Voyager en train entre Osaka, Kyoto et Nara | Prix et durées de JR, Hankyu, Keihan et Kintetsu, et gares de départ différentes
Entre deux villes quelconques parmi Osaka, Kyoto et Nara, il existe un train sans correspondance de JR West ou d'une compagnie privée (Hankyu, Keihan, Kintetsu) : il n'est donc pas nécessaire de prendre le Shinkansen. D'après les informations officielles de chaque compagnie, cet article présente les prix et des exemples de durée de trajet pour chaque liaison, les gares de départ et d'arrivée, qui diffèrent selon la compagnie, le supplément des trains Limited Express et le prix des places payantes, les trains accessibles avec une carte IC et avec le JAPAN RAIL PASS, ainsi que l'accès au parc de Nara.
Publicité · Affiliation Cet article contient des liens vers des pages de réservation ou d'achat de partenaires (liens affiliés). Si vous réservez ou achetez par l'intermédiaire de ces liens, l'éditeur du site peut recevoir une commission de la part du partenaire. Notre politique en matière de publicité
Aperçu
Entre deux villes quelconques parmi Osaka, Kyoto et Nara, vous pouvez voyager avec les trains de JR West et avec ceux de compagnies ferroviaires autres que JR (Hankyu, Keihan, Kintetsu). Sur chaque trajet, il existe des trains directs, sans changement. Vous pouvez vous déplacer sans prendre le Shinkansen. Les prix et les durées de cet article ont été vérifiés sur le site officiel de chaque compagnie le 15 octobre 2026.
- Osaka : les trains pour Kyoto partent de la gare d'Osaka de la JR, de la gare d'Osaka-Umeda de Hankyu, de la gare de Yodoyabashi de Keihan et de la gare de Shin-Osaka pour le Shinkansen. Les trains pour Nara partent de la gare d'Osaka et de la gare de Tennoji de la JR, et de la gare d'Osaka-Namba de Kintetsu.
- Kyoto : les trains venant d'Osaka arrivent à la gare de Kyoto de la JR, à la gare de Kyoto-kawaramachi et à la gare de Karasuma de Hankyu, et à la gare de Gion-Shijo, à la gare de Sanjo et à la gare de Demachiyanagi de Keihan. Les trains pour Nara partent de la gare de Kyoto de la JR et de la gare de Kyoto de Kintetsu. Ces deux gares se trouvent au même endroit.
- Nara : les trains de la JR arrivent à la gare de Nara, ceux de Kintetsu à la gare de Kintetsu-Nara.
- Les gares de départ et d'arrivée diffèrent selon la compagnie. Choisissez la compagnie en fonction des gares proches de votre hébergement et des lieux que vous voulez visiter.
- Avec une carte IC comme ICOCA ou Suica, vous pouvez prendre les trains de la JR (sauf le Shinkansen), de Hankyu, de Keihan et de Kintetsu. Toutefois, pour les Limited Express de Kintetsu et pour les places payantes (A-Seat et Ureseat de la JR, PRiVACE de Hankyu, Premium Car de Keihan), il faut un billet séparé en plus de la carte IC.
- Le JAPAN RAIL PASS ne permet de prendre que les trains JR. Il n'est pas valable dans les trains Hankyu, Keihan et Kintetsu.
Vos options
Entre Osaka et Kyoto
| Train | Trajet (gares) | Adulte, aller simple | Exemple de durée |
|---|---|---|---|
| JR Special Rapid Service | Osaka ↔ Kyoto | 580 ¥ | environ 29 min |
| Hankyu Limited Express | Osaka-Umeda ↔ Kyoto-kawaramachi | 410 ¥ | environ 43 min |
| Keihan Limited Express | Yodoyabashi ↔ Gion-Shijo, Sanjo | 490 ¥ | Pas d'information officielle |
| Keihan Limited Express | Yodoyabashi ↔ Demachiyanagi | 550 ¥ | environ 54 min |
| Shinkansen (places non réservées) | Shin-Osaka ↔ Kyoto | 1 450 ¥ | environ 13 min |
- La gare de Hankyu s'appelle « Osaka-Umeda » et c'est une gare différente de la gare d'Osaka de la JR. Les Limited Express de Hankyu s'arrêtent aussi à la gare de Karasuma, située avant la gare de Kyoto-kawaramachi. De la gare d'Osaka-Umeda à la gare de Karasuma, le prix est le même : 410 ¥.
- Les gares de Gion-Shijo et de Sanjo de Keihan se trouvent sur le trajet entre la gare de Yodoyabashi et la gare de Demachiyanagi. Keihan n'indique pas officiellement la durée du trajet entre la gare de Yodoyabashi et les gares de Gion-Shijo et de Sanjo.
- Le Shinkansen ne part pas de la gare d'Osaka, mais de la gare de Shin-Osaka. Le prix du Shinkansen dans le tableau est le total du billet de transport et du supplément express pour une place non réservée.
