Excursión de un día de Tokio a Hakone | Ruta y horarios para recorrer el Hakone Golden Course en un día, último barco y horario del teleférico, recorrido en sentido inverso, total con el Hakone Freepass y comprando los billetes uno a uno

Resumen

Hakone es una zona de aguas termales a unos 80 minutos de la estación de Shinjuku, en Tokio, en el Limited Express Romancecar. En Hakone Navi (el sitio web oficial del Odakyu Hakone Group), el siguiente recorrido se presenta con el nombre de «Hakone Golden Course»: desde la estación de Hakone-Yumoto, se combinan tren de montaña, funicular, teleférico, barco y autobús para pasar por Owakudani, en la montaña, y por el lago Ashi, y se vuelve a la estación de Hakone-Yumoto. Este artículo organiza ese recorrido como una ruta de excursión de un día desde Tokio. Los horarios, las tarifas y las horas de funcionamiento de este artículo se comprobaron en los sitios web oficiales de cada empresa y de cada instalación el 24 de octubre de 2026.

1. En la estación de Shinjuku, tome el Limited Express Romancecar y bájese en la estación de Hakone-Yumoto.
2. Desde la estación de Hakone-Yumoto, tome el Hakone Tozan Train hasta la estación de Gora.
3. Desde la estación de Gora, tome el Hakone Tozan Cable Car hasta la estación de Sounzan.
4. Desde la estación de Sounzan, tome el Hakone Ropeway, bájese en la estación de Owakudani y visite Owakudani. Después, tome otra vez el Hakone Ropeway hasta la estación de Togendai, a orillas del lago Ashi.
5. Desde el puerto de Togendai, tome el Hakone Sightseeing Cruise para cruzar el lago Ashi hasta el puerto de Moto-Hakone. Desde el puerto de Moto-Hakone se puede ir a pie al Hakone Shrine.
6. Desde el puerto de Moto-Hakone, tome el Hakone Tozan Bus para volver a la estación de Hakone-Yumoto y regrese a la estación de Shinjuku en el Limited Express Romancecar.

• Del 20 de marzo al 30 de noviembre, el último barco del Hakone Sightseeing Cruise hacia el puerto de Moto-Hakone sale del puerto de Togendai a las 16:25. Del 1 de diciembre al 19 de marzo, el último barco sale a las 15:40.
• Si toma el Limited Express Romancecar a la ida desde la estación de Shinjuku y a la vuelta hasta la estación de Shinjuku, y da la vuelta siguiendo esta ruta, el total para 1 adulto es de 9500 ¥ con el Hakone Freepass y de 10.740 ¥ si compra los billetes uno a uno. Los detalles están bajo el título «Total para 1 adulto» de este artículo.

