Utiliser le JR Kansai-Hiroshima Area Pass | Prix pour 5 jours, zone de validité (Hiroshima, Miyajima, Iwakuni, Okayama, Amanohashidate, Kinosaki Onsen), JR-WEST Miyajima Ferry, trains non couverts, réservation des places, calcul de la rentabilité

Aperçu

Le Kansai-Hiroshima Area Pass est un pass vendu par JR West, destiné aux personnes titulaires d’un passeport délivré par le gouvernement ou un organisme équivalent d’un pays autre que le Japon et entrées au Japon avec le statut de résidence « séjour temporaire ». Pendant 5 jours consécutifs à partir du jour où vous commencez à l’utiliser, dans une zone définie qui va d’Osaka et Kyoto jusqu’à Hiroshima, vous pouvez emprunter autant de fois que vous le voulez les lignes de JR West, certaines lignes d’autres compagnies ferroviaires, des bus et le JR-WEST Miyajima Ferry qui mène à l’île de Miyajima. Avec ce pass, vous pouvez aussi réserver des places en voiture ordinaire sur le Sanyo Shinkansen à l’intérieur de la zone (entre la gare de Shin-Osaka et la gare d’Hiroshima) et dans les trains express limités, autant de fois que vous le voulez. Toutefois, à partir de la 7e réservation, vous devez réserver au guichet de la gare. Le prix est de 17 000 ¥ pour un adulte (12 ans et plus) et de 8 500 ¥ pour un enfant (de 6 à 11 ans). Les prix et les règles de cet article ont été vérifiés le 31 octobre 2026 sur les sites officiels de JR West et des autres compagnies. La page en anglais de JR West indique « informations à jour au 1er août 2024 ».

Le schéma résume simplement les lignes qui partent d’Osaka vers les extrémités de la zone couverte par le pass. Les numéros n’indiquent pas un ordre de visite, mais les lieux suivants.

1. Gare de Kansai-Airport. C’est la gare située dans l’aéroport international du Kansai, où vous pouvez prendre le train express limité HARUKA.
2. Gare d’Amanohashidate. En prenant le train express limité HASHIDATE à la gare de Kyoto, vous y arrivez sans changer de train. La gare d’Amanohashidate est une gare de Kyoto Tango Railway.
3. Gare de Kinosaki Onsen. En prenant le train express limité KONOTORI à la gare de Shin-Osaka ou à la gare d’Osaka, vous y arrivez sans changer de train.
4. Gare d’Okayama. C’est une gare de la zone que vous pouvez rejoindre en Sanyo Shinkansen depuis la gare de Shin-Osaka.
5. Gare de Takamatsu. Depuis la gare d’Okayama, vous y allez par une ligne JR qui passe sur un pont au-dessus de la mer. La gare de Takamatsu se trouve dans la préfecture de Kagawa, sur l’île de Shikoku.
6. Gare d’Hiroshima. Vous y allez en Sanyo Shinkansen depuis la gare de Shin-Osaka. Avec ce pass, vous ne pouvez prendre le Sanyo Shinkansen qu’entre la gare de Shin-Osaka et la gare d’Hiroshima.
7. L’île de Miyajima. Depuis la gare d’Hiroshima, allez en train JR jusqu’à la gare de Miyajimaguchi, puis traversez depuis Miyajimaguchi avec le JR-WEST Miyajima Ferry.
8. Gare de Shirahama. En prenant le train express limité KUROSHIO à la gare de Shin-Osaka ou à la gare de Tennoji, vous y arrivez sans changer de train.

