Excursion d'une journée de Tokyo à Hakone | Itinéraire et horaires pour faire le Hakone Golden Course en 1 jour, dernier bateau et horaires du téléphérique, circuit dans le sens inverse, total avec le Hakone Freepass et avec des billets achetés un par un

Aperçu

Hakone est une station thermale située à environ 80 minutes de la gare de Shinjuku, à Tokyo, en Limited Express Romancecar. Sur Hakone Navi (le site officiel de l'Odakyu Hakone Group), le circuit suivant est présenté sous le nom de « Hakone Golden Course » : depuis la gare de Hakone-Yumoto, on enchaîne train de montagne, funiculaire, téléphérique, bateau et bus pour passer par Owakudani, dans la montagne, et par le lac Ashi, puis on revient à la gare de Hakone-Yumoto. Cet article présente ce circuit sous la forme d'un itinéraire d'une journée au départ de Tokyo. Les horaires, les tarifs et les heures d'ouverture de cet article ont été vérifiés sur les sites officiels de chaque compagnie et de chaque site le 24 octobre 2026.

1. À la gare de Shinjuku, prenez le Limited Express Romancecar et descendez à la gare de Hakone-Yumoto.
2. À la gare de Hakone-Yumoto, prenez le Hakone Tozan Train jusqu'à la gare de Gora.
3. À la gare de Gora, prenez le Hakone Tozan Cable Car jusqu'à la gare de Sounzan.
4. À la gare de Sounzan, prenez le Hakone Ropeway, descendez à la gare d'Owakudani et visitez Owakudani. Reprenez ensuite le Hakone Ropeway jusqu'à la gare de Togendai, au bord du lac Ashi.
5. Au port de Togendai, prenez le Hakone Sightseeing Cruise pour traverser le lac Ashi jusqu'au port de Moto-Hakone. Du port de Moto-Hakone, vous pouvez aller à pied au Hakone Shrine.
6. Au port de Moto-Hakone, prenez le Hakone Tozan Bus pour revenir à la gare de Hakone-Yumoto, puis rentrez à la gare de Shinjuku en Limited Express Romancecar.

• Du 20 mars au 30 novembre, le dernier bateau du Hakone Sightseeing Cruise pour le port de Moto-Hakone part du port de Togendai à 16:25. Du 1er décembre au 19 mars, le dernier bateau part à 15:40.
• Si vous prenez le Limited Express Romancecar à l'aller depuis la gare de Shinjuku et au retour jusqu'à la gare de Shinjuku, et que vous faites le tour selon cet itinéraire, le total pour 1 adulte est de 9 500 ¥ avec le Hakone Freepass, et de 10 740 ¥ si vous achetez les billets un par un. Les détails se trouvent sous le titre « Total pour 1 adulte » de cet article.

