Guía del santuario Hanazono (Hanazono Shrine) | Cómo llegar desde la estación de Shinjuku, fechas del Tori-no-Ichi 2026, mercado de antigüedades y ritual

Resumen

El santuario Hanazono (Hanazono Shrine) es un santuario sintoísta de Shinjuku, en Tokio. Está entre Shinjuku-sanchome, donde se concentran grandes almacenes y restaurantes, y Kabukicho. Su recinto está rodeado de edificios.

• La entrada es gratuita. Cualquier persona puede rezar aquí, sea cual sea su religión.
• Según el santuario Hanazono, ya protegía la ciudad de Shinjuku desde antes de que se estableciera el shogunato de Edo en 1603.
• Al principio estaba a unos 250 metros al sur de su ubicación actual, más o menos donde hoy está Isetan Shinjuku. En el periodo Edo se trasladó a un terreno que formaba parte del jardín de la residencia del dominio de Owari, un lugar donde crecían muchas flores. Se considera que este «Hanazono» (jardín de flores) es el origen del nombre.
• En 1916 pasó a llamarse 「花園稲荷神社」 (Hanazono Inari Jinja, santuario Hanazono Inari), y desde 1965 su nombre oficial es 「花園神社」 (Hanazono Jinja, santuario Hanazono). En el recinto todavía se conserva una columna de piedra con el nombre antiguo grabado.
• Cada año en noviembre, durante el Tori-no-Ichi (Otori-sai), una fiesta con un mercado de amuletos de la suerte, se instalan muchos puestos y se reúne una gran multitud hasta la noche. Las fechas de 2026 están en el apartado «Qué ver» de este artículo.

Cómo llegar

Estaciones más cercanas

• En autobús Toei Bus, hay 3 minutos a pie tanto desde la parada «Shinjuku-sanchome» como desde la parada «Shinjuku Isetan-mae».
• Si vienes desde una estación de Tokyo Metro o de Toei Subway, también puedes usar un billete de metro con viajes ilimitados. Para más información, consulta Pase ilimitado para el metro de Tokio | Tokyo Subway Ticket (24, 48 y 72 horas): precios, dónde comprarlo y cómo usarlo.

Entradas

Se puede entrar en el recinto desde varias direcciones. Todas las entradas tienen un torii.

Esta entrada está entre edificios: hay un torii de piedra y una columna de piedra con 「花園神社」 (Hanazono Jinja, santuario Hanazono) grabado.

También hay una entrada con un torii de piedra en lo alto de una escalera de piedra.

En la columna de piedra de esta entrada está grabado el nombre antiguo, 「花園稲荷神社」 (Hanazono Inari Jinja, santuario Hanazono Inari). Al fondo se ven torii rojos. Cuando se tomó la foto, también había andamios de obra alrededor de esta entrada.

Horario

Horario de la oficina del santuario

Los omamori (amuletos), los omikuji (papeles de la fortuna) y otros objetos se reciben en la oficina del santuario (shamusho, la oficina y ventanilla del santuario).

• La oficina del santuario abre de 9:00 a 20:00. No tiene días de cierre.
• Sin embargo, según las circunstancias, puede cerrar antes, a las 18:00.

La foto muestra el edificio de la oficina del santuario visto desde lo alto de la escalera de piedra. La ventanilla está en la planta baja (1F) del edificio.

Horario para entrar en el recinto

La información oficial no indica en qué horario se puede entrar en el recinto. Si vas mientras la oficina del santuario está abierta, puedes recibir omamori y otros objetos.

Paso a paso

Pasar bajo el torii

El torii es la puerta que marca la entrada de un santuario. Quienes visitan el santuario hacen una leve reverencia delante del torii al entrar y al salir.

Purificar las manos y la boca con el temizu

Antes de avanzar hacia el pabellón de oración, se purifican las manos y la boca en una fuente llamada Temizusha. Puede hacerlo cualquier persona, sea cual sea su religión.

1. Lávate las dos manos.
2. Recoge agua con las dos manos y enjuágate la boca.
3. Lávate otra vez las dos manos.

Rezar en el pabellón de oración

El pabellón de oración está en lo alto de la escalera de piedra, al fondo del recinto.

Al pie de la escalera de piedra hay un letrero en japonés y en inglés. En esta escalera, no te sientes, no te tumbes, no comas, no bebas ni fumes.

1. Echa unas monedas como ofrenda. La cantidad es libre.
2. Haz 2 reverencias profundas.
3. Da 2 palmadas delante del pecho.
4. Por último, haz 1 reverencia profunda.

Este ritual es el mismo en muchos otros santuarios. También se explica en el artículo sobre el santuario Meiji (Meiji Jingu) Santuario Meiji (Meiji Jingu) | Cómo llegar, horarios, ritual y qué ver.

Lo más destacado

Plano del recinto

Junto a los edificios del santuario hay un letrero con el plano del recinto. Los lugares principales son los siguientes.