Entre Kyoto et Nara
| Train | Trajet (gares) | Adulte, aller simple | Exemple de durée |
|---|---|---|---|
| JR Miyakoji Rapid Service | Kyoto ↔ Nara | 720 ¥ | environ 47 min |
| Kintetsu Limited Express | Kyoto ↔ Kintetsu-Nara | 760 ¥ + supplément Limited Express 520 ¥ | environ 33 min |
| Kintetsu Express | Kyoto ↔ Kintetsu-Nara | 760 ¥ | environ 46 min |
- La gare de Kyoto de Kintetsu se trouve au même endroit que la gare de Kyoto de la JR. Du milieu du quai de Kintetsu jusqu'aux portillons ouest des lignes classiques de la JR (hors Shinkansen), il faut environ 5 minutes à pied.
- Parmi les Limited Express et les Express de Kintetsu qui partent de la gare de Kyoto, certains trains ont pour terminus la gare de Kintetsu-Nara et d'autres ont un autre terminus (par exemple les trains pour la gare de Kashiharajingu-mae). Pour y aller sans changement, prenez un train dont le terminus est « Kintetsu-Nara ». Si vous êtes monté dans un train dont le terminus n'est pas la gare de Kintetsu-Nara, changez en cours de route à la gare de Yamato-Saidaiji pour un train dont le terminus est la gare de Kintetsu-Nara.
Entre Osaka et Nara
| Train | Trajet (gares) | Adulte, aller simple | Exemple de durée |
|---|---|---|---|
| JR Yamatoji Rapid Service | Osaka ↔ Nara | 840 ¥ | environ 50 min |
| JR Yamatoji Rapid Service | Tennoji ↔ Nara | 510 ¥ | environ 33 min |
| Kintetsu Express | Osaka-Namba ↔ Kintetsu-Nara | 680 ¥ | environ 38 min |
| Kintetsu Limited Express | Osaka-Namba ↔ Kintetsu-Nara | 680 ¥ + supplément Limited Express 520 ¥ | environ 35 min |
- La gare d'Osaka-Namba de Kintetsu se trouve dans le quartier de Namba, à Osaka. De la gare d'Osaka-Namba à la gare de Kintetsu-Nara, il y a, en plus des Express de Kintetsu, des Rapid Express de Kintetsu. Le prix est le même que pour les Express.
À propos des exemples de durée
Les durées du tableau sont toutes des exemples de trains directs, sans changement. Pour le trajet Keihan de la gare de Yodoyabashi à la gare de Demachiyanagi, il s'agit de la durée qu'indique Keihan pour les Limited Express de journée. Pour les autres trajets, ce sont des exemples : pour chacun, nous avons consulté un train de journée du 16 octobre 2026 (jour de semaine) avec la recherche d'horaires du site officiel de chaque compagnie. La durée varie selon l'heure et le train.
Prix pour les enfants
Les élèves de l'école primaire paient le tarif enfant. Le prix d'un aller simple enfant de la JR est de 290 ¥ de la gare d'Osaka à la gare de Kyoto, de 360 ¥ de la gare de Kyoto à la gare de Nara et de 420 ¥ de la gare d'Osaka à la gare de Nara. En Shinkansen, en place non réservée, de la gare de Shin-Osaka à la gare de Kyoto, le prix enfant est de 720 ¥ au total.
Le tarif enfant de Hankyu, Keihan et Kintetsu est la moitié du tarif adulte. Si la moitié du prix ne tombe pas sur un multiple de 10 yens, elle est arrondie à la dizaine de yens supérieure. Le supplément Limited Express de Kintetsu est lui aussi réduit de moitié de la même façon pour les enfants. Les règles détaillées sur les tarifs enfants sont présentées dans Tarifs enfants dans les trains et métros au Japon | Âge du tarif adulte, gratuité des tout-petits, carte IC enfant.
Coûts
Sur chaque trajet, il existe des trains accessibles avec le seul billet de transport (JR Special Rapid Service, Miyakoji Rapid Service et Yamatoji Rapid Service, Limited Express de Hankyu, Limited Express de Keihan, Express de Kintetsu). Dans les trains accessibles avec le seul billet de transport, il se peut que vous ne trouviez pas de place assise s'il y a du monde. Si vous voulez être sûr d'avoir une place assise, vous pouvez utiliser les places payantes suivantes ou les Limited Express de Kintetsu. Dans tous les cas, il faut payer le montant du tableau en plus du billet de transport.
