Bate-volta de Tóquio a Hakone | roteiro e horários para fazer o Hakone Golden Course em um dia, último barco e horário do teleférico, volta no sentido inverso, total com o Hakone Freepass e com bilhetes avulsos

Visão geral

Hakone é uma região de águas termais a cerca de 80 minutos de Limited Express Romancecar da estação de Shinjuku, em Tóquio. O Hakone Navi (o site oficial do Odakyu Hakone Group) apresenta com o nome “Hakone Golden Course” uma volta que sai da estação de Hakone-Yumoto, segue fazendo baldeações entre trem de montanha, funicular, teleférico, barco e ônibus para visitar Owakudani, na montanha, e o lago Ashi, e volta à estação de Hakone-Yumoto. Neste artigo, transformamos essa volta em um roteiro de bate-volta a partir de Tóquio. Os horários dos meios de transporte, as tarifas e os horários de funcionamento deste artigo foram verificados em 24 de outubro de 2026 nos sites oficiais de cada empresa e de cada local.

1. Na estação de Shinjuku, embarque no Limited Express Romancecar e desça na estação de Hakone-Yumoto.
2. Da estação de Hakone-Yumoto, pegue o Hakone Tozan Train até a estação de Gora.
3. Da estação de Gora, pegue o Hakone Tozan Cable Car até a estação de Sounzan.
4. Da estação de Sounzan, pegue o Hakone Ropeway, desça na estação de Owakudani e visite Owakudani. Depois, embarque de novo no teleférico e vá até a estação de Togendai, às margens do lago Ashi.
5. Do porto de Togendai, pegue o Hakone Sightseeing Cruise, atravesse o lago Ashi e vá até o porto de Moto-Hakone. Do porto de Moto-Hakone, dá para ir a pé até o Hakone Shrine.
6. Do porto de Moto-Hakone, pegue o Hakone Tozan Bus para voltar à estação de Hakone-Yumoto e retorne à estação de Shinjuku no Limited Express Romancecar.

• No Hakone Sightseeing Cruise para o porto de Moto-Hakone, de 20 de março a 30 de novembro, o último barco é o que sai do porto de Togendai às 16:25. De 1º de dezembro a 19 de março, o último barco é o que sai às 15:40.
• Se você pegar o Limited Express Romancecar na ida a partir da estação de Shinjuku e na volta até a estação de Shinjuku, e fizer o circuito por este roteiro, o total para um adulto é de ¥ 9.500 com o Hakone Freepass e de ¥ 10.740 comprando os bilhetes um a um. Os detalhes estão neste artigo, no título “Total para um adulto”.

Como chegar

Como ir de Tóquio a Hakone

• As durações da tabela são todas estimativas oficiais. A duração do Limited Express Romancecar varia conforme o trem.
• O bilhete suplementar do Limited Express Romancecar pode ser comprado a partir das 10:00 (horário do Japão) de um mês antes do dia da viagem. Como comprar o bilhete suplementar e como ir até a estação de Odawara de shinkansen está explicado em Como usar o Hakone Freepass | preços, transportes incluídos, Romancecar, onde comprar e bilhete digital.
• No Rapid Express e no Express da Odakyu Line, é possível embarcar sem bilhete suplementar. Confira no horário do trem que você vai pegar se é preciso trocar para um trem da Hakone Tozan Line em uma estação no meio do caminho.
• O ônibus rodoviário não para na estação de Hakone-Yumoto. Ele chega a Hakone Togendai, às margens do lago Ashi, então, no sentido inverso ao roteiro deste artigo, desce-se até a estação de Hakone-Yumoto de teleférico, funicular e trem de montanha. Neste circuito, não se pega o Hakone Sightseeing Cruise. O Hakone Navi apresenta a estação de Togendai do Hakone Ropeway como um ponto de baldeação onde ficam juntos os pontos de embarque do Hakone Sightseeing Cruise, do Odakyu Highway Bus e do Hakone Tozan Bus. Como fazer a volta está explicado neste artigo, no título “Dar a volta no sentido inverso”.
• Da Busta Shinjuku até Hakone Togendai, há 7 ônibus rodoviários de segunda a sexta-feira (exceto feriados) e 8 aos sábados, domingos e feriados. O primeiro ônibus sai às 6:35 e o último sai às 16:05 (valores do horário em inglês válido a partir de 1º de abril de 2026). O site oficial do ônibus rodoviário diz que os horários mudaram em 1º de junho de 2026, mas não encontramos o horário depois da mudança. Antes de embarcar, confira os horários no site de reservas.
• Os assentos do ônibus rodoviário podem ser reservados a partir das 10:00 do mesmo dia do mês anterior ao dia da viagem. A reserva é feita no Hassha Orai Net (um site de reservas pela internet) ou por telefone. Mesmo sem reserva, se houver assentos livres naquele dia, você pode comprar a passagem e embarcar. Como usar a Busta Shinjuku em detalhes está explicado em Como usar o Busta Shinjuku | Plataformas e bilheteria no 4F, como chegar da Shinjuku Station, armários de bagagem e horários da sala de espera.
• O site oficial do ônibus rodoviário avisa que, até 18 de dezembro de 2026, por causa de obras na Tomei Expressway, a viagem pode demorar mais que o normal.

