Hướng dẫn đền Hanazono (Hanazono Shrine) | Đường đi từ ga Shinjuku, lịch Tori-no-Ichi 2026, chợ đồ cổ ngoài trời, cách viếng đền
Đền Hanazono là ngôi đền Thần đạo nằm ngay giữa khu phố sầm uất Shinjuku. Vào cửa miễn phí. Bài viết dùng thông tin chính thức và ảnh chụp tại chỗ để giải thích đường đi từ ga Shinjuku-sanchome và ga Shinjuku, giờ làm việc của văn phòng đền, cách viếng đền, các điểm tham quan trong khuôn viên, lịch lễ hội Tori-no-Ichi (Otori-sai) năm 2026 và chợ đồ cổ ngoài trời vào mỗi Chủ nhật.
Quảng cáo Bài viết này có liên kết đến trang đặt chỗ hoặc mua hàng của đối tác (liên kết tiếp thị liên kết). Nếu bạn đặt chỗ hoặc mua hàng qua các liên kết này, đơn vị vận hành trang web có thể nhận hoa hồng từ đối tác. Chính sách về quảng cáo
Tổng quan
Đền Hanazono (Hanazono Shrine) là một ngôi đền Thần đạo ở Shinjuku, Tokyo. Đền nằm giữa hai khu: Shinjuku-sanchome, nơi tập trung các trung tâm thương mại và hàng quán, và Kabukicho. Khuôn viên đền được bao quanh bởi các tòa nhà cao tầng.
- Vào cửa miễn phí. Ai cũng có thể viếng đền, không phân biệt tín ngưỡng.
- Theo giới thiệu của đền Hanazono, từ trước khi Mạc phủ Edo được thành lập vào năm 1603, đây đã là ngôi đền bảo hộ khu phố Shinjuku.
- Lúc đầu, đền nằm cách vị trí hiện nay khoảng 250 mét về phía nam, vào khoảng chỗ cửa hàng Isetan Shinjuku ngày nay. Vào thời Edo, đền được dời đến một khu đất là một phần khu vườn trong dinh thự của phiên Owari, nơi có nhiều hoa nở. Người ta cho rằng tên gọi "Hanazono" (vườn hoa) bắt nguồn từ đây.
- Năm 1916, đền được đổi tên thành 「花園稲荷神社」 (Hanazono Inari Jinja, đền Hanazono Inari). Từ năm 1965, tên chính thức là 「花園神社」 (Hanazono Jinja, đền Hanazono). Trong khuôn viên vẫn còn cột đá khắc tên cũ.
- Vào tháng 11 hằng năm, trong dịp Tori-no-Ichi (Otori-sai), lễ hội có phiên chợ bán vật phẩm cầu may, nhiều quầy hàng rong được dựng lên và rất đông người tụ tập đến tận đêm. Lịch năm 2026 có trong mục "Điểm tham quan" của bài viết này.
Cách di chuyển
Ga gần nhất
| Ga | Tuyến | Đến đền Hanazono |
|---|---|---|
| Ga Shinjuku-sanchome | Tokyo Metro Marunouchi Line, Fukutoshin Line, Toei Shinjuku Line | Ngay khi ra khỏi lối ra E2 |
| Ga Shinjuku | JR, Odakyu Line, Keio Line | Đi bộ 7 phút từ cửa Đông (East Exit) |
- Nếu đi xe buýt Toei Bus, từ trạm "Shinjuku-sanchome" hay trạm "Shinjuku Isetan-mae" đều mất 3 phút đi bộ.
- Nếu đi từ các ga của Tokyo Metro hoặc Toei Subway, bạn cũng có thể dùng vé tàu điện ngầm đi không giới hạn. Xem chi tiết tại Vé tàu điện ngầm Tokyo không giới hạn | Tokyo Subway Ticket (24, 48, 72 giờ): giá vé, nơi mua và cách sử dụng.
Lối vào
Bạn có thể vào khuôn viên đền từ nhiều hướng. Lối vào nào cũng có cổng torii.
Đây là lối vào nằm giữa các tòa nhà, có cổng torii bằng đá và cột đá khắc chữ 「花園神社」 (Hanazono Jinja, đền Hanazono).
Cũng có lối vào có cổng torii bằng đá đứng ở trên cùng của bậc thang đá.
Cột đá ở lối vào này khắc tên cũ 「花園稲荷神社」 (Hanazono Inari Jinja, đền Hanazono Inari). Phía sau có thể thấy các cổng torii màu đỏ. Vào thời điểm chụp ảnh, xung quanh lối vào này cũng có giàn giáo thi công.
Giờ mở cửa
Giờ làm việc của văn phòng đền
Bạn có thể nhận omamori (bùa hộ mệnh), omikuji (quẻ xăm) và các vật phẩm khác tại văn phòng đền (shamusho, văn phòng và quầy tiếp đón của đền).