• Vous ne pouvez pas prendre le Tokaido Shinkansen. Cela vaut aussi entre la gare de Shin-Osaka et la gare de Kyoto. Pour aller de la gare de Kyoto à la gare d’Hiroshima, prenez un train JR qui n’est pas un shinkansen de la gare de Kyoto à la gare de Shin-Osaka, puis changez pour le Sanyo Shinkansen à la gare de Shin-Osaka.
• Vous ne pouvez pas prendre le Sanyo Shinkansen à l’ouest de la gare d’Hiroshima (entre la gare d’Hiroshima et la gare de Hakata).
• Le Kansai WIDE Area Pass, lui aussi vendu par JR West, a une zone et un prix différents. Avec le Kansai WIDE Area Pass, vous ne pouvez prendre le Sanyo Shinkansen que jusqu’à la gare d’Okayama, et Hiroshima et Miyajima sont en dehors de la zone. Le Kansai WIDE Area Pass est présenté dans Utiliser le JR Kansai WIDE Area Pass | Prix pour 5 jours, zone de validité (Amanohashidate, Kinosaki Onsen, Shirahama, Tottori, Okayama, Takamatsu), trains accessibles ou non, réservation des places, calcul de la rentabilité.

Tarifs

Prix

• La catégorie adulte ou enfant dépend de l’âge au moment du paiement du pass. Pour les personnes qui ont acheté un bon d’échange auprès d’une agence de voyages en dehors du Japon, elle dépend de l’âge au moment de l’émission du bon d’échange.
• Chaque titulaire d’un pass adulte ou enfant peut emmener sans pass jusqu’à 2 enfants de 1 à 5 ans. À partir du troisième enfant, il faut un pass enfant pour chaque enfant.
• Même pour un enfant de 1 à 5 ans, il faut un pass enfant à son nom lorsque cet enfant utilise sa propre place réservée, ou lorsque cet enfant voyage seul, sans être accompagné d’un adulte ou d’un enfant plus âgé.
• Les bébés de moins de 1 an peuvent voyager sans pass avec une personne titulaire d’un pass adulte ou enfant. Les informations officielles n’indiquent pas si ces bébés comptent dans la limite de « jusqu’à 2 enfants » ci-dessus.
• Le tableau des prix ne comporte que le prix pour 5 jours.

Période de validité

• Le pass est valable pendant 5 jours consécutifs à partir du jour où vous commencez à l’utiliser. Il n’est pas possible de l’utiliser sur des jours non consécutifs.
• Il est valable de 0 h le jour où vous commencez à l’utiliser jusqu’à 24 h le dernier jour (heure du Japon). Si, le dernier jour, il est plus de 24 h alors que vous êtes encore dans un train, le pass reste valable pour le tarif de base jusqu’à ce que vous sortiez de la gare, et pour les suppléments jusqu’à ce que vous descendiez du train.
• Une même personne ne peut pas acheter 2 pass ou plus dont les périodes de validité se chevauchent. Si les périodes de validité ne se chevauchent pas, vous pouvez acheter un deuxième pass.
• Une fois le bon d’échange échangé contre le pass, vous ne pouvez plus changer le jour de début d’utilisation, le nombre de jours de validité ni le type de pass.
• La période de validité n’est pas prolongée, même si des trains sont interrompus ou retardés.

Conditions

Lignes, bus et ferry accessibles

• Les sections des lignes de JR West situées dans la zone de la carte officielle. Vous pouvez utiliser les places réservées et les places non réservées en voiture ordinaire des trains express limités, Special Rapid Service, rapides et omnibus.
• Le Sanyo Shinkansen entre la gare de Shin-Osaka et la gare d’Hiroshima. Dans les Nozomi et Mizuho aussi, vous pouvez utiliser les places réservées et les places non réservées en voiture ordinaire.
• Les sections des lignes de JR Shikoku situées dans la zone de la carte officielle. Vous les empruntez pour aller de la gare d’Okayama à la gare de Takamatsu. Dans les gares de JR Shikoku, comme la gare de Takamatsu, les portillons automatiques ne peuvent pas être utilisés : vous passez par le contrôle tenu par un agent.
• Kyoto Tango Railway entre la gare de Toyooka et la gare de Miyazu, entre la gare de Miyazu et la gare de Fukuchiyama, et entre la gare de Miyazu et la gare de Nishi-Maizuru. La gare d’Amanohashidate est une gare de cette ligne.
• Wakayama Electric Railway entre la gare de Wakayama et la gare de Kishi.
• Le JR-WEST Miyajima Ferry entre Miyajimaguchi et l’île de Miyajima. Des bateaux d’une autre compagnie desservent aussi l’île de Miyajima, mais selon les informations en anglais de JR West, seul le JR-WEST Miyajima Ferry est couvert par ce pass.
• Les bus de ligne de JR Bus Chugoku autour d’Hiroshima, ainsi que le bus touristique circulaire Hiroshima Meipuru~pu. Les informations officielles n’indiquent pas sur quelles lignes de ces bus ni jusqu’à quels arrêts le pass est valable. Les autocars express sur autoroute ne sont pas couverts.
• Les bus de ligne de West Japan JR Bus qui circulent dans la zone. Sur le site officiel de West Japan JR Bus, les lignes de Kyoto (comme la Takao-Keihoku Line) et la Jakko Line entre la gare d’Omi-Imazu et la gare d’Obama sont citées comme des lignes utilisables avec ce pass. Les autocars express sur autoroute ne sont pas couverts. Dans les bus de ligne de West Japan JR Bus, prenez un ticket numéroté en montant, puis montrez le pass au conducteur en descendant.
• Les titulaires d’un pass adulte peuvent aussi utiliser Ekirinkun, le service de location de vélos de JR West. Le pass enfant ne permet pas de l’utiliser.

