Hướng dẫn đền Yoyogi Hachimangu (Yoyogi Hachiman Shrine) | Ngôi đền trong phim PERFECT DAYS, nhà vệ sinh của Toyo Ito dưới bậc thang đá, đường đi từ ga Yoyogi-Hachiman, bùa cá vàng và sổ goshuincho, Setsubun và lễ hội lớn thường niên

Tổng quan

Đền Yoyogi Hachimangu (Yoyogi Hachiman Shrine) là một ngôi đền Thần đạo ở khu Yoyogi, quận Shibuya, Tokyo. Đền nằm trên một ngọn đồi nhỏ gần ga Yoyogi-Hachiman của Odakyu Line, khuôn viên được bao quanh bởi một khu rừng cây lớn.

• Vào cửa miễn phí. Bất kể tín ngưỡng, ai cũng có thể viếng đền.
• Bạn có thể viếng đền bất cứ lúc nào trong ngày, kể cả ban đêm. Chỉ riêng văn phòng đền (shamusho, quầy tiếp đón của đền), nơi nhận omamori (bùa hộ mệnh) và các vật phẩm khác, là có giờ mở cửa nhất định.
• Theo giới thiệu của đền Yoyogi Hachimangu, đền được cho là bắt đầu từ năm 1212, khi người ta rước thần Hachiman từ đền Tsurugaoka Hachimangu ở Kamakura (nay thuộc tỉnh Kanagawa) về và dựng một điện thờ nhỏ. Thần Hachiman chính là Thiên hoàng Ojin, được thờ như vị thần xua đuổi điều xấu và mở ra vận may.
• Đền được biết đến là ngôi đền nơi nhân vật chính dành giờ nghỉ trưa trong phim PERFECT DAYS của đạo diễn Wim Wenders.
• Dưới bậc thang đá ở lối vào có một nhà vệ sinh công cộng do kiến trúc sư Toyo Ito thiết kế. Đây là một trong các nhà vệ sinh THE TOKYO TOILET của quận Shibuya.
• Trong khuôn viên đền có dấu tích nhà ở thời kỳ Jomon.

Cách di chuyển

Ga gần nhất và xe buýt

• Ga Yoyogi-koen là một ga khác với ga Yoyogi của JR. Vì tên giống nhau, khi tìm đường chuyển tàu, hãy kiểm tra kỹ tên ga đầy đủ.
• Theo giới thiệu của đền Yoyogi Hachimangu, các xe buýt có điểm đến là ga Hatsudai, ga Nakano hoặc Asagaya sẽ dừng ở Hachiman-shita.
• Chiyoda Line là tuyến của Tokyo Metro, nên bạn có thể dùng vé đi không giới hạn của Tokyo Metro. Chi tiết xem tại Vé tàu điện ngầm Tokyo không giới hạn | Tokyo Subway Ticket (24, 48, 72 giờ): giá vé, nơi mua và cách sử dụng. Vé này không dùng được cho Odakyu Line.

Ảnh chụp sân ga nhìn từ đường ngang cạnh ga Yoyogi-Hachiman. Trên cột của đường ngang có gắn tấm biển ghi “代々木八幡”.

Bậc thang đá ở lối vào

Đây là lối vào hướng ra đường Yamate-dori. Ở đây có cột đá khắc chữ “代々木八幡宮”, và trên cùng bậc thang đá là cổng torii (cổng đánh dấu lối vào đền) bằng đá. Ảnh được chụp từ vỉa hè trước lối vào.

• Bạn cũng có thể đến điện thờ mà không đi bậc thang đá. Hãy đi bộ lên theo con đường dốc mà ô tô cũng chạy qua. Theo giới thiệu của đền Yoyogi Hachimangu, con đường này không có bậc thang. Vị trí lối ra vào cho ô tô được ghi trên bản đồ ở trang hướng dẫn đường đi của trang web chính thức.
• Dưới bậc thang đá, dọc đường Yamate-dori có nhà vệ sinh công cộng (giải thích ở mục “Điểm nổi bật”).