| Place / train | Montant en plus du billet de transport | Comment acheter |
|---|---|---|
| A-Seat du JR Special Rapid Service | 840 ¥ (600 ¥ en ticketless) | Le billet de cette place ne s'achète pas à bord. À acheter avant de monter. Le billet ticketless s'achète via le service de réservation en ligne de JR West |
| Ureseat des JR Miyakoji Rapid Service et Yamatoji Rapid Service | 530 ¥ (300 ¥ en ticketless) | Le billet de cette place ne s'achète pas à bord. À acheter avant de monter. Le billet ticketless s'achète via le service de réservation en ligne de JR West |
| PRiVACE des Limited Express de Hankyu | 500 ¥ | Réservation sur le web. S'il reste des places libres, achat possible aussi à bord |
| Premium Car des Limited Express de Keihan | 500 ¥ | Achat sur le web, aux distributeurs de billets du quai ou au guichet de la gare |
| Limited Express de Kintetsu | Supplément Limited Express 520 ¥ | Acheter un billet Limited Express avant de monter. En vente au guichet ou aux distributeurs des gares, ou via le service en ligne de Kintetsu |
- Le montant de 530 ¥ de l'Ureseat est le prix de la période normale indiqué par JR West. Le prix peut varier selon la période.
- Pour le PRiVACE de Hankyu, un enfant qui occupe une place a besoin, comme un adulte, d'un billet de place réservée à 500 ¥.
- Le montant de 500 ¥ de la Premium Car de Keihan s'applique de la gare de Yodoyabashi jusqu'à la gare de Gion-Shijo, de Sanjo ou de Demachiyanagi.
- Dans les Limited Express de Kintetsu, toutes les places sont réservées. Le supplément Limited Express de 520 ¥ du tableau est le même de la gare de Kyoto de Kintetsu à la gare de Kintetsu-Nara et de la gare d'Osaka-Namba à la gare de Kintetsu-Nara.
- Pour les tarifs enfants autres que ceux du PRiVACE de Hankyu et du supplément Limited Express de Kintetsu, vérifiez sur le site officiel de chaque compagnie.
Étape par étape
Voyager avec une carte IC
- Pour entrer, passez votre carte IC, comme ICOCA ou Suica, sur le portillon. Elle fonctionne aux portillons de la JR (sauf le Shinkansen), de Hankyu, de Keihan et de Kintetsu.
- Pour sortir, passez de nouveau la carte sur le portillon de la gare d'arrivée. Le prix est débité du solde de la carte IC.
- Pour prendre un Limited Express de Kintetsu, achetez à l'avance, avant de monter, le billet Limited Express. Pour vous asseoir à une place payante, achetez le billet de cette place. Ces deux billets s'achètent séparément de la carte IC. Les lieux d'achat sont indiqués dans le tableau des tarifs de cet article. Le prix du trajet peut se payer avec la carte IC. Avec la carte IC seule, vous ne pouvez ni prendre les Limited Express de Kintetsu ni vous asseoir aux places payantes.
Le Shinkansen ne se prend pas de cette façon avec la carte IC. Pour prendre le Shinkansen de la gare de Shin-Osaka à la gare de Kyoto, achetez un billet de transport et un billet de supplément express au distributeur ou au guichet de la gare. Les zones où les cartes IC comme Suica sont acceptées sont présentées dans Où utiliser Suica et ICOCA au Japon ? | Zones des cartes IC de transport et précautions pour passer d’une zone à l’autre.
Ne pas se tromper de gare
- Osaka : la gare d'Osaka de la JR et la gare d'Osaka-Umeda de Hankyu sont deux gares différentes. La gare du Shinkansen est la gare de Shin-Osaka.
- Kyoto : les trains de la JR arrivent à la gare de Kyoto de la JR, et ceux de Kintetsu à la gare de Kyoto de Kintetsu. Ces deux gares se trouvent au même endroit. Les gares de Kyoto-kawaramachi et de Karasuma de Hankyu, ainsi que les gares de Gion-Shijo, de Sanjo et de Demachiyanagi de Keihan, se trouvent ailleurs qu'à la gare de Kyoto.
- Nara : la gare de Nara de la JR et la gare de Kintetsu-Nara de Kintetsu sont deux gares différentes.
Aller au parc de Nara
Le guide du parc de Nara de la préfecture de Nara indique les temps de marche suivants depuis la gare de Kintetsu-Nara.
| Destination | Temps de marche depuis la gare de Kintetsu-Nara |
|---|---|
| Zone de Noborioji (près de l'entrée du parc de Nara) | environ 5 min |
| Temple Todaiji | environ 20 min |
| Sanctuaire Kasuga Taisha | environ 25 min |
Pour aller de la gare de Nara de la JR au parc de Nara, le guide de la préfecture de Nara indique de prendre un bus Nara Kotsu (ligne circulaire du centre-ville, sens de la boucle extérieure) jusqu'à l'arrêt « Kencho-mae ».
Bon à savoir
- La vente du Kansai Area Pass de JR West a pris fin le 30 septembre 2026.
- Les déplacements en bus dans la ville de Kyoto sont présentés dans Bus municipal et métro de Kyoto : mode d'emploi et tarifs | Paiement du trajet, carte IC, Subway & Bus 1-Day Pass.
- Les prix et les durées peuvent changer. Cet article se fonde sur les informations officielles au 15 octobre 2026 : vérifiez les dernières informations sur le site officiel de chaque compagnie avant de partir.