Cách đi xe buýt thành phố và tàu điện ngầm ở Kyoto | Cách trả tiền vé, thẻ IC, Subway & Bus 1-Day Pass

Tổng quan

Khi đi tham quan trong thành phố Kyoto, bạn sẽ thường dùng Kyoto City Bus (xe buýt thành phố) và Kyoto City Subway (tàu điện ngầm) của Cục Giao thông thành phố Kyoto. Tàu điện ngầm có 2 tuyến: tuyến Karasuma chạy theo hướng bắc – nam và tuyến Tozai chạy theo hướng đông – tây; bạn có thể đổi tuyến ở ga Karasuma Oike. Xe buýt thành phố có trạm dừng ở gần cả những điểm tham quan cách xa ga tàu điện ngầm.

• Trên phần lớn các tuyến xe buýt thành phố, giá vé như nhau dù bạn đi xa hay gần. Người lớn 230 ¥ mỗi lượt, trẻ em 120 ¥.
• Giá vé tàu điện ngầm thay đổi theo quãng đường, người lớn từ 220 ¥ đến 360 ¥.
• Cả xe buýt thành phố và tàu điện ngầm đều trả được bằng thẻ IC như Suica, PASMO, ICOCA.
• Có Subway & Bus 1-Day Pass (vé 1 ngày đi tàu điện ngầm và xe buýt; người lớn 1.100 ¥), cho phép đi xe buýt thành phố và tàu điện ngầm không giới hạn số lượt trong 1 ngày.

Các bước

Cách đi xe buýt thành phố

1. Lên xe bằng cửa sau. Trên các tuyến có giá vé thay đổi theo đoạn đường đi (tuyến có số tuyến hiển thị màu trắng), khi lên xe, bạn lấy phiếu số (numbered ticket) từ máy ở gần cửa, hoặc chạm thẻ IC vào máy đọc thẻ.
2. Khi sắp đến trạm muốn xuống, bạn bấm nút xuống xe. Khi xe đã dừng hẳn, bạn đi lên phía trước, trả tiền vé vào hộp thu tiền vé (fare box) bên cạnh tài xế, rồi xuống bằng cửa trước.

Tiền vé trả khi xuống xe, không phải khi lên. Khi xe đang chạy, đừng đứng dậy khỏi ghế; hãy đợi xe dừng hẳn rồi mới đi lên phía trước.

Sightseeing Limited Express Bus (EX100 / EX101)

Sightseeing Limited Express Bus là xe buýt thành phố chỉ chạy vào thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ. Xe chạy từ trạm Kyoto Station và chỉ dừng ở các trạm gần chùa Kiyomizu-dera, Gion, đền Heian Jingu và chùa Ginkakuji.

• Cách đi Sightseeing Limited Express Bus ngược với các xe buýt thành phố khác. Bạn lên bằng cửa trước, trả tiền vé khi lên xe, rồi xuống bằng cửa sau.
• Giá vé người lớn 500 ¥, trẻ em 250 ¥. Người có Subway & Bus 1-Day Pass được đi mà không phải trả thêm tiền.

Thanh toán

Trả bằng tiền mặt

• Bạn trả bằng tiền xu yên Nhật hoặc tờ 1.000 ¥. Hộp thu tiền vé có trả lại tiền thừa.
• Tờ tiền có mệnh giá lớn hơn tờ 1.000 ¥ không dùng được trên xe buýt và cũng không đổi được trên xe. Trước khi lên xe, hãy chuẩn bị sẵn tiền xu hoặc tờ 1.000 ¥.

Trả bằng thẻ IC

• Dùng được các thẻ IC giao thông chính của Nhật Bản như Suica, PASMO, ICOCA. Khi xuống xe, bạn chạm thẻ vào máy đọc thẻ của hộp thu tiền vé.
• Trên các tuyến có giá vé thay đổi theo đoạn đường đi, bạn chạm thẻ cả khi lên xe. Khi xuống, bạn chạm đúng tấm thẻ đã chạm lúc lên.
• Nếu số dư trong thẻ không đủ, bạn trả phần còn thiếu bằng tiền mặt.
• Khi đi với giá vé trẻ em, hoặc khi trả tiền vé cho 2 người trở lên bằng 1 thẻ, bạn báo cho tài xế trước khi trả tiền.
• Cách mua thẻ IC có trong Cách mua và sử dụng Welcome Suica | Thẻ IC 28 ngày dành cho du khách đến Nhật Bản, các khu vực dùng được thẻ IC có trong Suica và ICOCA dùng được ở đâu tại Nhật Bản? | Khu vực sử dụng thẻ IC giao thông và lưu ý khi đi qua nhiều khu vực.

Đi bằng vé 1 ngày

1. Lần đầu dùng vé 1 ngày: trên xe buýt thành phố, bạn đưa vé 1 ngày vào khe nhận thẻ của hộp thu tiền vé, giống như khi trả tiền vé. Ở tàu điện ngầm, bạn đưa vé 1 ngày vào cổng soát vé.
2. Vé 1 ngày sẽ được trả ra, mặt sau có in ngày sử dụng. Bạn nhớ lấy lại vé 1 ngày.
3. Sau khi ngày đã được in, mỗi lần đi xe buýt thành phố, bạn cho tài xế xem ngày in ở mặt sau vé 1 ngày, giống như khi trả tiền vé. Ở tàu điện ngầm, mỗi lần đi bạn đều đưa vé vào cổng soát vé.

