Hanazono-Schrein (Hanazono Shrine) | Anfahrt ab Bahnhof Shinjuku, Termine des Tori-no-Ichi 2026, Antikmarkt, Etikette

Überblick

Der Hanazono-Schrein (Hanazono Shrine) ist ein Shinto-Schrein in Shinjuku, Tokio. Er liegt zwischen Shinjuku-sanchome, wo sich Kaufhäuser und Restaurants konzentrieren, und Kabukicho. Das Schreingelände ist von Hochhäusern umgeben.

• Der Eintritt ist frei. Jeder kann hier beten, unabhängig vom Glauben.
• Nach Angaben des Hanazono-Schreins schützte er die Stadt Shinjuku schon, bevor im Jahr 1603 das Edo-Shogunat gegründet wurde.
• Ursprünglich stand er etwa 250 Meter südlich des heutigen Standorts, ungefähr dort, wo heute Isetan Shinjuku steht. In der Edo-Zeit wurde er auf ein Grundstück verlegt, das zum Garten der Residenz des Owari-Lehens gehörte und auf dem viele Blumen blühten. Dieser „Hanazono“ (Blumengarten) gilt als Ursprung des Namens.
• Im Jahr 1916 erhielt er den Namen 「花園稲荷神社」 (Hanazono Inari Jinja, Hanazono-Inari-Schrein), seit 1965 ist 「花園神社」 (Hanazono Jinja, Hanazono-Schrein) der offizielle Name. Auf dem Schreingelände steht noch eine Steinsäule, in die der alte Name eingemeißelt ist.
• Jedes Jahr im November, beim Tori-no-Ichi (Otori-sai), einem Fest mit einem Markt für Glücksbringer, reihen sich Verkaufsstände aneinander, und bis in die Nacht kommen sehr viele Menschen. Die Termine für 2026 finden Sie im Abschnitt „Sehenswertes“ dieses Artikels.

Anreise

Nächstgelegene Bahnhöfe

• Mit dem Toei Bus sind es von der Haltestelle „Shinjuku-sanchome“ und von der Haltestelle „Shinjuku Isetan-mae“ jeweils 3 Minuten zu Fuß.
• Wenn Sie von einem Bahnhof der Tokyo Metro oder der Toei Subway kommen, können Sie auch ein U-Bahn-Ticket für unbegrenzte Fahrten nutzen. Mehr dazu unter Unbegrenzt mit der U-Bahn durch Tokio | Tokyo Subway Ticket (24, 48 und 72 Stunden): Preise, Verkaufsstellen und Nutzung.

Eingänge

Das Schreingelände kann man aus mehreren Richtungen betreten. An jedem Eingang steht ein Torii.

Dieser Eingang liegt zwischen Gebäuden. Hier stehen ein Steintorii und eine Steinsäule mit der eingemeißelten Inschrift 「花園神社」 (Hanazono Jinja, Hanazono-Schrein).

Es gibt auch einen Eingang, an dem oben an einer Steintreppe ein Steintorii steht.

In die Steinsäule an diesem Eingang ist der alte Name 「花園稲荷神社」 (Hanazono Inari Jinja, Hanazono-Inari-Schrein) eingemeißelt. Im Hintergrund sind rote Torii zu sehen. Als das Foto entstand, standen auch rund um diesen Eingang Baugerüste.

Öffnungszeiten

Öffnungszeiten des Schreinbüros

Omamori (Glücksbringer), Omikuji (Orakelzettel) und Ähnliches erhalten Sie im Schreinbüro (Shamusho, Büro und Schalter des Schreins).

• Das Schreinbüro ist von 9:00 bis 20:00 geöffnet. Es gibt keinen Ruhetag.
• Je nach Situation kann es jedoch früher schließen, nämlich um 18:00.

Das Foto zeigt das Gebäude des Schreinbüros, von oben an der Steintreppe aus gesehen. Der Schalter befindet sich im Erdgeschoss (1F) des Gebäudes.

Zeiten für das Betreten des Schreingeländes

In den offiziellen Informationen steht nicht, zu welchen Zeiten man das Schreingelände betreten kann. Wenn Sie während der Öffnungszeiten des Schreinbüros kommen, können Sie Omamori und Ähnliches erhalten.