• Otorii (gran torii): gran torii de hierro, construido en 1996. En el plano del recinto aparece dibujado en la entrada del lado de la avenida Meiji-dori.
• Pabellón de oración: edificio donde se reza. Los edificios actuales del santuario, incluido el pabellón de oración, y la oficina del santuario son de hormigón armado y se terminaron en 1965. Antes, el santuario Hanazono sufrió varios grandes incendios y reconstruyó sus edificios cada vez.
• Itoku Inari Shrine (santuario Itoku Inari): pequeño santuario dentro del recinto. Según la tradición, se construyó hacia 1928. Tiene una hilera de torii rojos donados.
• Geino Asama Shrine (santuario Geino Asama): pequeño santuario dentro del recinto. Es conocido por recibir muchas ofrendas de personas del mundo del espectáculo, como el teatro y la canción.
• Karajishi (leones guardianes): estatuas de cobre hechas en 1821. Están catalogadas como bien cultural tangible del distrito de Shinjuku.

Lugar para devolver talismanes y tablón antiguo

El lugar con las columnas de piedra que llevan la inscripción 「古お札 古熊手 納め所」 (lugar para devolver ofuda antiguos y kumade antiguos) sirve para devolver los ofuda (talismanes de papel del santuario) que ya son antiguos. Según el sitio web oficial del santuario Hanazono, aquí solo se pueden devolver ofuda de este santuario; no se aceptan los de otros santuarios ni los de templos. Además, el sitio web oficial indica que los objetos de la suerte, como los kumade, se lleven a la oficina del santuario. Como la inscripción de las columnas de piedra y lo que indica el sitio web oficial no coinciden, si no sabes dónde devolver un kumade antiguo, pregunta en la oficina del santuario.

En el recinto se conserva un tablón de madera de la época en que el santuario todavía se llamaba 「花園稲荷神社」 (Hanazono Inari Jinja). Su texto prohíbe entrar en el recinto en vehículo o a caballo, pescar o cazar aves, y cortar bambú o árboles, y lleva una fecha del año 15 de la era Showa (1940).

Omikuji y omamori

• Omikuji (papeles de la fortuna): hay, entre otros, el «tsutsu-mikuji» (100 ¥), en el que se saca un palito de un tubo, y el «kitsune-mikuji» (500 ¥), con forma de zorro.
• Kumade-mamori (800 ¥): omamori con forma de kumade (rastrillo de bambú) para pedir, entre otras cosas, prosperidad en los negocios. Se puede recibir durante todo el año, no solo en el Tori-no-Ichi.
• Los precios son los que aparecen en el sitio web oficial. Pueden cambiar.

Tori-no-Ichi (Otori-sai) 2026

La imagen de arriba es una ilustración del Tori-no-Ichi dibujada con IA. Es distinta del recinto real del santuario Hanazono y de la disposición real de los puestos.

El Tori-no-Ichi es una fiesta del santuario Hanazono que se celebra cada año en noviembre, con un mercado de amuletos de la suerte. En el recinto y en el camino de acceso al santuario se instalan tiendas que venden kumade (amuletos de la suerte con forma de rastrillo de bambú, para pedir prosperidad en los negocios) y puestos de comida.

Un kumade es un rastrillo de bambú adornado con amuletos de la suerte como koban (antiguas monedas de oro), fardos de arroz, besugos (tai) y barcos del tesoro (takarabune). La imagen de arriba es una ilustración dibujada con IA; la forma y los adornos de los kumade que se venden realmente varían de una tienda a otra.

En 2026, el Tori-no-Ichi se celebra en los 4 días siguientes.

• Hay unos 260 puestos. En la tabla, «hasta las 24:00» significa hasta el final de la noche de ese mismo día (cuando cambia la fecha).
• Durante estos 4 días, solo se pueden recibir los goshuin (sellos del santuario) que vienen ya escritos en papel.

Mercado de antigüedades al aire libre

Todos los domingos se celebra en el recinto un mercado de antigüedades al aire libre (Aozora Kotto-ichi). Según el santuario Hanazono, se celebra desde la salida hasta la puesta del sol. Sin embargo, no se celebra los días en que el santuario tiene algún acto, ni tampoco los días de lluvia (basta con que se cumpla una de las dos condiciones para que no se celebre).

Ten en cuenta

Normas del recinto

• En la escalera de piedra que sube al pabellón de oración, no te sientes, no te tumbes, no comas, no bebas ni fumes (según el letrero del lugar).
• El santuario Hanazono es un lugar de oración. No hables en voz alta y no molestes a las personas que están rezando.

Otros datos

• En octubre de 2026, cuando se tomaron las fotos, había andamios de obra en el pabellón de oración y a su alrededor. La información oficial no indica en qué consisten las obras ni cuándo terminarán.
• Las fechas y horarios del Tori-no-Ichi proceden del aviso del santuario Hanazono para 2026. Compruébalos en el sitio web oficial antes de ir.
• Para consultar mapas y transbordos necesitas conexión de datos en el smartphone. Cómo elegir la opción adecuada se explica en Cómo elegir eSIM, tarjeta SIM o Pocket Wi-Fi en Japón | Diferencias entre 5 formas de conectarse, qué comprobar antes de usarlos y recogida en el aeropuerto.
• Las dos imágenes de la sección «Tori-no-Ichi» son ilustraciones generadas con IA. Las demás imágenes del artículo son fotos tomadas en octubre de 2026.