คู่มือ Omoide Yokocho (Shinjuku Nishiguchi Omoide Yokocho) | วิธีเดินทางจากสถานี Shinjuku, การเตรียมเงินสด, กฎของแต่ละร้าน และความต่างจาก Golden Gai

ภาพรวม

Omoide Yokocho (Shinjuku Nishiguchi Omoide Yokocho) คือตรอกร้านอาหารที่อยู่ใกล้ทางออกฝั่งตะวันตก (West Exit) ของสถานี Shinjuku ใน Tokyo ทั้งสองข้างของตรอกที่แคบจนคนสองคนเดินสวนกันได้อย่างหวุดหวิด มีร้านเล็กๆ เช่น ร้านยากิโทริ (ไก่เสียบไม้ย่าง) เรียงรายอยู่

• ตามเว็บไซต์ทางการด้านการท่องเที่ยวของ Tokyo ร้านส่วนใหญ่มีขนาดที่นั่งได้เพียงประมาณ 5 ถึง 6 คน
• ตรอกนี้ดูแลโดย Shinjuku Nishiguchi Shopping District Promotion Association (สมาคมผู้ค้าในย่าน ซึ่งบทความนี้จะเรียกว่า "สมาคม") เว็บไซต์ทางการของสมาคมมีคำแนะนำสำหรับคนที่มาครั้งแรก
• ในตรอกยังมีอาคารที่สร้างขึ้นในช่วงไม่นานหลังสงครามโลกครั้งที่สองเหลืออยู่มาก สมาคมแจ้งว่ารูปแบบการทำร้านแบบยุค Showa ยังคงอยู่ที่นี่

นี่คือตรอกแคบ ๆ สายหนึ่งของ Omoide Yokocho หน้าร้านมีโคมกระดาษสีแดงและป้ายเมนูเรียงรายอยู่

การเดินทาง

ตามเว็บไซต์ทางการด้านการท่องเที่ยวของ Tokyo Omoide Yokocho อยู่ห่างจากสถานี Shinjuku เดินเท้า 2 นาที อยู่ฝั่งทางออกตะวันตก (West Exit) ของสถานี Shinjuku

- สถานี Shinjuku มีรถไฟ JR, Odakyu Line, Keio Line และ Tokyo Metro Marunouchi Line ผ่าน เว็บไซต์ทางการของสมาคมยังระบุสถานี Seibu-Shinjuku ของ Seibu Shinjuku Line และสถานี Shinjuku-nishiguchi ของ Toei Oedo Line เป็นสถานีใกล้เคียงด้วย
- เว็บไซต์ทางการด้านการท่องเที่ยวของ Tokyo ระบุว่าป้ายสีเขียวและโคมกระดาษสีแดงเป็นจุดสังเกต

นี่คือทางเข้าทางหนึ่งของย่าน ในภาพประกอบไม่ได้วาดตัวอักษรบนป้าย แต่ป้ายที่ทางเข้าจริงเขียนชื่อของย่านไว้

• Busta Shinjuku ซึ่งเป็นสถานีรถบัสทางไกล อยู่ฝั่งทางออกทิศใต้ (South Exit) ของสถานี Shinjuku ดูรายละเอียดได้ที่ วิธีใช้ Busta Shinjuku | จุดขึ้นรถและเคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋วที่ชั้น 4F วิธีเดินทางจากสถานี Shinjuku ล็อกเกอร์หยอดเหรียญ และเวลาเปิดห้องพักผู้โดยสาร

ขั้นตอน

เตรียมเงินสด

ตามเว็บไซต์ทางการของสมาคม ณ เดือนเมษายน ปี ค.ศ. 2021 ร้านที่รับชำระเป็นเงินสดเท่านั้นมีประมาณ 60% ของทั้งหมด มีร้านที่ใช้บัตรเครดิตหรือเงินอิเล็กทรอนิกส์ไม่ได้ จึงควรเตรียมเงินสดไปด้วย วิธีถอนเงินสดอธิบายไว้ใน ต้องใช้เงินสดในญี่ปุ่นไหม? | ที่ที่จ่ายด้วยบัตรได้ ตู้ ATM ที่ถอนเงินเยนด้วยบัตรต่างประเทศได้ และการแลกเงิน