Accès

Aller de Tokyo à Hakone

• Les durées du tableau sont toutes des estimations officielles. La durée du Limited Express Romancecar varie selon le train.
• Les billets express du Limited Express Romancecar sont en vente à partir de 10:00 (heure du Japon), 1 mois avant le jour du voyage. La façon d'acheter le billet express et la façon d'aller à la gare d'Odawara en Shinkansen sont expliquées dans Comment utiliser le Hakone Freepass | Prix, transports inclus, Romancecar, points de vente et billet numérique.
• Le Rapid Express et l'Express de l'Odakyu Line peuvent être pris sans billet express. Pour savoir s'il faut changer pour un train de la Hakone Tozan Line dans une gare intermédiaire, consultez l'horaire du train que vous prenez.
• Le car express ne s'arrête pas à la gare de Hakone-Yumoto. Comme il arrive à Hakone Togendai, au bord du lac Ashi, vous descendez jusqu'à la gare de Hakone-Yumoto en téléphérique, en funiculaire et en train de montagne, dans le sens inverse de l'itinéraire de cet article. Avec ce circuit, vous ne prenez pas le Hakone Sightseeing Cruise. Hakone Navi présente la gare de Togendai du Hakone Ropeway comme un lieu de correspondance où sont regroupés les points d'embarquement du Hakone Sightseeing Cruise, de l'Odakyu Highway Bus et du Hakone Tozan Bus. La façon de procéder est expliquée sous le titre « Faire le tour dans le sens inverse » de cet article.
• Les cars express de Busta Shinjuku à Hakone Togendai sont au nombre de 7 par jour en semaine (du lundi au vendredi), et de 8 par jour les samedis, dimanches et jours fériés. Le premier car part à 6:35 et le dernier à 16:05 (valeurs de l'horaire en anglais en vigueur depuis le 1er avril 2026). Le site officiel du car express indique que les horaires ont été modifiés le 1er juin 2026, mais nous n'avons pas trouvé l'horaire modifié. Avant de partir, vérifiez les horaires sur le site de réservation.
• Les places du car express peuvent être réservées à partir de 10:00, le même jour du mois précédant le jour du voyage (1 mois avant). La réservation se fait sur Hassha Orai Net (site de réservation en ligne) ou par téléphone. Même sans réservation, s'il reste des places libres ce jour-là, vous pouvez acheter un billet et monter. L'utilisation détaillée de Busta Shinjuku est expliquée dans Utiliser Busta Shinjuku | Quais et guichet de vente au 4F, accès depuis Shinjuku Station, consignes, horaires de la salle d'attente.
• Le site officiel du car express indique que, jusqu'au 18 décembre 2026, en raison de travaux sur la Tomei Expressway, le trajet peut prendre plus de temps que d'habitude.

Itinéraire

Exemple d'itinéraire et d'horaires

• Les durées et les heures du tableau proviennent des estimations officielles et des horaires de chaque compagnie. Elles ne comprennent pas le temps des correspondances, de l'attente ni des visites. Si l'on additionne seulement le temps passé à bord des moyens de transport des étapes 2 à 6 et de l'étape 8, on obtient environ 145 à 160 minutes.
• Les horaires du Limited Express Romancecar du tableau sont ceux de l'horaire en vigueur depuis le 14 mars 2026. Le dernier Limited Express Romancecar de la gare de Hakone-Yumoto vers la gare de Shinjuku est, en semaine, le train qui part de la gare de Hakone-Yumoto à 19:50 et arrive à la gare de Shinjuku à 21:26, et, les samedis, dimanches et jours fériés, le train qui part à 19:52 et arrive à 21:25.
• L'exemple d'horaire du bateau provient de l'horaire du 20 mars au 30 novembre.

Owakudani

• Owakudani est une vallée d'où s'échappent des fumées volcaniques (fumerolles). On peut les voir depuis les abords de la gare d'Owakudani du Hakone Ropeway. Avec un billet du Hakone Ropeway, vous pouvez descendre dans une gare intermédiaire et remonter ensuite (arrêt en cours de route). Après être descendu à la gare d'Owakudani pour la visite, vous pouvez continuer jusqu'à la gare de Togendai avec le même billet.
• À Owakudani, on vend des « kuro-tamago » (œufs noirs), des œufs cuits dans un bassin d'eau thermale dont la coquille devient noire. Selon le site officiel d'Owakudani, un sachet de 4 œufs coûte 500 ¥ (TTC). Le site indique que les heures de vente changent selon la saison et que les œufs peuvent être épuisés.
• Le sentier d'étude de la nature (Shizen Kenkyuro) d'Owakudani est ouvert sous la forme de visites guidées à pied, uniquement sur réservation. Le site de réservation officiel indique que les explications sont uniquement en japonais et demande que seules les personnes qui comprennent le japonais s'inscrivent. Les visites sont annulées les jours de pluie, de vent fort ou de brouillard.

