Spostarsi in treno tra Osaka, Kyoto e Nara | Tariffe, tempi e stazioni diverse di JR, Hankyu, Keihan e Kintetsu

Panoramica

Tra due qualsiasi delle tre città di Osaka, Kyoto e Nara si può viaggiare sia con i treni di JR West sia con i treni delle compagnie ferroviarie diverse da JR (Hankyu, Keihan e Kintetsu). Su ogni tratta ci sono treni che arrivano senza cambi. Ci si può spostare anche senza prendere lo Shinkansen. Le tariffe e i tempi di percorrenza di questo articolo sono stati verificati sui siti ufficiali delle compagnie il 15 ottobre 2026.

1. Osaka: i treni per Kyoto partono dalla stazione JR di Osaka, dalla stazione di Osaka-Umeda di Hankyu, dalla stazione di Yodoyabashi di Keihan e dalla stazione di Shin-Osaka dello Shinkansen. I treni per Nara partono dalle stazioni JR di Osaka e di Tennoji e dalla stazione di Osaka-Namba di Kintetsu.
2. Kyoto: i treni provenienti da Osaka arrivano alla stazione JR di Kyoto, alle stazioni di Kyoto-kawaramachi e di Karasuma di Hankyu e alle stazioni di Gion-Shijo, Sanjo e Demachiyanagi di Keihan. I treni per Nara partono dalla stazione JR di Kyoto e dalla stazione di Kyoto di Kintetsu. Queste due stazioni si trovano nello stesso luogo.
3. Nara: i treni JR arrivano alla stazione di Nara, i treni Kintetsu alla stazione di Kintetsu-Nara.

• Le stazioni di partenza e di arrivo cambiano a seconda della compagnia. Scegli la compagnia in base alle stazioni più vicine al tuo alloggio e ai luoghi che vuoi visitare.
• Sui treni JR (escluso lo Shinkansen), Hankyu, Keihan e Kintetsu puoi viaggiare con le carte IC come ICOCA e Suica. Tuttavia, per il Limited Express di Kintetsu e per i posti a pagamento (l'A-Seat e l'Ureseat di JR, il PRiVACE di Hankyu e la Premium Car di Keihan) serve un biglietto separato, oltre alla carta IC.
• Il JAPAN RAIL PASS vale solo sui treni JR. Non si può usare sui treni Hankyu, Keihan e Kintetsu.

Le tue opzioni

Tra Osaka e Kyoto

• La stazione di Hankyu si chiama Osaka-Umeda ed è una stazione diversa dalla stazione JR di Osaka. Il Limited Express di Hankyu ferma anche alla stazione di Karasuma, quella che precede la stazione di Kyoto-kawaramachi. Anche dalla stazione di Osaka-Umeda alla stazione di Karasuma la tariffa è la stessa, 410 ¥.
• Le stazioni di Gion-Shijo e di Sanjo di Keihan si trovano lungo il percorso dalla stazione di Yodoyabashi alla stazione di Demachiyanagi. Keihan non indica ufficialmente il tempo di percorrenza dalla stazione di Yodoyabashi alle stazioni di Gion-Shijo e di Sanjo.
• Lo Shinkansen non parte dalla stazione di Osaka, ma dalla stazione di Shin-Osaka. La tariffa dello Shinkansen nella tabella è la somma della tariffa base e del supplemento Limited Express per un posto non riservato.

Tra Kyoto e Nara

• La stazione di Kyoto di Kintetsu si trova nello stesso luogo della stazione JR di Kyoto. Dalla parte centrale dei binari di Kintetsu ai tornelli ovest delle linee convenzionali JR (non Shinkansen) ci vogliono circa 5 minuti a piedi.
• Tra i treni Limited Express ed Express di Kintetsu che partono dalla stazione di Kyoto, ci sono treni che hanno come destinazione finale la stazione di Kintetsu-Nara e treni che hanno una destinazione finale diversa dalla stazione di Kintetsu-Nara (per esempio, i treni diretti alla stazione di Kashiharajingu-mae). Per arrivare senza cambi, prendi un treno con destinazione finale «Kintetsu-Nara». Se sei salito su un treno la cui destinazione finale non è la stazione di Kintetsu-Nara, cambia lungo il percorso alla stazione di Yamato-Saidaiji e prendi un treno che ha come destinazione finale la stazione di Kintetsu-Nara.

Tra Osaka e Nara

• La stazione di Osaka-Namba di Kintetsu si trova a Namba, a Osaka. Dalla stazione di Osaka-Namba alla stazione di Kintetsu-Nara, oltre all'Express di Kintetsu c'è anche il Rapid Express di Kintetsu. La tariffa è la stessa dell'Express.

Sugli esempi di tempo di percorrenza

I tempi di percorrenza nella tabella sono tutti esempi di treni senza cambi. Per la tratta di Keihan dalla stazione di Yodoyabashi alla stazione di Demachiyanagi, il tempo indicato è quello del Limited Express diurno pubblicato da Keihan. Per le altre tratte abbiamo cercato un treno diurno del 16 ottobre 2026 (un giorno feriale) con la ricerca degli orari sul sito ufficiale di ciascuna compagnia. Il tempo di percorrenza cambia a seconda della fascia oraria e del treno.

Tariffe per bambini

Gli alunni della scuola elementare pagano la tariffa per bambini. Con JR la tariffa per bambini di solo andata è 290 ¥ dalla stazione di Osaka alla stazione di Kyoto, 360 ¥ dalla stazione di Kyoto alla stazione di Nara e 420 ¥ dalla stazione di Osaka alla stazione di Nara. Sullo Shinkansen, per un posto non riservato dalla stazione di Shin-Osaka alla stazione di Kyoto, il prezzo totale per i bambini è 720 ¥.