Principales gares figurant sur la carte officielle

• La gare de Miyajimaguchi est une gare JR située près de l’embarcadère du ferry pour l’île de Miyajima.
• L’extrémité ouest de la zone est la gare d’Iwakuni.

Trains non couverts et frais à payer séparément

• Le Tokaido Shinkansen. Il n’est pas couvert non plus entre la gare de Shin-Osaka et la gare de Kyoto.
• Le Sanyo Shinkansen sur la section qui va de la gare d’Hiroshima en direction de la gare de Hakata. La section entre la gare d’Hiroshima et la gare de Hakata est en dehors de la zone.
• Les voitures-lits, ainsi que les trains express limités de nuit Sunrise Seto et Sunrise Izumo.
• Les voitures S Work du Sanyo Shinkansen.
• Les autocars express sur autoroute.
• La Green Car (première classe). Pour voyager en Green Car dans un shinkansen ou un train express limité, vous payez le supplément Green Car et le supplément express limité. Pour voyager en Green Car dans un train rapide ou omnibus, vous payez le supplément Green Car pour trains omnibus.
• Les places payantes des trains rapides ou omnibus (comme les A-Seat). Pour vous asseoir à ces places, vous payez le supplément de place.
• La ligne de Chizu Express. Chizu Express ne figure pas sur la carte officielle de ce pass. Ce pass ne figure pas non plus dans la liste des pass valables sur la ligne de Chizu Express, publiée sur le site officiel de Chizu Express. Pour aller à la gare de Tottori, vous pouvez prendre la ligne JR qui passe par la gare de Kinosaki Onsen. Cependant, les documents officiels ne concordent pas sur le traitement des trains express limités qui empruntent la ligne de Chizu Express. Les trains express limités SUPER INABA (entre la gare d’Okayama et la gare de Tottori) et SUPER HAKUTO (entre la gare d’Osaka et la gare de Tottori) empruntent la ligne de Chizu Express. Dans la liste de JR West des trains qui n'ont que des places réservées, le SUPER INABA est cité comme un train utilisable avec ce pass. Les informations officielles ne permettent pas de savoir s’il faut payer un tarif ou des suppléments en plus de ce pass pour prendre ces 2 trains. Avant de monter, renseignez-vous au guichet de la gare.
• Les lignes et les bus des compagnies qui ne figurent pas dans la liste « Lignes, bus et ferry accessibles », ainsi que les sections en dehors de la zone de la carte. Pour les emprunter, vous payez le tarif de base et les suppléments pour cette section. Par exemple, Keihan, Hankyu, Kintetsu, Nankai, Osaka Metro, Kyoto City Bus, Kyoto City Subway et le tramway d’Hiroshima Electric Railway (Hiroden) ne figurent pas dans la liste.
• Pour entrer sur l’île de Miyajima, vous payez la taxe Miyajima Visitor Tax de 100 ¥, en plus du tarif du ferry. Les enfants qui ne sont pas encore entrés à l’école primaire ne la paient pas. Cette taxe n’est pas comprise dans le pass.

