¿Dónde se pueden usar Suica e ICOCA en Japón? | Zonas de las tarjetas IC de transporte y precauciones al viajar entre zonas
Una tarjeta Suica o PASMO comprada en Tokio se puede usar tal cual, con solo acercarla al lector, en trenes y autobuses de Osaka, Kioto, Nagoya, Fukuoka y otras ciudades. A partir de la información oficial de las compañías JR, este artículo explica las 10 tarjetas IC de transporte que se pueden usar en todo Japón, las principales compañías ferroviarias de cada región, cómo comprar el billete al viajar entre zonas y las precauciones sobre la recarga y el reembolso.
Resumen
Entre las tarjetas IC de transporte de Japón, 10 tarjetas, como Suica, PASMO e ICOCA, están conectadas mediante el «servicio de uso interoperable a nivel nacional». Con una sola tarjeta, usted puede viajar en trenes y autobuses de las zonas de las demás tarjetas y también pagar en tiendas (las excepciones se explican más abajo). Por ejemplo, una Suica o PASMO comprada en Tokio se puede usar tal cual en los trenes de Osaka o Kioto, acercándola al torniquete. No hace falta ningún trámite especial.
- Las 10 tarjetas: Kitaca, Suica, PASMO, TOICA, manaca, ICOCA, PiTaPa, Hayakaken, nimoca, SUGOCA.
- Los torniquetes, las máquinas expendedoras de billetes y las tiendas que las aceptan muestran el logotipo de estas tarjetas o el símbolo del uso interoperable a nivel nacional (el logotipo IC).
- La Welcome Suica para viajeros extranjeros se usa de la misma manera. Cómo comprarla se explica en Cómo comprar y usar la Welcome Suica | Tarjeta IC de 28 días para viajeros en Japón.
- Sin embargo, en un mismo trayecto, la tarjeta IC solo se puede usar dentro de una misma zona. Aquí, «zona» es el ámbito que fijan las compañías ferroviarias para viajar con la tarjeta IC, y está dividido de forma más detallada que las regiones de la tabla de abajo. Los detalles se explican en la sección «Al viajar entre zonas».
Zonas
Principales regiones donde se pueden usar las tarjetas y compañías ferroviarias
La siguiente tabla muestra las principales regiones donde se pueden usar las tarjetas, según la información de JR West y JR East. Las regiones de la tabla son una división distinta de las «zonas» que cuentan al viajar. Dentro de una misma región puede haber varias zonas. Por ejemplo, en Tohoku hay zonas separadas para Sendai, Morioka, Aomori y Akita. En principio, en los trenes de cualquiera de estas regiones se puede usar cualquiera de las 10 tarjetas (las excepciones se indican debajo de la tabla).
| Región | Principales tarjetas de la región | Principales compañías ferroviarias que las aceptan |
|---|---|---|
| Hokkaido (Sapporo, etc.) | Kitaca | JR Hokkaido, Sapporo City Transportation Bureau, etc. |
| Kanto (Tokio, etc.) | Suica, PASMO | JR East, Tokyo Metro, Keikyu, etc. |
| Tohoku (Sendai, etc.) y Niigata | Suica | JR East, etc. |
| Tokai (Nagoya, etc.) | TOICA, manaca | JR Central, Meitetsu, Nagoya Municipal Subway, etc. |
| Oeste de Japón (Osaka, Kioto, etc.) | ICOCA, PiTaPa | JR West, Hankyu, Hanshin, Osaka Metro, Keihan, Kintetsu, Nankai, etc. |
| Kyushu (Fukuoka, etc.) | SUGOCA, nimoca, Hayakaken | JR Kyushu, Nishitetsu, Fukuoka City Subway, etc. |
| Okinawa (Naha, etc.) | Se aceptan las 10 tarjetas de la tabla | Yui Rail (monorraíl) |
- Incluso dentro de las regiones de la tabla, hay compañías de trenes y de autobuses que no aceptan Suica ni las demás tarjetas. Sobre todo en los autobuses, depende de cada compañía, así que consulte la información de la compañía de autobuses antes de subir.
- En las compras, en las tiendas que solo muestran el logotipo de PiTaPa no se puede pagar con otras tarjetas. PiTaPa no forma parte del uso interoperable para pagos en tiendas.
Condiciones
Al viajar entre zonas
Solo puede viajar con la tarjeta IC cuando la estación de salida y la de llegada están dentro de la misma zona. Si va a una estación de otra zona, o a una estación que no pertenece a ninguna zona, no entre por el torniquete con la tarjeta IC: antes de subir, compre en una máquina expendedora o en la taquilla un billete hasta su estación de llegada.
- Entre estaciones de la misma zona, puede entrar y salir acercando la tarjeta IC al torniquete.
- Si va a una estación de otra zona, compre antes de subir un billete hasta su estación de llegada y pase el torniquete con ese billete.
- Por ejemplo, de Tokio (zona de Suica del Gran Tokio) a Sendai (zona de Suica de Sendai) se viaja por líneas de JR East, pero como son zonas distintas, no se puede hacer ese trayecto con la tarjeta IC. Es un ejemplo que da JR East.
- También hay excepciones. En Tokio y sus alrededores, usted puede seguir viajando con la tarjeta IC entre la zona de Suica del Gran Tokio y la zona de PASMO (por ejemplo, al hacer transbordo de una línea JR a Tokyo Metro). En Kyushu, puede seguir viajando con la tarjeta IC en algunos tramos con servicio directo entre la zona de SUGOCA y la zona de Hayakaken.
- Si por error viaja más allá de la zona, avise al personal de la estación de llegada o al personal a bordo del tren y pague la tarifa desde la estación donde subió hasta la estación donde bajó (según la información de JR Central).
Ten en cuenta
Otras precauciones
- En un mismo trayecto, acerque la misma tarjeta al entrar y al salir por el torniquete. Si acerca dos tarjetas IC superpuestas, la entrada puede quedar registrada en ambas, así que llévelas por separado.
- La recarga se hace con efectivo en yenes japoneses en las máquinas expendedoras de billetes o en las máquinas de recarga compatibles con tarjetas IC. Algunas máquinas no permiten recargar. El saldo máximo de Suica e ICOCA es de 20.000 ¥.
- El saldo mínimo necesario para entrar por el torniquete varía según la zona. Cuando le quede poco saldo, recargue con tiempo.
- El reembolso solo se puede hacer en la compañía que emitió la tarjeta. Por ejemplo, una Suica emitida por JR East solo se puede reembolsar en estaciones de JR East. Se le devuelve el depósito de 500 ¥ y del saldo se descuenta una comisión de 220 ¥. Si tiene una Suica emitida por JR East y piensa volver a su país desde un lugar sin estaciones de JR East, como el aeropuerto internacional de Kansai, solicite el reembolso la última vez que use una estación de JR East o gaste el saldo restante, por ejemplo pagando en tiendas.
- La Welcome Suica no se puede reembolsar.
- Las zonas y las condiciones de uso pueden cambiar. Este artículo se basa en la información oficial vigente en la fecha en que se consultó, así que antes de salir, compruebe las condiciones más recientes en la página oficial de cada compañía.