Điểm nổi bật

Ngôi đền trong phim PERFECT DAYS

PERFECT DAYS là bộ phim của đạo diễn Wim Wenders, với Koji Yakusho đóng vai chính. Phim kể về cuộc sống hằng ngày của Hirayama, một người đàn ông làm nghề dọn dẹp các nhà vệ sinh công cộng ở quận Shibuya. Trong phim, Hirayama ăn trưa dưới tán cây của một ngôi đền và dùng máy ảnh chụp lại ánh nắng xuyên qua kẽ lá (komorebi).

Một bài viết trên nippon.com, trang web giới thiệu về Nhật Bản, cho biết nơi Hirayama dành giờ nghỉ trưa là đền Yoyogi Hachimangu. Khuôn viên đền đến nay vẫn là nơi người dân địa phương đến viếng. Khi đi dạo và nhớ lại các cảnh trong phim, xin đừng làm phiền những người đang viếng đền.

Nhà vệ sinh “Yoyogi-Hachiman” dưới bậc thang đá

Dưới bậc thang đá ở lối vào, dọc đường Yamate-dori, có một nhà vệ sinh công cộng do kiến trúc sư Toyo Ito thiết kế. Đây là một trong các nhà vệ sinh THE TOKYO TOILET do quận Shibuya vận hành; tên trên trang web chính thức của THE TOKYO TOILET là Yoyogi-Hachiman Public Toilet (nhà vệ sinh công cộng Yoyogi-Hachiman).

• Trang web chính thức của THE TOKYO TOILET ví hình dáng của nhà vệ sinh này như 3 cây nấm mọc lên từ khu rừng của đền Yoyogi Hachimangu. Tên tiếng Anh của công trình là “Three Mushrooms”.
• Thông tin của đền Yoyogi Hachimangu cũng ghi rằng người đến viếng nên dùng nhà vệ sinh dọc đường Yamate-dori dưới bậc thang đá. Nhà vệ sinh bên trong văn phòng đền chỉ dành cho người làm lễ cầu nguyện (gokito).
• Gần công viên Yoyogi cũng có nhà vệ sinh THE TOKYO TOILET. “Nhà vệ sinh trong suốt”, có tường chuyển sang mờ đục khi khóa cửa, được giới thiệu trong Hướng dẫn công viên Yoyogi (Yoyogi Park) | Công viên ở Tokyo vào cửa miễn phí, mở cửa mọi lúc, đường đi từ ga Harajuku và ga Yoyogi-koen, sự kiện ở Quảng trường Sự kiện (tháng 10–11/2026), đèn trang trí "Yoyogi Forest of Lights", Cycling Center, nhà vệ sinh và quy định.

Đường vào đền (sando) và điện thờ

Lên hết bậc thang đá là con đường vào đền lát kín bằng đá tròn. Theo giới thiệu của đền Yoyogi Hachimangu, khu rừng trong khuôn viên đền là một khu rừng tự nhiên quý hiếm trong quận Shibuya. Ở đây có nhiều loại cây như dẻ Sudajii, long não, zelkova (cây du Nhật) và bạch quả.

Cuối con đường vào đền là điện thờ, nơi mọi người đến cầu nguyện. Cách viếng đền được giải thích ở mục “Các bước”.

Đền Shusse Inari

Bên phải điện thờ, phía sau hàng nobori (cờ vải dài và hẹp) màu đỏ và trắng, có một ngôi đền nhỏ tên là đền Shusse Inari. Đây là nơi người ta cầu thăng tiến trong công việc và buôn bán phát đạt.

Các lá cờ nobori được dâng cúng hằng năm vào dịp lễ Hatsuuma của đền Shusse Inari (lễ hội vào ngày Ngọ đầu tiên của tháng 2 âm lịch). Hình minh họa không vẽ chữ trên cờ, nhưng trên cờ thật có viết chữ.

Cây thần

Gần văn phòng đền có một cây long não được quấn dây shimenawa (dây thừng thiêng). Đây là cây thần (goshinboku, cây được cho là nơi thần linh ngự) của đền Yoyogi Hachimangu. Để bảo vệ cây, đền đề nghị mọi người không bỏ tiền công đức vào hốc cây và không ôm cây trong thời gian dài.

