Cómo usar el autobús urbano y el metro de Kioto | Pago del billete, tarjeta IC, Subway & Bus 1-Day Pass

Resumen

Para moverte como turista dentro de la ciudad de Kioto, usarás a menudo el Kyoto City Bus (autobús urbano) y el Kyoto City Subway (metro) de la Oficina de Transporte de la Ciudad de Kioto. El metro tiene 2 líneas: la línea Karasuma, que va de norte a sur, y la línea Tozai, que va de este a oeste. Puedes hacer transbordo en la estación Karasuma Oike. El autobús urbano también tiene paradas cerca de lugares turísticos que están lejos de las estaciones de metro.

• En la mayoría de las líneas del autobús urbano, la tarifa es la misma sin importar la distancia: 230 ¥ por viaje para adultos y 120 ¥ para niños.
• La tarifa del metro cambia según la distancia: de 220 ¥ a 360 ¥ para adultos.
• Tanto en el autobús urbano como en el metro puedes pagar con tarjetas IC como Suica, PASMO o ICOCA.
• Existe el Subway & Bus 1-Day Pass (pase de un día para metro y autobús; adultos 1100 ¥), con el que puedes subir al autobús urbano y al metro todas las veces que quieras durante 1 día.

Paso a paso

Cómo usar el autobús urbano

1. Sube por la puerta trasera. En las líneas en las que la tarifa cambia según el tramo que recorres (líneas cuyo número de línea se muestra en blanco), al subir toma un tique numerado (numbered ticket) de la máquina que está cerca de la puerta o pasa tu tarjeta IC por el lector.
2. Cuando se acerque la parada en la que bajas, pulsa el botón de parada. Cuando el autobús se detenga, ve hacia delante, paga en la caja de tarifas (fare box) que está junto al conductor y baja por la puerta delantera.

La tarifa se paga al bajar, no al subir. Mientras el autobús está en marcha, no te levantes del asiento; ve hacia delante cuando se haya detenido.

Sightseeing Limited Express Bus (EX100 / EX101)

El Sightseeing Limited Express Bus es un autobús urbano que solo circula los sábados, domingos y festivos. Sale de la parada Kyoto Station y solo para en las paradas cercanas al templo Kiyomizu-dera, Gion, el santuario Heian Jingu y el templo Ginkakuji.

• En el Sightseeing Limited Express Bus se hace al revés que en los demás autobuses urbanos: subes por la puerta delantera, pagas la tarifa al subir y bajas por la puerta trasera.
• La tarifa es de 500 ¥ para adultos y 250 ¥ para niños. Si tienes el Subway & Bus 1-Day Pass, puedes subir sin pagar nada más.

Pago

Pagar en efectivo

• Paga con monedas de yenes o billetes de 1000 ¥. La caja de tarifas da cambio.
• Los billetes de valor superior a 1000 ¥ no se pueden usar dentro del autobús, y tampoco se pueden cambiar allí. Antes de subir, ten preparadas monedas o billetes de 1000 ¥.

Pagar con tarjeta IC

• Se aceptan las principales tarjetas IC de transporte de Japón, como Suica, PASMO e ICOCA. Al bajar, pasa la tarjeta por el lector de la caja de tarifas.
• En las líneas en las que la tarifa cambia según el tramo que recorres, pasa la tarjeta también al subir. Al bajar, pasa la misma tarjeta que usaste al subir.
• Si el saldo de la tarjeta no alcanza, paga la diferencia en efectivo.
• Si viajas con tarifa infantil, o si pagas con 1 sola tarjeta las tarifas de 2 o más personas, avisa al conductor antes de pagar.
• En Cómo comprar y usar la Welcome Suica | Tarjeta IC de 28 días para viajeros en Japón se explica cómo comprar una tarjeta IC, y en ¿Dónde se pueden usar Suica e ICOCA en Japón? | Zonas de las tarjetas IC de transporte y precauciones al viajar entre zonas, las zonas donde se pueden usar las tarjetas IC.

Viajar con pase de un día

1. La primera vez que uses el pase de un día: en el autobús urbano, mételo en la ranura para tarjetas de la caja de tarifas, igual que cuando pagas la tarifa. En el metro, mételo en el torniquete.
2. El pase de un día vuelve a salir con la fecha de uso impresa en el reverso. Recoge tu pase de un día.
3. Una vez impresa la fecha, en el autobús urbano, cada vez que viajes, muéstrale al conductor la fecha del reverso del pase de un día, igual que cuando pagas la tarifa. En el metro, mételo en el torniquete cada vez.