Coûts

Comparer avec le paiement séparé des tarifs et des suppléments (adulte)

Si le total des tarifs de base et des suppléments des trains et du ferry que vous prenez pendant les 5 jours dépasse le prix du pass (17 000 ¥), le pass revient moins cher. Le tableau suivant donne, pour les trajets pris en exemple dans cet article, le total du tarif de base et des suppléments pour un aller simple adulte. Pour le shinkansen et les trains express limités, il s’agit du prix en place réservée en voiture ordinaire, en période normale, c’est-à-dire ni en période où les suppléments augmentent ni en période où ils baissent.

• En Nozomi, de la gare de Shin-Osaka à la gare d’Hiroshima, le trajet a duré 85 minutes pour le train pris en exemple. La durée varie selon les trains.
• Un aller-retour entre la gare de Shin-Osaka et la gare d’Hiroshima en Nozomi coûte 21 900 ¥. Avec ce seul aller-retour, le pass revient déjà 4 900 ¥ moins cher que le paiement des tarifs et des suppléments.
• Si, pendant les mêmes 5 jours, vous faites un aller-retour entre la gare de Shin-Osaka et la gare d’Hiroshima en Nozomi, un aller-retour entre la gare d’Hiroshima et la gare de Miyajimaguchi en train JR, et un aller-retour entre Miyajimaguchi et l’île de Miyajima en ferry, le total est de 23 140 ¥. Le pass revient 6 140 ¥ moins cher que ce total. La Miyajima Visitor Tax se paie que vous utilisiez le pass ou non : elle n’est donc pas comptée dans ce total.
• Un aller-retour entre la gare de Shin-Osaka et la gare d’Okayama en Nozomi coûte 12 920 ¥. Si vous faites seulement un aller-retour jusqu’à la gare d’Okayama, payer le tarif de base et les suppléments revient 4 080 ¥ moins cher qu’acheter le pass.
• Si vous n’allez ni à Hiroshima, ni à Miyajima, ni à Iwakuni, et que vous ne prenez le train qu’à l’est de la gare d’Okayama, comparez avec la zone du Kansai WIDE Area Pass (12 000 ¥ pour un adulte).
• En haute saison (période où ce supplément augmente), le supplément de place réservée est plus élevé de 200 ¥ par trajet simple qu’en période normale. En basse saison (période où ce supplément baisse), le supplément de place réservée est moins élevé de 200 ¥ par trajet simple qu’en période normale. Pendant les périodes les plus chargées, comme les fêtes de fin et de début d’année, il est encore plus élevé. Le tarif de base est le même toute l’année.
• JR West a annoncé une hausse du supplément express limité pour les places réservées en voiture ordinaire des Nozomi et Mizuho du Sanyo Shinkansen, pour les billets achetés à partir du 1er juillet 2027. Entre la gare de Shin-Osaka et la gare d’Hiroshima, la hausse est de 260 ¥ par aller simple. Les prix du Nozomi dans cet article sont ceux des billets achetés avant cette date.

Le pass enfant coûte 8 500 ¥. Les règles de tarifs et de suppléments pour les enfants sont expliquées dans Tarifs enfants dans les trains et métros au Japon | Âge du tarif adulte, gratuité des tout-petits, carte IC enfant. Les trajets depuis l’aéroport du Kansai sont présentés dans Aller de l'aéroport du Kansai à Osaka et Kyoto | Choisir entre l'express JR HARUKA, le Rapi:t de Nankai et le bus Limousine, et les trains entre Osaka, Kyoto et Nara dans Voyager en train entre Osaka, Kyoto et Nara | Prix et durées de JR, Hankyu, Keihan et Kintetsu, et gares de départ différentes.

