Guide d'Omoide Yokocho (Shinjuku Nishiguchi Omoide Yokocho) | Accès depuis Shinjuku Station, argent liquide, règles propres à chaque établissement, différences avec Golden Gai

Aperçu

Omoide Yokocho (Shinjuku Nishiguchi Omoide Yokocho) est une ruelle de bars et de restaurants située juste à côté de Shinjuku Station, du côté ouest, à Tokyo. De part et d'autre d'un passage si étroit que deux personnes ont du mal à s'y croiser, se succèdent de petits établissements de yakitori (brochettes de poulet grillées) et d'autres plats.

• Selon le site officiel du tourisme de Tokyo, la plupart des établissements peuvent accueillir environ 5 à 6 personnes.
• La ruelle est gérée par la Shinjuku Nishiguchi Shopping District Promotion Association (l'association des commerçants du quartier, appelée « l'association » dans cet article). Son site officiel propose des informations pour les personnes qui viennent pour la première fois.
• Beaucoup de bâtiments construits peu après la guerre y sont encore debout. L'association indique que la façon de tenir un établissement à l'ère Showa s'y est conservée.

L'une des ruelles étroites d'Omoide Yokocho. Devant les établissements, on voit des lanternes rouges et des panneaux de menu.

Accès

Selon le site officiel du tourisme de Tokyo, Omoide Yokocho se trouve à 2 minutes à pied de Shinjuku Station, du côté de la sortie ouest de la gare.

• Shinjuku Station est desservie par la JR, l'Odakyu Line, la Keio Line et la Tokyo Metro Marunouchi Line. Le site officiel de l'association cite aussi comme gares les plus proches Seibu-Shinjuku Station (Seibu Shinjuku Line) et Shinjuku-nishiguchi Station (Toei Oedo Line).
• Le site officiel du tourisme de Tokyo indique comme repères les enseignes vertes et les lanternes rouges.

Une des entrées de la ruelle. L'illustration omet le texte de l'enseigne, mais sur l'enseigne de l'entrée réelle, le nom de la ruelle est écrit.

• Busta Shinjuku, le terminal des bus longue distance, se trouve du côté de la sortie sud de Shinjuku Station. Pour plus de détails, voir Utiliser Busta Shinjuku | Quais et guichet de vente au 4F, accès depuis Shinjuku Station, consignes, horaires de la salle d'attente.

Étape par étape

Prévoir de l'argent liquide

Selon le site officiel de l'association, en avril 2021, environ 60 % des établissements n'acceptaient que les espèces. Certains établissements n'acceptent ni les cartes de crédit ni la monnaie électronique : venez avec de l'argent liquide. La façon de retirer des espèces est expliquée dans Faut-il du liquide au Japon ? | Où payer par carte, distributeurs pour retirer des yens avec une carte étrangère, change.

Se renseigner sur les règles de chaque établissement

Selon les indications de l'association, certains établissements appliquent des règles comme celles-ci.

• Certains font payer à chaque personne, comme frais de place, le prix de l'otoshi (un petit plat servi quand on s'installe).
• Certains demandent à chaque personne de commander un plat et une boisson en entrant.
• Certains limitent la durée de présence, par exemple à 90 minutes par groupe.
• D'autres ne servent la cuisine qu'en menu imposé, ou limitent les boissons alcoolisées à 3 verres maximum par personne.

Avant d'entrer, demandez les règles au personnel. Les frais de place et l'otoshi sont aussi expliqués dans Faut-il laisser un pourboire au Japon ? | Restaurant, taxi, hôtel, ryokan, guide, frais de service, otoshi, taxe sur la consommation.

Des toilettes communes

Selon les indications de l'association, les établissements de l'allée centrale de la ruelle (Naka-dori) n'ont pas de toilettes à l'intérieur. Clients et personnel utilisent des toilettes communes. Comme il peut y avoir du monde, l'association conseille d'aller aux toilettes tôt, sans attendre le dernier moment.

Bon à savoir

Tabac et incendie

• Selon les indications de l'association, il est interdit de fumer dans la ruelle, sauf à l'intérieur des établissements où il est permis de fumer.
• Le 24 novembre 1999, un incendie a touché la ruelle et environ un tiers de celle-ci a brûlé. L'association a fait du 24 novembre de chaque année la « Journée d'Omoide Yokocho » et organise ce jour-là, en journée, un exercice de prévention des catastrophes dans toute la ruelle.

Règles de prise de vue

• Selon le règlement de l'association sur les prises de vue, il faut déposer une demande à l'avance et obtenir une autorisation pour photographier ou filmer dans la ruelle. Même pour photographier uniquement l'intérieur d'un établissement, une demande auprès de l'association est requise.
• L'association indique qu'elle fait payer sur place des frais de prise de vue aux personnes qui photographient ou filment sans autorisation. Cela ne veut pas dire qu'il suffit de payer pour photographier ou filmer sans autorisation.

Les illustrations d'Omoide Yokocho de cet article sont des images générées par IA. Comme il faut une autorisation pour photographier cet endroit, elles sont publiées à la place de photos. Elles diffèrent de la réalité dans les détails.

Comparatif

À Shinjuku, en plus d'Omoide Yokocho, il existe du côté est de Shinjuku Station un quartier de bars appelé « Shinjuku Golden Gai ».

Pour Golden Gai, voir Guide de Shinjuku Golden Gai | Accès depuis Shinjuku Station, heures d'ouverture des bars, droit de table (cover charge), règles du quartier et règles sur les photos.