Schritt für Schritt

Durch das Torii gehen

Ein Torii ist ein Tor, das den Eingang eines Schreins markiert. Besucher verbeugen sich beim Hineingehen und beim Hinausgehen leicht vor dem Torii.

Mit Temizu Hände und Mund reinigen

Bevor Sie zur Gebetshalle weitergehen, reinigen Sie Hände und Mund an einer Wasserstelle, die Temizusha heißt. Das kann jeder tun, unabhängig vom Glauben.

1. Waschen Sie beide Hände.
2. Nehmen Sie Wasser in beide Hände und spülen Sie den Mund aus.
3. Waschen Sie noch einmal beide Hände.

An der Gebetshalle beten

Die Gebetshalle liegt oben an der Steintreppe im hinteren Teil des Schreingeländes.

Unten an der Steintreppe steht ein Schild auf Japanisch und Englisch. Bitte setzen oder legen Sie sich nicht auf diese Steintreppe und essen, trinken oder rauchen Sie dort auch nicht.

1. Werfen Sie eine Münzspende in den Opferkasten. Der Betrag ist frei wählbar.
2. Verbeugen Sie sich 2-mal tief.
3. Klatschen Sie vor der Brust 2-mal in die Hände.
4. Verbeugen Sie sich zum Schluss 1-mal tief.

Dieser Ablauf ist in vielen anderen Schreinen gleich. Er wird auch im Artikel über den Meiji-Schrein (Meiji Jingu) Meiji-Schrein (Meiji Jingu) | Anfahrt, Öffnungszeiten, Etikette, Highlights erklärt.

Highlights

Plan des Schreingeländes

Neben den Schreingebäuden steht eine Tafel mit dem Plan des Schreingeländes. Die wichtigsten Orte sind folgende.

• Otorii (großes Torii): ein großes Torii aus Eisen, das im Jahr 1996 errichtet wurde. Auf dem Plan des Schreingeländes ist es am Eingang zur Straße Meiji-dori eingezeichnet.
• Gebetshalle: das Gebäude, vor dem man betet. Die heutigen Schreingebäude einschließlich der Gebetshalle sowie das Schreinbüro wurden im Jahr 1965 aus Stahlbeton fertiggestellt. Davor hatte der Hanazono-Schrein mehrmals große Brände erlebt und seine Gebäude jedes Mal wieder aufgebaut.
• Itoku Inari Shrine (Itoku-Inari-Schrein): ein kleiner Schrein auf dem Schreingelände. Er soll um 1928 errichtet worden sein. Hier reihen sich gestiftete rote Torii aneinander.
• Geino Asama Shrine (Geino-Asama-Schrein): ein kleiner Schrein auf dem Schreingelände. Er ist dafür bekannt, dass ihm viele Menschen aus der Welt der darstellenden Künste, etwa aus Theater und Gesang, Gaben stiften.
• Karajishi (Löwenfiguren): Figuren aus Kupfer, die im Jahr 1821 angefertigt wurden. Sie sind als materielles Kulturgut des Bezirks Shinjuku ausgewiesen.

Abgabestelle für alte Talismane und alte Anschlagtafel

Die Stelle, an der Steinsäulen mit der Aufschrift 「古お札 古熊手 納め所」 (Abgabestelle für alte Ofuda und alte Kumade) stehen, ist der Ort, an dem man alt gewordene Ofuda (Papiertalismane des Schreins) zurückgibt. Nach Angaben auf der offiziellen Website des Hanazono-Schreins können hier nur Ofuda dieses Schreins abgegeben werden, nicht aber solche von anderen Schreinen oder Tempeln. Außerdem bittet die offizielle Website darum, Glücksbringer wie Kumade zum Schreinbüro zu bringen. Da die Aufschrift auf den Steinsäulen und die Angaben der offiziellen Website nicht übereinstimmen, fragen Sie im Schreinbüro nach, wenn Sie nicht sicher sind, wo Sie einen alten Kumade abgeben sollen.

Auf dem Schreingelände ist eine hölzerne Anschlagtafel aus der Zeit erhalten, als der Schrein noch 「花園稲荷神社」 (Hanazono Inari Jinja) hieß. Der Text verbietet, das Schreingelände mit Fahrzeugen oder zu Pferd zu betreten, Fische oder Vögel zu fangen und Bambus oder Bäume zu fällen. Darauf steht ein Datum aus dem Jahr Showa 15 (1940).