Cómo llegar

Cómo ir de Tokio a Hakone

• Todas las duraciones de la tabla son estimaciones oficiales. La duración del Limited Express Romancecar varía según el tren.
• Los billetes de expreso limitado del Limited Express Romancecar se venden a partir de las 10:00 (hora de Japón), 1 mes antes del día del viaje. Cómo comprar el billete de expreso limitado y cómo ir en Shinkansen hasta la estación de Odawara se explica en Cómo usar el Hakone Freepass | Precios, transportes incluidos, Romancecar, dónde comprarlo y billete digital.
• El Rapid Express y el Express de la Odakyu Line se pueden tomar sin billete de expreso limitado. Para saber si hay que cambiar a un tren de la Hakone Tozan Line en una estación intermedia, consulte el horario del tren que vaya a tomar.
• El autobús de carretera no para en la estación de Hakone-Yumoto. Como llega a Hakone Togendai, a orillas del lago Ashi, se baja hasta la estación de Hakone-Yumoto en teleférico, funicular y tren de montaña, en sentido inverso a la ruta de este artículo. Con este recorrido no se toma el Hakone Sightseeing Cruise. Hakone Navi presenta la estación de Togendai del Hakone Ropeway como un punto de transbordo donde se reúnen los puntos de embarque del Hakone Sightseeing Cruise, del Odakyu Highway Bus y del Hakone Tozan Bus. Cómo hacerlo se explica bajo el título «Recorrido en sentido inverso» de este artículo.
• De Busta Shinjuku a Hakone Togendai salen 7 autobuses de carretera de lunes a viernes (excepto festivos) y 8 los sábados, domingos y festivos. El primer autobús sale a las 6:35 y el último a las 16:05 (valores del horario en inglés vigente desde el 1 de abril de 2026). El sitio web oficial del autobús de carretera indica que los horarios cambiaron el 1 de junio de 2026, pero no encontramos el horario posterior al cambio. Antes de viajar, compruebe los horarios en el sitio de reservas.
• Los asientos del autobús de carretera se pueden reservar a partir de las 10:00 del mismo día del mes anterior al día del viaje (1 mes antes). La reserva se hace en Hassha Orai Net (sitio de reservas en línea) o por teléfono. Aunque no tenga reserva, si ese día quedan asientos libres, puede comprar el billete y subir. El uso detallado de Busta Shinjuku se explica en Cómo usar Busta Shinjuku | Andenes y taquilla en 4F, cómo llegar desde Shinjuku Station, consignas, horario de la sala de espera.
• El sitio web oficial del autobús de carretera avisa de que, hasta el 18 de diciembre de 2026, por obras en la Tomei Expressway, el viaje puede tardar más de lo habitual.

Itinerario

Ejemplo de ruta y horarios

• Los tiempos y las horas de la tabla proceden de las estimaciones oficiales y de los horarios de cada empresa. No incluyen el tiempo de los transbordos, de espera ni de visita. Si se suma solo el tiempo a bordo de los medios de transporte de los pasos 2 a 6 y del paso 8, el total es de unos 145 a 160 minutos.
• Los horarios del Limited Express Romancecar de la tabla son del horario vigente desde el 14 de marzo de 2026. El último Limited Express Romancecar de la estación de Hakone-Yumoto a la estación de Shinjuku es, de lunes a viernes (excepto festivos), el tren que sale de la estación de Hakone-Yumoto a las 19:50 y llega a la estación de Shinjuku a las 21:26, y, los sábados, domingos y festivos, el tren que sale a las 19:52 y llega a las 21:25.
• El ejemplo de horario del barco corresponde al horario del periodo del 20 de marzo al 30 de noviembre.

Owakudani

• Owakudani es un valle del que sale humo volcánico (fumarolas). Se puede ver desde los alrededores de la estación de Owakudani del Hakone Ropeway. Con el billete del Hakone Ropeway se puede bajar en una estación intermedia y volver a subir (parada intermedia). Después de bajar en la estación de Owakudani para visitarlo, puede seguir hasta la estación de Togendai con el mismo billete.
• En Owakudani se venden «kuro-tamago» (huevos negros): huevos cocidos en un estanque de agua termal, cuya cáscara se vuelve negra. Según el sitio web oficial de Owakudani, una bolsa de 4 huevos cuesta 500 ¥ (impuestos incluidos). El sitio indica que el horario de venta cambia según la temporada y que pueden agotarse.
• El sendero de estudio de la naturaleza (Shizen Kenkyuro) de Owakudani está abierto en forma de visitas a pie en las que un guía acompaña a las personas que han reservado. El sitio de reservas oficial indica que las explicaciones son solo en japonés y pide que solo se inscriban las personas que entiendan japonés. Las visitas se cancelan los días de lluvia, viento fuerte o niebla.