Dấu tích nhà ở thời kỳ Jomon

Theo giới thiệu của đền Yoyogi Hachimangu, vào năm 1950, một cuộc khai quật đã được tiến hành trong khuôn viên đền và tìm thấy dấu tích nhà ở thời kỳ Jomon cùng với đồ gốm và đồ đá. Dấu tích nhà ở đã được phục dựng và đặt trong khuôn viên đền; một phần hiện vật tìm thấy được lưu giữ tại phòng trưng bày (chinretsukan) bên cạnh điện múa thiêng (kaguraden). Trang web chính thức không ghi giờ có thể tham quan phòng trưng bày.

GO TOKYO, trang web du lịch chính thức của Tokyo, giới thiệu rằng di chỉ này đã được công nhận là di sản văn hóa của quận Shibuya.

Các lễ hội trong năm

Các lễ hội chính như sau (theo trang “Các lễ hội chính trong năm” của đền Yoyogi Hachimangu).

Các bước

Cách viếng đền

Torii là cổng đánh dấu lối vào đền. Người đến viếng cúi chào nhẹ trước cổng torii khi vào và khi ra. Trước điện thờ, hãy viếng theo thứ tự sau.

1. Bỏ tiền công đức. Số tiền tùy ý.
2. Cúi chào sâu 2 lần.
3. Vỗ tay 2 lần trước ngực.
4. Cuối cùng, cúi chào sâu 1 lần.

Theo giới thiệu của đền Yoyogi Hachimangu, không có thứ tự bắt buộc khi đi tham quan khuôn viên đền. Bạn có thể viếng điện thờ trước rồi đi đến đền Shusse Inari và các nơi khác. Cách viếng đền, bao gồm cả nghi thức rửa tay và súc miệng bằng nước, cũng được giải thích chi tiết trong bài về đền Meiji (Meiji Jingu) Đền Meiji (Meiji Jingu) | Đường đi, giờ mở cổng, cách viếng, điểm tham quan.

Giờ mở cửa

Thời gian viếng đền

• Theo giới thiệu của đền Yoyogi Hachimangu, bạn có thể viếng đền bất cứ lúc nào trong ngày, kể cả ban đêm.
• Văn phòng đền (shamusho, quầy nơi nhận omamori, sổ goshuincho và các vật phẩm khác) mở cửa từ 9:00 đến 17:00. Trang web chính thức không ghi ngày nghỉ của văn phòng đền.

Hình minh họa vẽ tòa nhà có quầy nhận omamori và các vật phẩm khác trong khuôn viên đền.

Nên mua gì

Omamori (bùa hộ mệnh)

Dưới đây là các vật phẩm được giới thiệu trên trang “Vật phẩm của đền” (juyohin) trong trang web chính thức của đền Yoyogi Hachimangu. Trang web chính thức không ghi giá.

• Bùa cá vàng (Kingyo-mamori): Tên tiếng Nhật của cá vàng (kingyo) được viết bằng chữ có nghĩa là “cá bằng vàng”, nên được cho là mang lại tài lộc. Bùa được làm cho dịp Lễ hội Cá vàng tháng 5, thường bắt đầu được trao từ khoảng Golden Week (chuỗi ngày nghỉ lễ từ cuối tháng 4 đến đầu tháng 5 ở Nhật). Hết là ngừng trao. Theo thông báo trên trang web chính thức mà chúng tôi xem vào ngày 21 tháng 10 năm 2026, bùa cá vàng năm nay vẫn còn, nhưng các loại có trang trí bong bóng, loại làm bằng vải chirimen (vải lụa nhăn) và loại có tua đã hết.
• Bùa Pastel (Pastel-mamori): Túi bùa cỡ nhỏ, có thể chọn từ nhiều màu. Trong túi có bùa cầu sức khỏe của đền Yoyogi Hachimangu.
• Bùa nhân duyên và bùa hạnh phúc: Bùa nhân duyên (Enmusubi-mamori) là bùa hình magatama (hạt hình dấu phẩy) bằng thạch anh hồng. Bùa hạnh phúc (Kofuku no omamori) là viên thạch anh có gắn trang trí hình rồng.
• Bùa túi kinchaku (Kinchaku-mamori): Bùa hình chiếc túi nhỏ. Màu vàng kim cầu tài lộc, màu hồng cầu hạnh phúc, màu bạc cầu may mắn khi thi đấu, tranh tài.
• Bùa goshuin (Goshuin-mamori): Bùa dạng nhãn dán, có thể dán lên điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng.