Le lac Ashi et le Hakone Shrine

• Le Hakone Sightseeing Cruise traverse le lac Ashi du port de Togendai au port de Moto-Hakone ou au port de Hakone-machi en environ 25 à 40 minutes. Le port desservi en premier varie selon le bateau. Comme vous descendez au port de Moto-Hakone, vérifiez sur l'horaire, avant de monter, que le bateau s'arrête au port de Moto-Hakone.
• Le site officiel du Hakone Shrine indique qu'il se trouve à environ 10 minutes à pied du port de Moto-Hakone. Un torii (portail) du Hakone Shrine se dresse aussi dans l'eau du lac Ashi. Les heures d'accès à l'enceinte et le prix d'entrée ne sont pas indiqués sur le site officiel du Hakone Shrine.
• À l'arrêt de bus du port de Moto-Hakone, prenez un Hakone Tozan Bus qui passe par la gare de Hakone-Yumoto. Selon les informations en anglais de Hakone Navi, le bus peut prendre du retard quand la route est encombrée.

Faire le tour dans le sens inverse

Si vous allez à Hakone Togendai en car express, faites le tour dans l'ordre suivant.

1. À Busta Shinjuku, prenez le car express et descendez à Hakone Togendai.
2. À la gare de Togendai, prenez le Hakone Ropeway, descendez à la gare d'Owakudani et visitez Owakudani. Reprenez ensuite le Hakone Ropeway jusqu'à la gare de Sounzan.
3. De la gare de Sounzan, prenez le Hakone Tozan Cable Car jusqu'à la gare de Gora, puis, de la gare de Gora, le Hakone Tozan Train jusqu'à la gare de Hakone-Yumoto.
4. De la gare de Hakone-Yumoto, rentrez à la gare de Shinjuku par l'Odakyu Line.

• Avec ce circuit, vous ne prenez pas le Hakone Sightseeing Cruise, et vous n'allez ni au port de Moto-Hakone, au bord du lac Ashi, ni au Hakone Shrine.
• Le Hakone Ropeway fonctionne de 9:00 à 17:00 de février à novembre, et de 9:00 à 16:15 en décembre et en janvier. Le dernier Hakone Tozan Cable Car part de la gare de Sounzan à 17:55 (horaire de Hakone Navi).

Vous pouvez aussi faire le circuit suivant : de la gare de Hakone-Yumoto, aller en bus au port de Moto-Hakone, traverser en bateau jusqu'au port de Togendai, puis revenir à la gare de Hakone-Yumoto en téléphérique, en funiculaire et en train de montagne. Pour les bateaux dans ce sens, du 20 mars au 30 novembre, sauf du 26 juillet au 25 août, le dernier bateau part du port de Moto-Hakone à 16:30 et arrive au port de Togendai à 16:55. Du 26 juillet au 25 août, il y a aussi des bateaux qui partent plus tard. Du 1er décembre au 19 mars, le dernier bateau part à 15:45 et arrive à 16:10. En décembre et en janvier, le Hakone Ropeway fonctionne jusqu'à 16:15.

Coûts

Total pour 1 adulte (aller-retour depuis la gare de Shinjuku et tour selon l'itinéraire de cet article)

• Il n'existe pas de Hakone Freepass valable 1 seul jour. Même pour une excursion d'une journée, vous utilisez le billet valable 2 jours. Le Hakone Freepass From Shinjuku (adulte 7 100 ¥) comprend l'aller-retour sur l'Odakyu Line entre la gare de Shinjuku et la gare d'Odawara, le Hakone Tozan Train de la gare d'Odawara à la gare de Hakone-Yumoto, ainsi que les moyens de transport de Hakone de l'itinéraire de cet article.
• Si vous prenez le Limited Express Romancecar, quel que soit le mode de paiement, vous achetez un billet express (de la gare de Shinjuku à la gare de Hakone-Yumoto, adulte 1 200 ¥) pour l'aller et un autre pour le retour. Le total du Hakone Freepass et des billets express (9 500 ¥) est la valeur d'exemple indiquée sur le site officiel d'Odakyu.
• Le total avec des billets achetés un par un correspond au tarif de base de l'Odakyu Line de la gare de Shinjuku à la gare de Hakone-Yumoto (1 270 ¥), compté une fois à l'aller et une fois au retour, plus le total des tarifs des moyens de transport de Hakone du tableau ci-dessous (5 800 ¥). Si vous prenez le Limited Express Romancecar, les 2 billets express sont aussi comptés.
• Les moyens de transport et les trajets couverts par le Hakone Freepass, les points de vente et les réductions dans les sites touristiques sont expliqués dans Comment utiliser le Hakone Freepass | Prix, transports inclus, Romancecar, points de vente et billet numérique.