Trên xe buýt thành phố, nếu mặt sau vé 1 ngày chưa được in ngày thì bạn đưa vé 1 ngày vào hộp thu tiền vé; nếu đã được in ngày thì bạn cho tài xế xem ngày in. Trên xe buýt thành phố, bạn đưa vé 1 ngày vào hoặc cho xem ngày in khi xuống xe nếu là các xe buýt thành phố khác ngoài Sightseeing Limited Express Bus, và khi lên xe nếu là Sightseeing Limited Express Bus. Nếu đã lấy phiếu số khi lên xe buýt, khi xuống bạn bỏ phiếu số vào hộp thu tiền vé trước, rồi mới dùng vé 1 ngày.

Giá

Giá vé trẻ em

• Giá vé trẻ em áp dụng cho trẻ từ 6 đến 11 tuổi. Trẻ 12 tuổi nhưng vẫn là học sinh tiểu học cũng tính giá vé trẻ em.
• Trẻ từ 1 đến 5 tuổi đi cùng cha mẹ hoặc người giám hộ khác được miễn phí, không giới hạn số trẻ.
• Nếu trẻ từ 1 đến 5 tuổi đi cùng một người từ 6 tuổi trở lên nhưng người đó không phải là người giám hộ, thì mỗi người đi cùng như vậy được dẫn theo miễn phí tối đa 2 trẻ. Trẻ từ 1 đến 5 tuổi vượt quá giới hạn này của mỗi người đi cùng thì phải trả giá vé trẻ em.
• Trẻ từ 1 đến 5 tuổi không đi cùng người nào từ 6 tuổi trở lên thì phải trả giá vé trẻ em. Trẻ dưới 1 tuổi được miễn phí.

Subway & Bus 1-Day Pass

• Đi không giới hạn số lượt trong 1 ngày trên tất cả các tuyến xe buýt thành phố (kể cả Sightseeing Limited Express Bus) và toàn bộ tàu điện ngầm. Vé cũng dùng được trên một số tuyến của Kyoto Bus, Keihan Bus và West Japan JR Bus.
• Vé chỉ dùng được trong 1 ngày, là ngày bạn dùng lần đầu. Bạn có thể mua trước và bắt đầu dùng vào một ngày khác với ngày mua.
• Bạn mua được ở Kyoto City Bus & Subway Information Center (trước Kyoto Station và các nơi khác), quầy vé ở ga tàu điện ngầm, trên xe buýt thành phố, v.v. Trên xe buýt thành phố có thể hết vé, nên nếu được, hãy mua trước khi lên xe.
• Khi đi xe buýt đêm khuya (các chuyến xe buýt thành phố chạy vào đêm muộn, có giá vé phụ thu), dù có vé 1 ngày bạn vẫn phải trả riêng phần tiền vé phụ thu đêm khuya.

Kyoto City Subway 1-Day Pass

Chỉ đi không giới hạn số lượt trong 1 ngày trên toàn bộ tàu điện ngầm. Không đi được xe buýt thành phố. Bạn mua được ở Kyoto City Bus & Subway Information Center hoặc quầy vé ở ga tàu điện ngầm. Bạn cũng mua được ở máy bán vé tại các ga tàu điện ngầm, nhưng Kyoto City Subway 1-Day Pass mua ở máy bán vé chỉ dùng được trong ngày mua.

Lưu ý

• Tàu điện ngầm chạy khoảng từ 5:00 đến 23:00. Sáng sớm và buổi tối có ít chuyến hơn. Giờ chạy của xe buýt thành phố khác nhau theo từng tuyến, hãy kiểm tra trên bảng giờ chạy.
• Khi mang vali lớn lên xe buýt thành phố, hãy chú ý để không làm phiền hành khách khác.
• Thành phố Kyoto đã công bố kế hoạch chia giá vé xe buýt thành phố theo người sống ở thành phố Kyoto và người không sống ở đó (giá ưu tiên cho cư dân). Theo phương án của thành phố Kyoto, giá này sẽ bắt đầu trong khoảng từ tháng 4 năm 2027 đến tháng 3 năm 2028, và giá vé của người không sống ở thành phố Kyoto sẽ cao hơn giá vé hiện nay. Số tiền vẫn chưa được quyết định.
• Cách đi từ Tokyo đến Kyoto có trong Đi Shinkansen từ Tokyo đến Kyoto và Osaka | Khác nhau giữa Nozomi, Hikari, Kodama, ga lên tàu, thời gian và giá vé, cách đi từ sân bay quốc tế Kansai đến Kyoto có trong Từ sân bay Kansai đến Osaka và Kyoto | Cách chọn giữa tàu tốc hành HARUKA của JR, Rapi:t của Nankai và xe buýt Limousine.
• Giá vé, loại vé và giờ chạy có thể thay đổi. Trước khi đi, hãy kiểm tra thông tin mới nhất trên trang chính thức của Cục Giao thông thành phố Kyoto (Kyoto City Bus & Subway Information Guide).