- Văn phòng đền làm việc từ 9:00 đến 20:00. Không có ngày nghỉ.
- Tuy nhiên, tùy tình hình, văn phòng đền có thể đóng cửa sớm hơn, lúc 18:00.
Ảnh là tòa nhà văn phòng đền nhìn từ phía trên bậc thang đá. Quầy tiếp đón nằm ở tầng trệt (1F) của tòa nhà.
Giờ có thể vào khuôn viên đền
Thông tin chính thức không ghi giờ có thể vào khuôn viên đền. Nếu đến vào giờ văn phòng đền mở cửa, bạn có thể nhận omamori và các vật phẩm khác.
Các bước
Đi qua cổng torii
Torii là cổng đánh dấu lối vào đền. Người đến viếng cúi chào nhẹ trước cổng torii khi vào và khi ra.
Làm sạch tay và miệng bằng temizu
Trước khi tiến đến bái điện, bạn làm sạch tay và miệng tại nơi lấy nước gọi là Temizusha. Ai cũng có thể làm, không phân biệt tín ngưỡng.
- Rửa hai tay.
- Hứng nước vào hai tay rồi súc miệng.
- Rửa hai tay thêm một lần nữa.
Viếng tại bái điện
Bái điện nằm ở trên cùng của bậc thang đá, phía trong cùng khuôn viên đền.
Ở chân bậc thang đá có biển báo bằng tiếng Nhật và tiếng Anh. Trên bậc thang đá này, vui lòng không ngồi, nằm, ăn uống hoặc hút thuốc.
- Bỏ tiền lễ vào hòm công đức. Số tiền tùy ý.
- Cúi chào sâu 2 lần.
- Vỗ tay 2 lần trước ngực.
- Cuối cùng, cúi chào sâu 1 lần.
Cách viếng này cũng giống ở nhiều ngôi đền khác. Bài viết về đền Meiji (Meiji Jingu) Đền Meiji (Meiji Jingu) | Đường đi, giờ mở cổng, cách viếng, điểm tham quan cũng có giải thích.
Điểm nổi bật
Bản đồ khuôn viên đền
Bên cạnh các tòa nhà của đền có tấm bảng bản đồ khuôn viên. Các địa điểm chính như sau.
- Otorii (cổng torii lớn): Cổng torii lớn làm bằng sắt, được dựng vào năm 1996. Trên bản đồ khuôn viên, cổng được vẽ ở lối vào phía đường Meiji-dori.
- Bái điện: Tòa nhà nơi mọi người đến lễ bái. Các tòa nhà hiện nay của đền, bao gồm bái điện, cùng với văn phòng đền đều được làm bằng bê tông cốt thép, hoàn thành năm 1965. Trước đó, đền Hanazono đã nhiều lần gặp hỏa hoạn lớn, và mỗi lần đều được xây dựng lại.
- Itoku Inari Shrine (đền Itoku Inari): Một ngôi đền nhỏ trong khuôn viên. Tương truyền đền được xây vào khoảng năm 1928. Có hàng cổng torii màu đỏ do mọi người cúng tiến.
- Geino Asama Shrine (đền Geino Asama): Một ngôi đền nhỏ trong khuôn viên. Đền nổi tiếng vì có nhiều lễ vật cúng tiến từ những người trong giới nghệ thuật biểu diễn, như sân khấu và ca nhạc.
- Karajishi (tượng sư tử): Tượng bằng đồng được làm vào năm 1821, là tài sản văn hóa vật thể của quận Shinjuku.
Nơi gửi lại bùa cũ và bảng thông báo cổ
Nơi có cột đá ghi 「古お札 古熊手 納め所」 (nơi gửi lại ofuda cũ và kumade cũ) là chỗ để gửi lại ofuda (bùa giấy của đền) đã cũ. Theo giới thiệu trên trang web chính thức của đền Hanazono, ở đây chỉ nhận ofuda của đền này, không nhận ofuda của các đền hoặc chùa khác. Ngoài ra, trang web chính thức hướng dẫn mang các vật phẩm cầu may như kumade đến văn phòng đền. Vì chữ trên cột đá và hướng dẫn trên trang web chính thức khác nhau, nếu bạn phân vân không biết nên gửi lại kumade cũ ở đâu, hãy hỏi tại văn phòng đền.
Trong khuôn viên vẫn còn một bảng thông báo bằng gỗ từ thời đền còn mang tên cũ 「花園稲荷神社」 (Hanazono Inari Jinja). Bảng ghi lệnh cấm đi xe hoặc cưỡi ngựa vào khuôn viên đền, cấm bắt cá và chim, cấm chặt tre và cây, kèm ngày tháng năm Showa 15 (năm 1940).