Con Hankyu, Keihan e Kintetsu la tariffa per bambini è la metà della tariffa per adulti. Se la metà non è un multiplo di 10 yen, si arrotonda per eccesso alla decina di yen successiva. Anche il supplemento Limited Express di Kintetsu, per i bambini, si dimezza nello stesso modo. Le regole dettagliate sulle tariffe per bambini sono raccolte in Tariffe per bambini su treni e metropolitana in Giappone | Da che età si paga come adulti, bambini piccoli gratis e carta IC per bambini.

Costi

Su ogni tratta ci sono treni su cui basta la sola tariffa base (lo Special Rapid Service, il Miyakoji Rapid Service e lo Yamatoji Rapid Service di JR, il Limited Express di Hankyu, il Limited Express di Keihan e l'Express di Kintetsu). Sui treni su cui basta la sola tariffa base, quando c'è molta gente, può capitare di non trovare posto a sedere. Se vuoi essere sicuro di avere un posto a sedere, puoi usare i seguenti posti a pagamento oppure il Limited Express di Kintetsu. In tutti i casi, oltre alla tariffa base, si paga l'importo indicato nella tabella.

• L'importo di 530 ¥ dell'Ureseat è il prezzo del periodo normale indicato nelle informazioni di JR West. Il prezzo può cambiare a seconda del periodo.
• Per il PRiVACE di Hankyu, chi occupa un posto, anche se bambino, deve avere il biglietto di prenotazione del posto da 500 ¥, come gli adulti.
• L'importo di 500 ¥ della Premium Car di Keihan è il prezzo per viaggiare dalla stazione di Yodoyabashi fino alle stazioni di Gion-Shijo, Sanjo o Demachiyanagi.
• Sul Limited Express di Kintetsu tutti i posti sono riservati. Il supplemento Limited Express di 520 ¥ nella tabella è lo stesso sia dalla stazione di Kyoto di Kintetsu alla stazione di Kintetsu-Nara sia dalla stazione di Osaka-Namba alla stazione di Kintetsu-Nara.
• Per le tariffe per bambini diverse da quelle del PRiVACE di Hankyu e del supplemento Limited Express di Kintetsu, verifica sui siti ufficiali delle compagnie.

Passo dopo passo

Viaggiare con la carta IC

1. Entra appoggiando la carta IC, come ICOCA o Suica, sul tornello. Si può usare ai tornelli di JR (escluso lo Shinkansen), Hankyu, Keihan e Kintetsu.
2. Alla stazione di arrivo esci appoggiando di nuovo la carta sul tornello. La tariffa viene scalata dal credito della carta IC.
3. Se viaggi sul Limited Express di Kintetsu, prima di salire acquista il biglietto Limited Express. Se ti siedi in un posto a pagamento, acquista il biglietto per quel posto. Entrambi i biglietti si acquistano separatamente dalla carta IC. Dove acquistarli è indicato nella tabella dei prezzi di questo articolo. La tariffa base si può pagare con la carta IC. Con la sola carta IC non puoi viaggiare sul Limited Express di Kintetsu né sederti nei posti a pagamento.

Lo Shinkansen non funziona con questo modo di viaggiare con la carta IC. Per prendere lo Shinkansen dalla stazione di Shin-Osaka alla stazione di Kyoto, acquista il biglietto per la tariffa base e il biglietto Limited Express alle biglietterie automatiche o allo sportello della stazione. Dove si possono usare le carte IC come Suica è spiegato in Dove si possono usare Suica e ICOCA in Giappone? | Le aree delle carte IC per i trasporti e cosa sapere quando si viaggia tra aree diverse.

Non sbagliare stazione

• Osaka: la stazione JR di Osaka e la stazione di Osaka-Umeda di Hankyu sono due stazioni diverse. La stazione dello Shinkansen è la stazione di Shin-Osaka.
• Kyoto: i treni JR arrivano alla stazione JR di Kyoto e quelli di Kintetsu alla stazione di Kyoto di Kintetsu. Queste due stazioni si trovano nello stesso luogo. Le stazioni di Kyoto-kawaramachi e di Karasuma di Hankyu e le stazioni di Gion-Shijo, Sanjo e Demachiyanagi di Keihan si trovano in luoghi diversi dalla stazione di Kyoto.
• Nara: la stazione JR di Nara e la stazione di Kintetsu-Nara di Kintetsu sono due stazioni diverse.

Andare al Nara Park

Le informazioni della Prefettura di Nara sul Nara Park indicano i seguenti tempi a piedi dalla stazione di Kintetsu-Nara.

Per andare al Nara Park dalla stazione JR di Nara, le informazioni della Prefettura di Nara indicano l'autobus di Nara Kotsu (linea circolare urbana, giro esterno) fino alla fermata «Kencho-mae».

Da sapere

• La vendita del Kansai Area Pass di JR West è terminata il 30 settembre 2026.
• Per spostarsi in autobus all'interno della città di Kyoto, vedi Autobus e metropolitana di Kyoto: come usarli e tariffe | Come pagare, carte IC e Subway & Bus 1-Day Pass.
• Tariffe e tempi di percorrenza possono cambiare. Questo articolo si basa sulle informazioni ufficiali al 15 ottobre 2026, quindi prima di partire verifica le informazioni più recenti sui siti ufficiali delle compagnie.