En el autobús urbano, si el reverso del pase de un día todavía no tiene la fecha impresa, mete el pase de un día en la caja de tarifas; si ya tiene la fecha impresa, muéstrale la fecha al conductor. En el autobús urbano, metes el pase de un día o muestras la fecha al bajar en los autobuses urbanos que no son el Sightseeing Limited Express Bus, y al subir en el Sightseeing Limited Express Bus. Si tomaste un tique numerado al subir al autobús, al bajar mete primero el tique numerado en la caja de tarifas y después usa el pase de un día.

Precios

Tarifa infantil

• La tarifa infantil se aplica a los niños de 6 a 11 años. Un niño de 12 años que todavía va a la escuela primaria también paga tarifa infantil.
• Si viajan con su padre, su madre u otro tutor, los niños de 1 a 5 años viajan gratis, sean cuantos sean.
• Si los niños de 1 a 5 años viajan con una persona de 6 años o más que no es su tutor, cada uno de esos acompañantes puede llevar gratis hasta 2 niños. Los niños de 1 a 5 años que superen ese límite por acompañante pagan la tarifa infantil.
• Los niños de 1 a 5 años que no viajan acompañados por ninguna persona de 6 años o más pagan tarifa infantil. Los menores de 1 año viajan gratis.

Subway & Bus 1-Day Pass

• Permite viajar todas las veces que quieras durante 1 día en todas las líneas del autobús urbano (incluido el Sightseeing Limited Express Bus) y en toda la red de metro. También sirve en algunas líneas de Kyoto Bus, Keihan Bus y West Japan JR Bus.
• Solo vale para 1 día: el día en que lo usas por primera vez. Puedes comprarlo con antelación y empezar a usarlo un día distinto al de la compra.
• Se vende, entre otros lugares, en el Kyoto City Bus & Subway Information Center (frente a Kyoto Station y en otros sitios), en las taquillas de las estaciones de metro y dentro de los autobuses urbanos. Dentro del autobús puede agotarse, así que, si puedes, cómpralo antes de subir.
• En los autobuses urbanos que circulan a última hora de la noche con tarifa con recargo, aunque tengas pase de un día, tienes que pagar aparte el recargo nocturno.

Kyoto City Subway 1-Day Pass

Permite viajar todas las veces que quieras durante 1 día, solo en toda la red de metro. No sirve para el autobús urbano. Se vende en el Kyoto City Bus & Subway Information Center y en las taquillas de las estaciones de metro. También se puede comprar en las máquinas expendedoras de las estaciones de metro, pero el Kyoto City Subway 1-Day Pass comprado en una máquina expendedora solo sirve el día de la compra.

Ten en cuenta

• El metro funciona aproximadamente de 5:00 a 23:00. A primera hora de la mañana y por la noche pasan menos trenes. El horario del autobús urbano cambia según la línea, así que consulta los horarios.
• Si subes al autobús urbano con una maleta grande, procura no molestar a los demás pasajeros.
• La ciudad de Kioto ha anunciado un plan para cobrar tarifas distintas en el autobús urbano a quienes viven en la ciudad de Kioto y a quienes no viven allí (precio preferente para residentes). Según la propuesta de la ciudad, este precio empezaría a aplicarse entre abril de 2027 y marzo de 2028, y la tarifa para quienes no viven en la ciudad de Kioto sería más alta que la actual. Los importes todavía no están decididos.
• En De Tokio a Kioto y Osaka en Shinkansen | Diferencias entre Nozomi, Hikari y Kodama, estaciones de salida, duración y precios se explica cómo ir de Tokio a Kioto, y en Del aeropuerto de Kansai a Osaka y Kioto | Cómo elegir entre el expreso HARUKA de JR, el Rapi:t de Nankai y el autobús Limousine, cómo ir del aeropuerto internacional de Kansai a Kioto.
• Las tarifas, los títulos de transporte y los horarios pueden cambiar. Antes de viajar, consulta la información más reciente en el sitio oficial de la Oficina de Transporte de la Ciudad de Kioto (Kyoto City Bus & Subway Information Guide).