Sổ goshuincho và goshuin

• Goshuincho (sổ goshuin): Bìa làm bằng gỗ, có khắc lời văn của điều đầu tiên trong “Goseibai Shikimoku”, bộ luật thời Kamakura.
• Goshuin (dấu ghi nhớ chuyến viếng đền: tên đền được viết bằng mực tàu và đóng dấu): Trang web chính thức không ghi giờ nhận và số tiền phải dâng. Hãy hỏi tại quầy trong giờ văn phòng đền mở cửa.

Lịch trình

Kết hợp với công viên Yoyogi

Đền Yoyogi Hachimangu và công viên Yoyogi đều có thể đi bộ từ ga Yoyogi-Hachiman và ga Yoyogi-koen. Theo hướng dẫn chính thức của công viên Yoyogi, từ ga Yoyogi-Hachiman đến công viên Yoyogi mất 6 phút đi bộ.

• Lối vào, các điểm nổi bật và sự kiện cuối tuần ở công viên Yoyogi được giải thích trong Hướng dẫn công viên Yoyogi (Yoyogi Park) | Công viên ở Tokyo vào cửa miễn phí, mở cửa mọi lúc, đường đi từ ga Harajuku và ga Yoyogi-koen, sự kiện ở Quảng trường Sự kiện (tháng 10–11/2026), đèn trang trí "Yoyogi Forest of Lights", Cycling Center, nhà vệ sinh và quy định.
• Bên cạnh công viên Yoyogi là Meiji Jingu. Chi tiết xem tại Đền Meiji (Meiji Jingu) | Đường đi, giờ mở cổng, cách viếng, điểm tham quan.

Các nhà vệ sinh khác của THE TOKYO TOILET

Trong quận Shibuya có nhiều nhà vệ sinh THE TOKYO TOILET. Những nhà vệ sinh mà Hirayama dọn dẹp trong phim PERFECT DAYS cũng nằm trong số này. Vị trí và người thiết kế của từng nhà vệ sinh được ghi trên bản đồ ở trang web chính thức của THE TOKYO TOILET. Đây là nhà vệ sinh công cộng, nên khi đến xem, xin đừng làm phiền người đang sử dụng.

Lưu ý

Quy định trong khuôn viên đền (theo trang web chính thức của đền Yoyogi Hachimangu)

• Việc chụp ảnh hoặc quay video trong khuôn viên đền cần được đền cho phép trước, trừ trường hợp sử dụng cá nhân. Tùy nội dung và ngày giờ, có trường hợp không được phép.
• Không được dùng khuôn viên đền chỉ để chụp ảnh Shichi-go-san, lễ trưởng thành hay đám cưới. Người làm lễ cầu nguyện có thể nhờ thợ ảnh chuyên nghiệp chụp tại điện thờ.
• Xin đừng bỏ tiền công đức vào hốc của cây long não thần, và đừng ôm cây trong thời gian dài.

Thông tin khác

• Lịch các lễ hội dựa trên trang “Các lễ hội chính trong năm” của trang web chính thức mà chúng tôi xem vào ngày 21 tháng 10 năm 2026. Hãy kiểm tra lại trên trang web chính thức trước khi đi.
• Để tra bản đồ và đường chuyển tàu, bạn cần kết nối dữ liệu trên điện thoại thông minh. Cách chọn được giải thích trong Chọn eSIM, thẻ SIM hay Pocket Wi-Fi ở Nhật Bản | Khác biệt giữa 5 cách kết nối, những điều cần kiểm tra trước khi dùng, nhận máy tại sân bay.
• Các hình vẽ đường vào đền, điện thờ, đền Shusse Inari và tòa nhà có quầy tiếp đón là hình minh họa do AI tạo ra. Vì việc chụp ảnh trong khuôn viên đền, trừ trường hợp sử dụng cá nhân, cần được đền cho phép, chúng tôi đăng các hình này thay cho ảnh chụp. Ảnh bậc thang đá ở lối vào và ảnh nhà ga được chụp từ đường phố bên ngoài khuôn viên đền.