Leitfaden zu Omoide Yokocho (Shinjuku Nishiguchi Omoide Yokocho)

Überblick

Omoide Yokocho (Shinjuku Nishiguchi Omoide Yokocho) ist eine Gasse mit Lokalen direkt an der Westseite von Shinjuku Station in Tokio. Auf beiden Seiten der Gasse, die so schmal ist, dass zwei Personen gerade so aneinander vorbeikommen, reihen sich kleine Lokale mit Yakitori (gegrillten Hähnchenspießen) und anderen Gerichten aneinander.

Laut der offiziellen Tourismus-Website von Tokio bieten die meisten Lokale Platz für etwa 5 bis 6 Personen.
Die Gasse wird von der Shinjuku Nishiguchi Shopping District Promotion Association (der Vereinigung der Geschäfte des Viertels, in diesem Artikel kurz „die Vereinigung“) verwaltet. Auf ihrer offiziellen Website gibt es Hinweise für Erstbesucher.
In der Gasse stehen noch viele Gebäude aus der Zeit kurz nach dem Krieg. Die Vereinigung gibt an, dass sich hier die Art, wie Lokale in der Showa-Zeit betrieben wurden, erhalten hat.

Mit KI erstellte Illustration. Vor den kleinen Lokalen auf beiden Seiten einer engen Gasse hängen rote Laternen und stehen Speisekartentafeln ohne jede Schrift.

Eine der engen Gassen von Omoide Yokocho. Vor den Lokalen hängen rote Laternen, und Speisekartentafeln stehen bereit.

Anreise

Laut der offiziellen Tourismus-Website von Tokio liegt Omoide Yokocho 2 Gehminuten von Shinjuku Station entfernt, auf der Seite des Westausgangs.

Shinjuku Station wird von der JR, der Odakyu Line, der Keio Line und der Tokyo Metro Marunouchi Line bedient. Die offizielle Website der Vereinigung nennt außerdem Seibu-Shinjuku Station (Seibu Shinjuku Line) und Shinjuku-nishiguchi Station (Toei Oedo Line) als nächstgelegene Bahnhöfe.
Die offizielle Tourismus-Website von Tokio nennt grüne Schilder und rote Laternen als Erkennungszeichen.

Mit KI erstellte Illustration. Über dem Eingang der Gasse hängt ein grünes Schild. Die Schrift auf dem Schild ist nicht dargestellt.

Einer der Eingänge der Gasse. Die Illustration lässt die Schrift auf dem Schild weg, aber auf dem Schild am echten Eingang steht der Name der Gasse.

Busta Shinjuku, das Terminal für Fernbusse, liegt auf der Seite des Südausgangs von Shinjuku Station. Mehr dazu unter Busta Shinjuku nutzen | Bussteige und Ticketschalter auf 4F, Anfahrt ab Shinjuku Station, Schließfächer, Öffnungszeiten des Warteraums.

Schritt für Schritt

Bargeld mitnehmen

Laut der offiziellen Website der Vereinigung akzeptierten im April 2021 etwa 60 % aller Lokale nur Bargeld. Manche Lokale nehmen weder Kreditkarten noch elektronisches Geld an. Bringen Sie daher Bargeld mit. Wie Sie Bargeld abheben, erklärt Braucht man in Japan Bargeld? | Wo Karten funktionieren, Geldautomaten für Yen mit ausländischer Karte, Geldwechsel.

Nach den Regeln des Lokals fragen

Laut den Hinweisen der Vereinigung haben manche Lokale Regeln wie diese:

Manche Lokale berechnen jeder Person den Preis für das Otoshi (eine kleine Speise, die man nach dem Hinsetzen bekommt) als Platzgebühr.
Manche Lokale verlangen, dass jede Person beim Eintreten ein Gericht und ein Getränk bestellt.
Manche Lokale begrenzen die Aufenthaltsdauer, zum Beispiel auf 90 Minuten pro Gruppe.
Es gibt auch Lokale, die Essen nur als festes Menü servieren oder alkoholische Getränke auf 3 Gläser pro Person begrenzen.

Fragen Sie vor dem Eintreten das Personal nach den Regeln. Platzgebühr und Otoshi werden auch in Gibt man in Japan Trinkgeld? | Restaurant, Taxi, Hotel, Ryokan, Guides, Servicegebühr, Otoshi, Verbrauchsteuer erklärt.

Gemeinsame Toiletten

Mit KI erstellte Illustration. Zu beiden Seiten einer sehr engen Gasse sieht man die Schilder und Noren (Eingangsvorhänge) kleiner Lokale. Die Schrift auf den Schildern ist nicht dargestellt.

Laut den Hinweisen der Vereinigung haben die Lokale an der mittleren Gasse (Naka-dori) keine eigene Toilette. Gäste und Personal benutzen gemeinsame Toiletten. Da es dort voll werden kann, empfiehlt die Vereinigung, rechtzeitig zur Toilette zu gehen und nicht bis zum letzten Moment zu warten.

Gut zu wissen

Rauchen und Brand

Laut den Hinweisen der Vereinigung ist das Rauchen in der Gasse nicht erlaubt, außer in Lokalen, in denen das Rauchen gestattet ist.
Am 24. November 1999 brach in der Gasse ein Feuer aus, bei dem etwa ein Drittel der Gasse abbrannte. Die Vereinigung hat den 24. November jedes Jahres zum „Tag von Omoide Yokocho“ erklärt und hält an diesem Tag tagsüber in der ganzen Gasse eine Katastrophenschutzübung ab.

Regeln zum Fotografieren

Nach den Foto- und Filmregeln der Vereinigung sind für Aufnahmen in der Gasse ein vorheriger Antrag und eine Genehmigung erforderlich. Auch wer nur im Inneren eines Lokals fotografiert, muss einen Antrag bei der Vereinigung stellen.
Die Vereinigung gibt an, von Personen, die ohne Genehmigung fotografieren oder filmen, vor Ort eine Aufnahmegebühr zu verlangen. Das bedeutet aber nicht, dass man gegen Bezahlung ohne Genehmigung fotografieren oder filmen darf.

Die Illustrationen von Omoide Yokocho in diesem Artikel sind mit KI erstellte Bilder. Da man an diesem Ort nur mit Genehmigung fotografieren darf, stehen sie anstelle von Fotos. Sie weichen in den Einzelheiten von der Wirklichkeit ab.

Vergleich

In Shinjuku gibt es neben Omoide Yokocho auf der Ostseite von Shinjuku Station ein Kneipenviertel namens „Shinjuku Golden Gai“.

	Omoide Yokocho	Shinjuku Golden Gai
Lage	Westseite von Shinjuku Station	Ostseite von Shinjuku Station (neben Kabukicho)
Lokale	Vor allem Lokale mit Speisen und Getränken, etwa Yakitori-Lokale	Vor allem kleine Kneipen (Bars)
Bezahlung	Viele Lokale nur mit Bargeld (Hinweise der Vereinigung, 2021)	Je nach Lokal verschieden
Fotografieren	Genehmigung der Vereinigung von Omoide Yokocho nötig (kostenpflichtig)	Genehmigung der Vereinigung von Golden Gai nötig (kostenpflichtig)

Mehr zu Golden Gai unter Guide zu Shinjuku Golden Gai | Anfahrt ab Shinjuku Station, Öffnungszeiten der Bars, Sitzplatzgebühr (Cover Charge), Regeln des Viertels und Regeln zum Fotografieren.

Auch verfügbar auf