mapa do recinto do santuário

Ao lado dos edifícios do santuário há uma placa com o mapa do recinto do santuário. Os principais locais são os seguintes.

• Grande torii (Otorii): é um grande torii de ferro, construído em 1996. No mapa do recinto do santuário, ele aparece na entrada do lado da rua Meiji-dori.
• Pavilhão de oração: é o edifício onde se reza. Os edifícios atuais do santuário, incluindo o pavilhão de oração, e o escritório do santuário são de concreto armado e foram concluídos em 1965. Antes disso, o santuário Hanazono sofreu grandes incêndios várias vezes e, de cada vez, voltou a construir os seus edifícios.
• Itoku Inari Shrine: é um pequeno santuário dentro do recinto. Segundo a tradição, foi construído por volta de 1928. Nele há fileiras de torii vermelhos oferecidos pelos fiéis.
• Geino Asama Shrine: é um pequeno santuário dentro do recinto. É conhecido pelas muitas oferendas de pessoas do mundo do espetáculo, como o teatro e a música.
• Karajishi (leões guardiões): estátuas de cobre feitas em 1821. São um bem cultural material da cidade de Shinjuku (Shinjuku City).

O local de devolução e o quadro de avisos antigo

O local com pilares de pedra onde está escrito «古お札 古熊手 納め所» (local de devolução de ofuda antigos e kumade antigos) serve para devolver os ofuda (talismãs de papel) que ficaram velhos. Segundo as informações do site oficial do santuário Hanazono, aqui só se podem devolver os ofuda deste santuário; os de outros santuários ou templos não podem ser deixados aqui. Além disso, o site oficial indica que os objetos da sorte, como os kumade, devem ser levados ao escritório do santuário. Como o que está escrito nos pilares de pedra e as informações do site oficial não coincidem, se tiver dúvidas sobre onde devolver um kumade antigo, pergunte no escritório do santuário.

No recinto do santuário ainda existe um quadro de avisos de madeira da época em que ele se chamava «花園稲荷神社» (Hanazono Inari Jinja). O texto proíbe entrar no recinto de carroça ou a cavalo, apanhar peixes ou aves e cortar bambus ou árvores, e tem a data do ano Showa 15 (1940).

Omikuji e omamori

• Omikuji: entre outros, há o «tsutsu-mikuji», em que se tira um palito de um cilindro (¥ 100), e o «kitsune-mikuji», em forma de raposa (¥ 500).
• Kumade-mamori (¥ 800): um omamori em forma de kumade, para pedir, por exemplo, prosperidade nos negócios. Pode ser recebido durante todo o ano, não só no Tori-no-Ichi.
• Os preços são os que constam no site oficial. Podem mudar.

Tori-no-Ichi (Otori-sai) 2026

A imagem acima é uma ilustração do Tori-no-Ichi feita com IA. Ela é diferente do recinto do santuário Hanazono e da disposição real das bancas.

O Tori-no-Ichi é a festa do santuário Hanazono que se realiza todos os anos em novembro. No recinto do santuário e ao longo do caminho de acesso, ficam enfileiradas bancas que vendem kumade (objetos da sorte em forma de ancinho de bambu, para a prosperidade nos negócios) e barracas de comida.

O kumade é um ancinho de bambu enfeitado com objetos da sorte, como koban (antigas moedas de ouro), fardos de arroz, dourados-vermelhos (tai) e o barco do tesouro (takarabune). A imagem acima é uma ilustração feita com IA; a forma e os enfeites dos kumade vendidos de verdade variam de banca para banca.

Em 2026, ela acontece nos 4 dias seguintes.

• Há cerca de 260 barracas. Na tabela, «até as 24:00» significa até o fim da noite desse mesmo dia, ou seja, até a meia-noite, quando a data muda.
• Durante estes 4 dias, os goshuin (selos do santuário) só podem ser recebidos na versão já escrita previamente numa folha de papel.

Feira de antiguidades ao ar livre

Todos os domingos, realiza-se uma feira de antiguidades (Aozora Kotto-ichi) no recinto do santuário. Segundo as informações do santuário Hanazono, o horário vai do nascer ao pôr do sol. No entanto, a feira não se realiza nos dias em que há um evento do santuário, nem nos dias de chuva: basta uma destas condições para que não se realize.

Bom saber

Regras no recinto do santuário

• Na escadaria de pedra que sobe até o pavilhão de oração, não se sente, não se deite, não coma, não beba e não fume (placa no local).
• O santuário Hanazono é um lugar de oração. Não fale alto e não incomode as pessoas que estão orando.

Outras informações

• Em outubro de 2026, quando as fotos foram tiradas, havia andaimes de obras no pavilhão de oração e ao seu redor. As informações oficiais não dizem em que consistem as obras nem quando terminam.
• As datas e os horários do Tori-no-Ichi baseiam-se nos avisos do santuário Hanazono para 2026. Antes de ir, confirme-os no site oficial.
• Para consultar mapas e baldeações, é preciso ter conexão de dados no smartphone. Explicamos como escolher em eSIM, cartão SIM ou pocket Wi-Fi no Japão: como escolher | Diferenças entre as 5 formas de se conectar, o que verificar antes de usar, retirada no aeroporto.
• As duas ilustrações da seção sobre o Tori-no-Ichi são imagens geradas com IA. As outras imagens do artigo são fotos tiradas em outubro de 2026.