Roteiro

Roteiro e exemplo de horários

• Os tempos da tabela são estimativas oficiais e valores dos horários de cada empresa. Não incluem o tempo de baldeação e de espera, nem o tempo de visita. Somando só o tempo a bordo dos meios de transporte das linhas 2 a 6 e da linha 8 da tabela, dá de cerca de 145 a 160 minutos.
• Os horários do Limited Express Romancecar na tabela são do horário válido a partir de 14 de março de 2026. O último Limited Express Romancecar da estação de Hakone-Yumoto para a estação de Shinjuku é, de segunda a sexta-feira (exceto feriados), o trem que sai da estação de Hakone-Yumoto às 19:50 e chega à estação de Shinjuku às 21:26; aos sábados, domingos e feriados, é o trem que sai às 19:52 e chega às 21:25.
• O exemplo de horário do barco é do horário de 20 de março a 30 de novembro.

Owakudani

• Owakudani é um vale de onde sai fumaça vulcânica (fumarolas). Ela pode ser vista dos arredores da estação de Owakudani do Hakone Ropeway. Com o bilhete do Hakone Ropeway, é possível descer em uma estação no meio do caminho e embarcar de novo (parada intermediária). Depois de descer na estação de Owakudani para visitar, você pode seguir até a estação de Togendai com o mesmo bilhete.
• Em Owakudani são vendidos os “ovos pretos” (kuro-tamago), cozidos em um tanque de água termal até a casca ficar preta. No site oficial de Owakudani, custam ¥ 500 (impostos incluídos) o pacote com 4 unidades. O site avisa que o horário de venda muda conforme a estação do ano e que os ovos podem esgotar.
• A trilha de estudo da natureza de Owakudani é aberta apenas em visitas em que um guia acompanha as pessoas que fizeram reserva. O site oficial de reservas informa que as explicações são só em japonês e pede que se inscrevam apenas pessoas que entendem japonês. Nos dias de chuva, vento forte ou neblina, as visitas são canceladas.

O lago Ashi e o Hakone Shrine

• O Hakone Sightseeing Cruise atravessa o lago Ashi do porto de Togendai até o porto de Moto-Hakone ou o porto de Hakone-machi em cerca de 25 a 40 minutos. O porto em que o barco para primeiro varia conforme o barco. Como você vai descer no porto de Moto-Hakone, antes de embarcar confira no horário se o barco para no porto de Moto-Hakone.
• O site oficial do Hakone Shrine indica cerca de 10 minutos a pé a partir do porto de Moto-Hakone. Um torii (portal do santuário) do Hakone Shrine também fica dentro da água do lago Ashi. O horário em que se pode entrar na área do santuário e o preço não estão escritos no site oficial do Hakone Shrine.
• No ponto de ônibus do porto de Moto-Hakone, pegue um Hakone Tozan Bus que passa pela estação de Hakone-Yumoto. Segundo as informações em inglês do Hakone Navi, o ônibus pode atrasar quando as estradas estão congestionadas.

Dar a volta no sentido inverso

Se você for a Hakone Togendai de ônibus rodoviário, faça a volta nesta ordem.

1. Na Busta Shinjuku, embarque no ônibus rodoviário e desça em Hakone Togendai.
2. Da estação de Togendai, pegue o Hakone Ropeway, desça na estação de Owakudani e visite Owakudani. Depois, embarque de novo no teleférico e vá até a estação de Sounzan.
3. Da estação de Sounzan, pegue o Hakone Tozan Cable Car até a estação de Gora e, da estação de Gora, o Hakone Tozan Train até a estação de Hakone-Yumoto.
4. Da estação de Hakone-Yumoto, volte à estação de Shinjuku pela Odakyu Line.

• Nesta volta, você não pega o Hakone Sightseeing Cruise e não vai ao porto de Moto-Hakone, às margens do lago Ashi, nem ao Hakone Shrine.
• O Hakone Ropeway funciona das 9:00 às 17:00 de fevereiro a novembro, e das 9:00 às 16:15 em dezembro e janeiro. No Hakone Tozan Cable Car, a última viagem é a que sai da estação de Sounzan às 17:55 (horário do Hakone Navi).

Também é possível fazer a volta que vai da estação de Hakone-Yumoto de ônibus até o porto de Moto-Hakone, atravessa o lago de barco até o porto de Togendai e volta à estação de Hakone-Yumoto de teleférico, funicular e trem de montanha. Para os barcos neste sentido, de 20 de março a 30 de novembro, exceto de 26 de julho a 25 de agosto, o último barco é o que sai do porto de Moto-Hakone às 16:30 e chega ao porto de Togendai às 16:55. De 26 de julho a 25 de agosto, também há barcos que saem mais tarde. De 1º de dezembro a 19 de março, o último barco é o que sai às 15:45 e chega às 16:10. Em dezembro e janeiro, o Hakone Ropeway funciona até as 16:15.