Où acheter

Qui peut acheter et utiliser le pass

• Seules les personnes titulaires d’un passeport délivré par le gouvernement ou un organisme équivalent d’un pays autre que le Japon, et entrées au Japon avec le statut de résidence « séjour temporaire », peuvent acheter et utiliser ce pass. Les personnes de nationalité japonaise ne peuvent pas l’utiliser, même si elles ont un droit de résidence permanente dans un pays en dehors du Japon. Les personnes entrées au Japon avec un autre statut de résidence que « séjour temporaire » ne peuvent pas l’utiliser non plus.
• Pour retirer le pass, présentez le passeport de la personne qui l’utilisera. La condition est vérifiée grâce à la mention « séjour temporaire » (Temporary Visitor) sur l’autocollant apposé ou sur le tampon dans le passeport. Si elle ne peut pas être vérifiée, le pass n’est pas délivré. Toutefois, selon les informations en japonais de JR West, le pass peut être délivré s’il est possible de vérifier que vous êtes entré au Japon par les portiques automatisés du contrôle de l’immigration.
• Pour retirer en une fois les pass de plusieurs personnes, il faut les passeports de toutes les personnes qui les utiliseront.
• Un pass ne peut être utilisé que par une seule personne : celle dont la condition a été vérifiée avec son passeport lors du retrait de ce pass. Un même pass ne peut pas être utilisé par 2 personnes ou plus. Pendant son utilisation, gardez votre passeport sur vous avec le pass et présentez-le si le personnel vous le demande.

Trois façons d’acheter le pass

1. L’acheter sur JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION, le site de réservation de JR West. L’achat est possible à partir de 10:00 (heure du Japon) le jour du mois précédent qui porte la même date que le jour de début d’utilisation. Le paiement se fait par carte de crédit et n’est pas possible en gare. Après votre arrivée au Japon, retirez le pass en gare.
2. Acheter auprès d’une agence de voyages en dehors du Japon un bon d’échange (MCO ou E-TICKET) à échanger contre le pass. Le bon d’échange doit être échangé contre le pass dans les 3 mois suivant son émission, et au plus tard le jour de début d’utilisation. Après votre arrivée au Japon, présentez le bon d’échange et votre passeport à un lieu d’échange, remplissez un formulaire de demande, puis échangez-le contre le pass.
3. L’acheter après votre arrivée au Japon, dans les points de vente de certaines agences de voyages au Japon. Vous pouvez l’acheter à partir d’un mois avant le jour de début d’utilisation.

Le pass acheté sur JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION se retire à une billetterie automatique ou à un guichet en gare. Pour le retirer, il vous faut le numéro de réservation, le code à 4 chiffres choisi lors de la réservation, la carte de crédit utilisée pour la réservation et votre passeport. Pour le retirer à une billetterie automatique, il faut un passeport doté d’une puce IC. Si votre passeport n’a pas de puce IC, retirez le pass à un guichet de la gare.

Le retrait du pass et l’échange du bon d’échange sont possibles dans des gares JR comme la gare d’Hiroshima, la gare d’Okayama, la gare de Shin-Osaka, la gare d’Osaka, la gare de Kyoto et la gare de Kansai-Airport. Vérifiez les lieux et les horaires de retrait et d’échange dans la liste du site officiel de JR West. Selon la liste en japonais de JR West, la gare de Fukuyama, la gare d’Onomichi, la gare de Kurashiki et la gare de Tottori sont dans la zone, mais ni le retrait ni l’échange n’y sont possibles. Ni le retrait ni l’échange ne sont possibles non plus dans les gares de JR East, JR Central et JR Kyushu, y compris à Tokyo, à l’aéroport de Narita et à l’aéroport de Haneda.