El lago Ashi y el Hakone Shrine

• El Hakone Sightseeing Cruise cruza el lago Ashi del puerto de Togendai al puerto de Moto-Hakone o al puerto de Hakone-machi en unos 25 a 40 minutos. El puerto en el que hace escala primero varía según el barco. Como usted se baja en el puerto de Moto-Hakone, antes de subir compruebe en el horario si el barco para en el puerto de Moto-Hakone.
• El sitio web oficial del Hakone Shrine indica que está a unos 10 minutos a pie del puerto de Moto-Hakone. En el agua del lago Ashi también se levanta un torii (puerta) del Hakone Shrine. El horario de acceso al recinto y el precio de entrada no figuran en el sitio web oficial del Hakone Shrine.
• En la parada de autobús del puerto de Moto-Hakone, tome un Hakone Tozan Bus que pase por la estación de Hakone-Yumoto. Según la información en inglés de Hakone Navi, el autobús puede retrasarse cuando hay tráfico.

Recorrido en sentido inverso

Si va a Hakone Togendai en autobús de carretera, haga el recorrido en el siguiente orden.

1. En Busta Shinjuku, tome el autobús de carretera y bájese en Hakone Togendai.
2. Desde la estación de Togendai, tome el Hakone Ropeway, bájese en la estación de Owakudani y visite Owakudani. Después, tome otra vez el Hakone Ropeway hasta la estación de Sounzan.
3. Desde la estación de Sounzan, tome el Hakone Tozan Cable Car hasta la estación de Gora y, desde la estación de Gora, el Hakone Tozan Train hasta la estación de Hakone-Yumoto.
4. Desde la estación de Hakone-Yumoto, regrese a la estación de Shinjuku por la Odakyu Line.

• Con este recorrido no se toma el Hakone Sightseeing Cruise y no se va al puerto de Moto-Hakone, a orillas del lago Ashi, ni al Hakone Shrine.
• El Hakone Ropeway funciona de 9:00 a 17:00 de febrero a noviembre, y de 9:00 a 16:15 en diciembre y enero. El último Hakone Tozan Cable Car sale de la estación de Sounzan a las 17:55 (horario de Hakone Navi).

También se puede hacer este recorrido: desde la estación de Hakone-Yumoto, ir en autobús al puerto de Moto-Hakone, cruzar en barco hasta el puerto de Togendai y volver a la estación de Hakone-Yumoto en teleférico, funicular y tren de montaña. En los barcos en este sentido, del 20 de marzo al 30 de noviembre, salvo del 26 de julio al 25 de agosto, el último barco es el que sale del puerto de Moto-Hakone a las 16:30 y llega al puerto de Togendai a las 16:55. Del 26 de julio al 25 de agosto también hay barcos que salen más tarde. Del 1 de diciembre al 19 de marzo, el último barco es el que sale a las 15:45 y llega a las 16:10. En diciembre y enero, el Hakone Ropeway funciona hasta las 16:15.

Costes

Total para 1 adulto (ida y vuelta desde la estación de Shinjuku y recorrido por la ruta de este artículo)

• No existe un Hakone Freepass válido solo 1 día. Aunque sea una excursión de un día, se usa el billete válido 2 días. El Hakone Freepass From Shinjuku (adulto 7100 ¥) incluye la ida y la vuelta por la Odakyu Line entre la estación de Shinjuku y la estación de Odawara, el Hakone Tozan Train de la estación de Odawara a la estación de Hakone-Yumoto, y los medios de transporte de Hakone de la ruta de este artículo.
• Si toma el Limited Express Romancecar, con cualquiera de las dos formas de pago, compra un billete de expreso limitado (de la estación de Shinjuku a la estación de Hakone-Yumoto, adulto 1200 ¥) para la ida y otro para la vuelta. El total del Hakone Freepass y los billetes de expreso limitado (9500 ¥) es el valor de ejemplo que figura en el sitio web oficial de Odakyu.
• El total comprando los billetes uno a uno es la tarifa de la Odakyu Line de la estación de Shinjuku a la estación de Hakone-Yumoto (1270 ¥), una vez a la ida y otra a la vuelta, más el total de las tarifas de los medios de transporte de Hakone de la tabla de abajo (5800 ¥). Si toma el Limited Express Romancecar, también se suman los 2 billetes de expreso limitado.
• Los medios de transporte y los tramos que cubre el Hakone Freepass, dónde comprarlo y los descuentos en instalaciones se explican en Cómo usar el Hakone Freepass | Precios, transportes incluidos, Romancecar, dónde comprarlo y billete digital.