Custos

Total para um adulto (ida e volta a partir da estação de Shinjuku e circuito pelo roteiro deste artigo)

• Não existe Hakone Freepass de um dia só. Mesmo em um bate-volta, usa-se o bilhete válido por 2 dias. O Hakone Freepass “From Shinjuku” (adulto ¥ 7.100) inclui a ida e volta pela Odakyu Line entre a estação de Shinjuku e a estação de Odawara, o Hakone Tozan Train da estação de Odawara à estação de Hakone-Yumoto e os meios de transporte de Hakone do roteiro deste artigo.
• Se você pegar o Limited Express Romancecar, nas duas formas de pagamento você compra um bilhete suplementar (da estação de Shinjuku à estação de Hakone-Yumoto, adulto ¥ 1.200) para a ida e outro para a volta. O total do Hakone Freepass com os bilhetes suplementares (¥ 9.500) é o valor do exemplo publicado no site oficial da Odakyu.
• O total comprando os bilhetes um a um é a soma da tarifa da Odakyu Line da estação de Shinjuku à estação de Hakone-Yumoto (¥ 1.270), uma vez na ida e uma vez na volta, com o total das tarifas dos meios de transporte de Hakone da tabela abaixo (¥ 5.800). Se você pegar o Limited Express Romancecar, os dois bilhetes suplementares também estão somados.
• Os meios de transporte e trechos que podem ser usados com o Hakone Freepass, os lugares onde comprá-lo e os descontos nos locais estão explicados em Como usar o Hakone Freepass | preços, transportes incluídos, Romancecar, onde comprar e bilhete digital.

Tarifas de só ida dos meios de transporte de Hakone

• As tarifas da tabela são as válidas a partir de 1º de outubro de 2025. A tarifa do Hakone Tozan Bus é o valor que apareceu na busca de rotas do Hakone Navi.
• O Hakone Freepass infantil (“From Shinjuku”, válido por 2 dias) custa ¥ 1.600, e o bilhete suplementar infantil do Limited Express Romancecar custa ¥ 600. Como a tarifa infantil do Hakone Tozan Bus não foi encontrada no site oficial, não calculamos o total para crianças. As regras de tarifas infantis do transporte no Japão estão explicadas em Tarifa infantil em trens e metrô no Japão | A partir de que idade se paga como adulto, crianças pequenas grátis e cartão IC infantil.

Se for dar a volta no sentido inverso de ônibus rodoviário

Comprando um a um os bilhetes do ônibus rodoviário (de Shinjuku a Hakone Togendai ¥ 2.560), do Hakone Ropeway (¥ 2.000), do Hakone Tozan Cable Car (¥ 430) e do Hakone Tozan Train (¥ 460), além da tarifa da Odakyu Line da estação de Hakone-Yumoto à estação de Shinjuku (¥ 1.270), o total para um adulto é de ¥ 6.720. Se você pegar o Limited Express Romancecar na volta, compre também o bilhete suplementar (adulto ¥ 1.200). Neste artigo, não calculamos o total usando o Hakone Freepass neste circuito.

Condições

Horários de inverno e suspensões para manutenção

• Hakone Ropeway: em dezembro e janeiro, funciona das 9:00 às 16:15.
• Hakone Sightseeing Cruise: de 1º de dezembro a 19 de março vale o horário de inverno. O último barco para o porto de Moto-Hakone sai do porto de Togendai às 15:40 e chega ao porto de Moto-Hakone às 16:05.
• Para manutenção, de 7 a 24 de dezembro de 2026, o Hakone Ropeway fica suspenso entre a estação de Owakudani e a estação de Sounzan. Nesse trecho circula um ônibus substituto, que leva cerca de 10 minutos.
• Além disso, de 12 de janeiro a 26 de fevereiro de 2027, fica suspenso o trecho entre a estação de Togendai e a estação de Owakudani. Nesse trecho circula um ônibus substituto, que leva cerca de 15 minutos.
• O Hakone Ropeway também pode ser suspenso com vento forte ou raios, e quando a concentração de gases vulcânicos está alta. Antes de sair, confira nas informações de operação do Hakone Navi se ele está suspenso.

Épocas de muito movimento

Os feriados do Japão e as épocas em que o transporte fica cheio estão explicados em Feriados no Japão em 2027 e épocas lotadas | Fim e início de ano, Golden Week, Obon, feriados prolongados de 3 dias, alta temporada do Shinkansen e Nozomi só com assentos reservados.

Bom saber

• O JAPAN RAIL PASS não pode ser usado na Odakyu Line nem nos meios de transporte de Hakone deste artigo. Os detalhes estão em JAPAN RAIL PASS (JR Pass): preços e como usar | Preços no site oficial e nas agências fora do Japão, como comprar, como viajar no Nozomi e no Mizuho.
• Como tomar banho nas águas termais de Hakone está explicado em Como tomar banho num onsen e regras de etiqueta | Tatuagem: como verificar e cuidados no banho.
• Preços e horários podem mudar. Este artigo se baseia nas informações oficiais de 24 de outubro de 2026, então antes de sair, confira as informações mais recentes nos sites oficiais de cada empresa e de cada local.