Omikuji und Omamori

• Omikuji (Orakelzettel): Es gibt unter anderem das „Tsutsu-mikuji“ (100 ¥), bei dem man ein Stäbchen aus einem Behälter zieht, und das „Kitsune-mikuji“ (500 ¥) in Form eines Fuchses.
• Kumade-mamori (800 ¥): ein Omamori in Form eines Kumade (Bambusrechen), mit dem man unter anderem um gute Geschäfte bittet. Man kann es das ganze Jahr über erhalten, nicht nur während des Tori-no-Ichi.
• Die Preise sind die auf der offiziellen Website angegebenen. Sie können sich ändern.

Tori-no-Ichi (Otori-sai) 2026

Das Bild oben ist eine mit KI gezeichnete Illustration vom Tori-no-Ichi. Sie unterscheidet sich vom tatsächlichen Gelände des Hanazono-Schreins und von der tatsächlichen Anordnung der Stände.

Das Tori-no-Ichi ist ein Fest des Hanazono-Schreins, das jedes Jahr im November stattfindet und bei dem ein Markt für Glücksbringer abgehalten wird. Auf dem Schreingelände und am Zugangsweg reihen sich Stände, die Kumade (Glücksbringer in Form eines Bambusrechens, mit denen man um gute Geschäfte bittet) verkaufen, und Essensstände aneinander.

Ein Kumade ist ein Bambusrechen, der mit Glücksbringern wie Koban (alten Goldmünzen), Reisballen, Doraden (Tai) und Schatzschiffen (Takarabune) geschmückt ist. Das Bild oben ist eine mit KI gezeichnete Illustration; Form und Schmuck der tatsächlich verkauften Kumade sind von Stand zu Stand verschieden.

2026 findet es an den folgenden 4 Tagen statt.

• Es gibt etwa 260 Stände. „Bis 24:00“ in der Tabelle bedeutet: bis zum Ende des Abends desselben Tages (wenn das Datum wechselt).
• An diesen 4 Tagen erhalten Sie Goshuin (Schreinsiegel) nur als vorab auf Papier geschriebene Ausführung.

Antikmarkt unter freiem Himmel

Jeden Sonntag findet auf dem Schreingelände ein Antikmarkt unter freiem Himmel (Aozora Kotto-ichi) statt. Nach Angaben des Hanazono-Schreins dauert er von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. An Tagen mit einer Veranstaltung des Schreins findet er jedoch nicht statt, und ebenso nicht an Regentagen (es genügt, dass einer der beiden Fälle zutrifft, damit er ausfällt).

Gut zu wissen

Regeln auf dem Schreingelände

• Bitte setzen oder legen Sie sich nicht auf die Steintreppe, die zur Gebetshalle hinaufführt, und essen, trinken oder rauchen Sie dort auch nicht (laut Schild vor Ort).
• Der Hanazono-Schrein ist ein Ort des Gebets. Sprechen Sie nicht laut und stören Sie die Menschen nicht, die beten.

Sonstiges

• Im Oktober 2026, als die Fotos entstanden, standen an der Gebetshalle und in ihrer Umgebung Baugerüste. Worum es bei den Bauarbeiten geht und wann sie enden, steht nicht in den offiziellen Informationen.
• Die Termine und Zeiten des Tori-no-Ichi stammen aus der Bekanntmachung des Hanazono-Schreins für 2026. Prüfen Sie sie vor dem Besuch auf der offiziellen Website.
• Um Karten und Umsteigeverbindungen nachzuschlagen, brauchen Sie mobile Daten auf dem Smartphone. Wie Sie die passende Lösung wählen, erklärt eSIM, SIM-Karte oder Pocket Wi-Fi in Japan richtig wählen | 5 Verbindungsarten im Vergleich, was Sie vorher prüfen sollten, Abholung am Flughafen.
• Die beiden Bilder im Abschnitt „Tori-no-Ichi“ sind mit KI erzeugte Illustrationen. Die übrigen Bilder in diesem Artikel sind Fotos vom Oktober 2026.