Tarifas de ida de los medios de transporte de Hakone

• Las tarifas de la tabla son las vigentes desde el 1 de octubre de 2025. La tarifa del Hakone Tozan Bus es el valor que dio la búsqueda de rutas con transbordo de Hakone Navi.
• El Hakone Freepass From Shinjuku (válido 2 días) para niños cuesta 1600 ¥, y el billete de expreso limitado infantil del Limited Express Romancecar, 600 ¥. Como no se encontró la tarifa infantil del Hakone Tozan Bus en el sitio web oficial, no se ha calculado el total para niños. Las reglas de las tarifas infantiles en el transporte de Japón se explican en Tarifas infantiles en trenes y metros de Japón | Desde qué edad se paga como adulto, niños pequeños gratis y tarjeta IC infantil.

Recorrido en sentido inverso en autobús de carretera

Si compra uno a uno los billetes del autobús de carretera (de Shinjuku a Hakone Togendai, 2560 ¥), del Hakone Ropeway (2000 ¥), del Hakone Tozan Cable Car (430 ¥) y del Hakone Tozan Train (460 ¥), y paga la tarifa de la Odakyu Line de la estación de Hakone-Yumoto a la estación de Shinjuku (1270 ¥), el total para 1 adulto es de 6720 ¥. Si a la vuelta toma el Limited Express Romancecar, compre también el billete de expreso limitado (adulto 1200 ¥). En este artículo no se ha calculado el total con el Hakone Freepass para este recorrido.

Condiciones

Horarios de invierno y suspensiones por mantenimiento

• Hakone Ropeway: en diciembre y enero funciona de 9:00 a 16:15.
• Hakone Sightseeing Cruise: del 1 de diciembre al 19 de marzo rige el horario de invierno. El último barco hacia el puerto de Moto-Hakone sale del puerto de Togendai a las 15:40 y llega al puerto de Moto-Hakone a las 16:05.
• Por mantenimiento, el Hakone Ropeway no funcionará entre la estación de Owakudani y la estación de Sounzan del 7 de diciembre de 2026 al 24 de diciembre de 2026. En este tramo circula un autobús sustitutivo que tarda unos 10 minutos.
• Aparte de eso, del 12 de enero de 2027 al 26 de febrero de 2027 no funcionará el tramo entre la estación de Togendai y la estación de Owakudani. En este tramo circula un autobús sustitutivo que tarda unos 15 minutos.
• El Hakone Ropeway también puede suspenderse con viento fuerte o tormenta eléctrica, o cuando la concentración de gases volcánicos es alta. Antes de salir, compruebe en la información de servicio de Hakone Navi si está suspendido.

Épocas de mucha afluencia

Los días festivos de Japón y las épocas en que el transporte está lleno se explican en Días festivos de Japón en 2027 y épocas de mayor afluencia | Fin de año y Año Nuevo, Golden Week, Obon, fines de semana largos de 3 días, temporada alta del Shinkansen y Nozomi solo con asientos reservados.

Ten en cuenta

• El JAPAN RAIL PASS no se puede usar en la Odakyu Line ni en los medios de transporte de Hakone de este artículo. Los detalles se explican en JAPAN RAIL PASS (JR Pass): precios y cómo usarlo | Sitio web oficial y agencias fuera de Japón, cómo comprarlo, cómo viajar en Nozomi y Mizuho.
• Cómo bañarse en las aguas termales de Hakone se explica en Cómo bañarte en un onsen y normas de etiqueta | Tatuajes: cómo averiguar si puedes entrar y precauciones al bañarte.
• Las tarifas y los horarios pueden cambiar. Este artículo se basa en la información oficial a 24 de octubre de 2026, así que antes de salir, compruebe la información más reciente en los sitios web oficiales de cada empresa y de cada instalación.