ตรวจสอบกฎของแต่ละร้าน

ตามคำแนะนำของสมาคม แต่ละร้านมีกฎแตกต่างกัน เช่น

• บางร้านเก็บค่า otoshi (อาหารจานเล็กที่เสิร์ฟเมื่อนั่งลงที่โต๊ะ) เป็นค่าที่นั่งจากลูกค้าเป็นรายคน
• บางร้านขอให้แต่ละคนสั่งอาหาร 1 จานและเครื่องดื่ม 1 แก้วเมื่อเข้าร้าน
• บางร้านกำหนดเวลาที่อยู่ในร้านได้ เช่น 90 นาทีต่อกลุ่ม
• บางร้านมีอาหารเป็นคอร์สเท่านั้น และบางร้านจำกัดให้ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ไม่เกินคนละ 3 แก้ว

ก่อนเข้าร้าน ควรถามพนักงานเรื่องกฎของร้าน เรื่องค่าที่นั่งและ otoshi อธิบายไว้ใน ไปญี่ปุ่นต้องให้ทิปไหม | กรณีร้านอาหาร แท็กซี่ โรงแรม เรียวกัง และไกด์ รวมถึงค่าบริการ ค่า otoshi และภาษีการบริโภค ด้วย

ห้องน้ำเป็นห้องน้ำรวม

ตามคำแนะนำของสมาคม ร้านที่อยู่บนทางเดินตรงกลางตรอก (Naka-dori) ไม่มีห้องน้ำในร้าน ทั้งลูกค้าและพนักงานใช้ห้องน้ำรวม เนื่องจากอาจมีคนใช้มาก สมาคมจึงแนะนำให้ไปเข้าห้องน้ำแต่เนิ่นๆ

ข้อควรรู้

บุหรี่และไฟไหม้

• ตามคำแนะนำของสมาคม ห้ามสูบบุหรี่ภายในตรอก ยกเว้นในร้านที่อนุญาตให้สูบได้
• เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1999 เกิดไฟไหม้ในตรอก และไหม้ไปประมาณหนึ่งในสามของตรอก สมาคมกำหนดให้วันที่ 24 พฤศจิกายนของทุกปีเป็น "วัน Omoide Yokocho" และจัดการซ้อมป้องกันภัยทั่วทั้งตรอกในช่วงกลางวันของวันนั้น

กฎการถ่ายภาพ

• ตามข้อกำหนดการถ่ายภาพของสมาคม การถ่ายภาพภายในตรอกต้องยื่นคำขอล่วงหน้าและได้รับอนุญาต แม้จะถ่ายเฉพาะภายในร้าน ก็ต้องยื่นคำขอต่อสมาคมเช่นกัน
• สมาคมแจ้งว่าจะเรียกเก็บค่าถ่ายภาพจากผู้ที่ถ่ายโดยไม่ได้รับอนุญาต ณ ที่นั้นทันที การจ่ายค่าถ่ายภาพไม่ได้หมายความว่าจะถ่ายโดยไม่ได้รับอนุญาตก็ได้

ภาพประกอบของ Omoide Yokocho ในบทความนี้เป็นภาพที่สร้างด้วย AI เนื่องจากเป็นสถานที่ที่ต้องได้รับอนุญาตก่อนถ่ายภาพ จึงใช้ภาพประกอบแทนภาพถ่าย ภาพเหล่านี้ต่างจากสถานที่จริงในรายละเอียดปลีกย่อย

เปรียบเทียบ

นอกจาก Omoide Yokocho แล้ว ที่ Shinjuku ยังมีย่านร้านเหล้าชื่อ Shinjuku Golden Gai อยู่ฝั่งทางออกตะวันออก (East Exit) ของสถานี Shinjuku

เรื่อง Golden Gai อธิบายไว้ใน คู่มือ Shinjuku Golden Gai | วิธีเดินทางจากสถานี Shinjuku, เวลาที่ร้านเปิด, ค่าที่นั่ง (ชาร์จ), กฎของย่านและข้อกำหนดเรื่องการถ่ายภาพ