Remboursement

• Un bon d’échange qui n’a pas encore été échangé est remboursé auprès de l’agence de voyages en dehors du Japon où vous l’avez acheté. Des frais de remboursement s’appliquent.
• Un pass obtenu en échange d’un bon d’échange et un pass acheté auprès d’une agence de voyages au Japon peuvent être remboursés s’ils n’ont pas encore commencé à être utilisés. 10 % du prix du pass (au moins 220 ¥ par pass) sont retenus comme frais de remboursement. Le pass obtenu par échange est remboursé au guichet du lieu où vous l’avez échangé, et le pass acheté auprès d’une agence de voyages au Japon est remboursé au point de vente de l’agence où vous l’avez acheté. L’agence de voyages en dehors du Japon où vous avez acheté le bon d’échange ne peut pas rembourser un pass déjà échangé.
• Un pass acheté sur JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION et pas encore retiré peut être remboursé, ou son jour de début d’utilisation modifié, sur le site de réservation. Les frais de remboursement sont de 560 ¥ par personne. Après le retrait, vous ne pouvez plus changer le jour de début d’utilisation, et le remboursement se fait au guichet de la gare où vous avez retiré le pass.
• Après le début de l’utilisation ou après la fin de la période de validité, aucun remboursement n’est possible. Il n’y a pas non plus de remboursement lorsque des trains sont interrompus ou retardés.
• Un pass perdu ou volé n’est pas délivré à nouveau.

Réservation

Réservation des places

• Pour vous asseoir à une place réservée, réservez-la avant de monter, à une billetterie automatique ou à un guichet en gare. Si vous avez acheté le pass sur JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION, vous pouvez aussi réserver des places sur le site de réservation. Sur le site de réservation, vous pouvez réserver des places pour 6 trains au maximum au total par pass. Une fois monté dans le train, vous ne pouvez pas y réserver de place. Si vous montez sans avoir réservé de place, vous vous asseyez à une place non réservée.
• Avec ce pass, vous pouvez réserver des places en voiture ordinaire autant de fois que vous le voulez. Toutefois, à partir de la 7e réservation, vous ne pouvez plus réserver à une billetterie automatique ni sur le site de réservation : vous réservez au guichet de la gare.
• Les trains qui n'ont que des places réservées ne peuvent pas être pris sans réservation de place. Dans la liste de JR West, les trains utilisables avec ce pass qui n'ont que des places réservées comprennent notamment KUROSHIO, KONOTORI, KINOSAKI, MAIZURU, HASHIDATE, HAMAKAZE, YAKUMO et THUNDERBIRD. Par ailleurs, il y a des jours où toutes les places du Nozomi du Sanyo Shinkansen sont réservées. Même ces jours-là, les Mizuho, Sakura, Hikari et Kodama ont des places non réservées.
• Le HARUKA ne figure pas dans la liste des trains qui n'ont que des places réservées. Le HARUKA comporte aussi des places non réservées.
• Si vous prenez le Sanyo Shinkansen avec un grand bagage dont la somme de la longueur, de la largeur et de la hauteur dépasse 160 cm sans dépasser 250 cm, réservez une place avec un espace pour ce bagage (seat with an oversized baggage area). Les règles sont expliquées dans Prendre le Shinkansen avec une grande valise | Réserver un siège avec espace pour bagages surdimensionnés et où poser ses bagages.

Passer les portillons, prendre le bus et le ferry

Selon les informations en anglais de JR West, pour passer, vous insérez le pass dans le portillon automatique. Après le passage, n’oubliez pas de reprendre le pass. Dans les gares de JR Shikoku, les portillons automatiques ne peuvent pas être utilisés : montrez le pass au contrôle tenu par un agent. Dans les bus, montrez le pass au conducteur, et pour le ferry vers l’île de Miyajima, montrez-le à l’embarcadère.

Bon à savoir

• Le pass qui permet d’emprunter les lignes JR dans tout le Japon est présenté dans JAPAN RAIL PASS (JR Pass) : prix et utilisation | Site officiel ou agences hors du Japon, achat, comment prendre les Nozomi et Mizuho.
• La gare la plus proche d’Universal Studios Japan est la gare JR d’Universal-City. Cette gare se trouve dans la zone de la carte officielle. L’achat des billets d’entrée est expliqué dans Acheter ses billets pour USJ (Universal Studios Japan) | Types de Studio Pass, Universal Express Pass, Area Timed Entry Ticket.
• Pour aller à Nara, vous pouvez prendre une ligne JR depuis la gare de Kyoto comme depuis les gares d’Osaka. Kintetsu ne figure pas dans la liste « Lignes, bus et ferry accessibles ».