Omikuji và omamori
- Omikuji (quẻ xăm): Có "tsutsu-mikuji" (100 ¥), loại rút 1 que từ ống, và "kitsune-mikuji" (500 ¥) có hình con cáo, cùng các loại khác.
- Kumade-mamori (800 ¥): Bùa hộ mệnh hình kumade (cào tre), để cầu buôn bán phát đạt và những điều khác. Bạn có thể nhận bùa này quanh năm, không chỉ vào dịp Tori-no-Ichi.
- Giá trên là giá đăng trên trang web chính thức. Giá có thể thay đổi.
Tori-no-Ichi (Otori-sai) 2026
Bức tranh phía trên là hình ảnh minh họa về Tori-no-Ichi do AI vẽ. Nó khác với khuôn viên đền Hanazono và cách bố trí các gian hàng ngoài thực tế.
Tori-no-Ichi là lễ hội của đền Hanazono, tổ chức vào tháng 11 hằng năm, có phiên chợ bán vật phẩm cầu may. Trong khuôn viên đền và trên lối đi vào đền có các gian hàng bán kumade (vật phẩm cầu may hình cào tre, để cầu buôn bán phát đạt) và các quầy hàng rong bán đồ ăn.
Kumade là chiếc cào tre gắn các vật phẩm cầu may như koban (đồng vàng xưa), bao gạo, cá tai (tai) và thuyền châu báu (takarabune). Bức tranh phía trên là hình ảnh do AI vẽ; hình dáng và đồ trang trí của kumade bán thực tế khác nhau tùy từng cửa hàng.
Năm 2026, lễ hội diễn ra vào 4 ngày dưới đây.
| Ngày | Sự kiện | Giờ mở quầy hàng rong |
|---|---|---|
| Thứ Sáu, ngày 6 tháng 11 | Lễ đêm trước của Ichi-no-Tori (ngày Dậu thứ nhất) | Từ khoảng 15:00 đến 24:00 |
| Thứ Bảy, ngày 7 tháng 11 | Lễ chính của Ichi-no-Tori (ngày Dậu thứ nhất) | Từ khoảng 12:00 đến 24:00 |
| Thứ Tư, ngày 18 tháng 11 | Lễ đêm trước của Ni-no-Tori (ngày Dậu thứ hai) | Từ khoảng 15:00 đến 24:00 |
| Thứ Năm, ngày 19 tháng 11 | Lễ chính của Ni-no-Tori (ngày Dậu thứ hai) | Từ khoảng 12:00 đến 24:00 |
- Có khoảng 260 quầy hàng rong. "Đến 24:00" trong bảng có nghĩa là đến hết đêm của chính ngày đó (lúc chuyển sang ngày mới).
- Trong 4 ngày này, bạn chỉ có thể nhận goshuin (dấu triện của đền) loại đã được viết sẵn trên giấy.
Chợ đồ cổ ngoài trời
Vào mỗi Chủ nhật, chợ đồ cổ ngoài trời (Aozora Kotto-ichi) được tổ chức trong khuôn viên đền. Theo giới thiệu của đền Hanazono, chợ mở từ lúc mặt trời mọc đến lúc mặt trời lặn. Tuy nhiên, chợ không mở vào ngày đền có sự kiện, và cũng không mở vào ngày mưa (chỉ cần rơi vào một trong hai trường hợp này là chợ không mở).
Lưu ý
Quy định trong khuôn viên đền
- Trên bậc thang đá dẫn lên bái điện, vui lòng không ngồi, nằm, ăn uống hoặc hút thuốc (theo biển báo tại đền).
- Đền Hanazono là nơi cầu nguyện. Vui lòng không nói to và không làm phiền những người đang viếng đền.
Những điều khác
- Vào thời điểm chụp ảnh (tháng 10 năm 2026), bái điện và khu vực xung quanh có giàn giáo thi công. Thông tin chính thức không ghi nội dung công trình và thời điểm hoàn thành.
- Lịch và giờ của Tori-no-Ichi dựa theo thông báo năm 2026 của đền Hanazono. Hãy kiểm tra trên trang web chính thức trước khi đi.
- Để tra bản đồ và cách chuyển tàu, bạn cần kết nối dữ liệu trên điện thoại thông minh. Cách chọn phương thức kết nối được giải thích tại Chọn eSIM, thẻ SIM hay Pocket Wi-Fi ở Nhật Bản | Khác biệt giữa 5 cách kết nối, những điều cần kiểm tra trước khi dùng, nhận máy tại sân bay.
- Hai bức tranh trong phần "Tori-no-Ichi" là hình ảnh do AI tạo ra. Các hình ảnh còn lại trong bài là ảnh chụp vào tháng 10 năm 2026.