Tarifs aller simple des moyens de transport de Hakone

• Les tarifs du tableau sont ceux en vigueur depuis le 1er octobre 2025. Le tarif du Hakone Tozan Bus est la valeur obtenue avec la recherche d'itinéraires de Hakone Navi.
• Le Hakone Freepass From Shinjuku (valable 2 jours) pour enfant coûte 1 600 ¥, et le billet express enfant du Limited Express Romancecar 600 ¥. Comme le tarif enfant du Hakone Tozan Bus est introuvable sur le site officiel, le total pour un enfant n'a pas été calculé. Les règles des tarifs enfants dans les transports au Japon sont expliquées dans Tarifs enfants dans les trains et métros au Japon | Âge du tarif adulte, gratuité des tout-petits, carte IC enfant.

Faire le tour dans le sens inverse en car express

Si vous achetez un par un les billets du car express (de Shinjuku à Hakone Togendai, 2 560 ¥), du Hakone Ropeway (2 000 ¥), du Hakone Tozan Cable Car (430 ¥) et du Hakone Tozan Train (460 ¥), et que vous payez le tarif de base de l'Odakyu Line de la gare de Hakone-Yumoto à la gare de Shinjuku (1 270 ¥), le total pour 1 adulte est de 6 720 ¥. Si vous prenez le Limited Express Romancecar au retour, achetez aussi le billet express (adulte 1 200 ¥). Le total avec le Hakone Freepass pour ce circuit n'est pas calculé dans cet article.

Conditions

Horaires d'hiver et interruptions pour maintenance

• Hakone Ropeway : en décembre et en janvier, il fonctionne de 9:00 à 16:15.
• Hakone Sightseeing Cruise : du 1er décembre au 19 mars, les horaires d'hiver s'appliquent. Le dernier bateau pour le port de Moto-Hakone part du port de Togendai à 15:40 et arrive au port de Moto-Hakone à 16:05.
• Pour cause de maintenance, le Hakone Ropeway est interrompu entre la gare d'Owakudani et la gare de Sounzan du 7 décembre 2026 au 24 décembre 2026. Un bus de remplacement circule sur ce tronçon et met environ 10 minutes.
• Par ailleurs, du 12 janvier 2027 au 26 février 2027, le tronçon entre la gare de Togendai et la gare d'Owakudani est interrompu. Un bus de remplacement circule sur ce tronçon et met environ 15 minutes.
• Le Hakone Ropeway peut aussi être interrompu en cas de vent fort ou d'orage, ou quand la concentration de gaz volcaniques est élevée. Avant de partir, vérifiez dans les informations de circulation de Hakone Navi si le service est interrompu.

Périodes d'affluence

Les jours fériés au Japon et les périodes où les transports sont bondés sont expliqués dans Jours fériés au Japon en 2027 et périodes d'affluence | Fin d'année et Nouvel An, Golden Week, Obon, week-ends de 3 jours, haute saison du Shinkansen et Nozomi uniquement en places réservées.

Bon à savoir

• Le JAPAN RAIL PASS ne peut pas être utilisé sur l'Odakyu Line ni sur les moyens de transport de Hakone de cet article. Les détails sont expliqués dans JAPAN RAIL PASS (JR Pass) : prix et utilisation | Site officiel ou agences hors du Japon, achat, comment prendre les Nozomi et Mizuho.
• La façon de se baigner dans les sources chaudes de Hakone est expliquée dans Onsen : comment se baigner et règles à respecter | Tatouages : comment se renseigner, et précautions pour le bain.
• Les tarifs et les horaires peuvent changer. Cet article se fonde sur les informations officielles au 24 octobre 2026 : avant de partir, vérifiez les dernières informations sur les sites officiels de chaque compagnie et de chaque site.