Utiliser le Hokkaido Rail Pass | Prix pour 5, 7 et 10 jours, différences avec les 2 area pass autour de Sapporo, trains et bus accessibles, réservation des trains express limités entièrement en places réservées, calcul de la rentabilité

Aperçu

Le Hokkaido Rail Pass est un pass vendu par JR Hokkaido aux personnes titulaires d’un passeport d’un pays autre que le Japon. Il existe en 3 versions : 5 jours consécutifs, 7 jours consécutifs et 10 jours consécutifs. Pendant sa période de validité, vous pouvez emprunter toutes les lignes de JR Hokkaido autant de fois que vous le voulez, sauf le Hokkaido Shinkansen. Ce pass permet aussi de réserver des places en voiture ordinaire dans les trains express limités. Il est également valable sur une partie des bus JR Hokkaido Bus. Le pass de 5 jours consécutifs coûte 22 000 ¥ pour un adulte (12 ans et plus) et 11 000 ¥ pour un enfant (de 6 à 11 ans) si vous l’achetez auprès d’une agence de voyages en dehors du Japon ou sur JR-EAST Train Reservation (le site de réservation de JR East). Si vous l’achetez en gare après votre arrivée à Hokkaido, il coûte plus cher.

JR Hokkaido vend aussi le « Sapporo-Noboribetsu Area Pass » et le « Sapporo-Furano Area Pass », valables 4 jours consécutifs et seulement dans une zone définie autour de Sapporo. Cet article explique aussi ces 2 pass. Les prix et les règles de cet article ont été vérifiés le 26 octobre 2026 sur le site officiel de JR Hokkaido et dans la recherche d’itinéraires, de tarifs et d’horaires de JR Hokkaido.

La carte résume de façon simple les lignes JR qui partent de Sapporo vers les principales destinations accessibles avec le Hokkaido Rail Pass. Les numéros n’indiquent pas un ordre de visite : ils désignent les lieux suivants.

1. La gare New Chitose Airport. Cette gare se trouve dans l’aéroport New Chitose, et vous pouvez y prendre le train rapide « Airport » pour la gare de Sapporo.
2. La gare de Noboribetsu. Avec le train express limité « Suzuran » depuis la gare de Sapporo, vous y arrivez sans changement.
3. La gare de Hakodate. Avec le train express limité « Hokuto » depuis la gare de Sapporo, vous y arrivez sans changement.
4. La gare d’Asahikawa. Avec le train express limité « Kamui » ou « Lilac » depuis la gare de Sapporo, vous y arrivez sans changement. Pour la gare de Biei et la gare de Furano, changez à la gare d’Asahikawa pour la JR Furano Line.
5. La gare de Wakkanai. Avec le train express limité « Soya » depuis la gare de Sapporo, vous y arrivez sans changement.
6. La gare d’Abashiri. Avec le train express limité « Okhotsk » depuis la gare de Sapporo, vous y arrivez sans changement.
7. La gare de Kushiro. Avec le train express limité « Ozora » depuis la gare de Sapporo, vous y arrivez sans changement.

• Ce qui est couvert et ce qui ne l’est pas est résumé dans les sections « Ce que couvre le Hokkaido Rail Pass » et « Ce qui n’est pas couvert, et ce qui se paie à part ».
• Le Hokkaido Shinkansen n’est pas couvert. Ce pass ne peut pas non plus être utilisé pour venir à Hokkaido en shinkansen depuis Honshu, par exemple depuis Tokyo.
• Le pass valable sur les lignes JR de tout le Japon est expliqué dans JAPAN RAIL PASS (JR Pass) : prix et utilisation | Site officiel ou agences hors du Japon, achat, comment prendre les Nozomi et Mizuho.

Tarifs

Prix du Hokkaido Rail Pass

• Le premier prix du tableau est le prix si vous achetez un bon d’échange (Exchange Order) auprès d’une agence de voyages en dehors du Japon, et le prix si vous achetez le pass sur JR-EAST Train Reservation, le site de réservation de JR East.
• Le prix « en gare » est le prix si vous l’achetez, après votre arrivée à Hokkaido, dans l’une des gares de JR Hokkaido désignées pour cela.
• Les informations de JR Hokkaido sur le pass n’indiquent pas ce qui s’applique aux enfants de moins de 6 ans.

Période de validité

• Le pass est valable 5 jours, 7 jours ou 10 jours consécutifs, à partir du premier jour d’utilisation que vous choisissez vous-même. Il n’est pas possible de l’utiliser sur des jours non consécutifs.
• Le premier jour d’utilisation d’un pass déjà reçu ne peut pas être modifié. Le pass ne peut pas non plus être échangé contre un autre type de pass ou un autre billet.
• Une même personne ne peut ni acheter ni utiliser 2 pass ou plus du même type dont les périodes de validité se chevauchent. Si les périodes de validité ne se chevauchent pas, vous pouvez acheter un 2e pass.
• La période de validité n’est pas prolongée, même si les trains sont arrêtés ou en retard.

Les 2 area pass utilisables seulement autour de Sapporo

• Les gares qui figurent sur la carte officielle de la zone du Sapporo-Noboribetsu Area Pass sont la gare d’Otaru, la gare de Sapporo, la gare de Shiroishi, la gare de Hokkaido-Iryodaigaku, la gare d’Iwamizawa, la gare New Chitose Airport, la gare de Minami-Chitose, la gare de Tomakomai, la gare de Shiraoi et la gare de Noboribetsu. La gare de Toya n’est pas dans la zone.
• Les gares qui figurent sur la carte officielle de la zone du Sapporo-Furano Area Pass sont la gare d’Otaru, la gare de Sapporo, la gare de Shiroishi, la gare New Chitose Airport, la gare de Minami-Chitose, la gare de Takikawa, la gare de Fukagawa, la gare d’Asahikawa, la gare de Biei et la gare de Furano. La gare de Tomamu n’est pas dans la zone.
• Avec les 2 area pass aussi, vous pouvez utiliser les places réservées et les places non réservées en voiture ordinaire des trains rapides et omnibus dans la zone. Dans les trains express limités de la zone, vous pouvez utiliser les places réservées en voiture ordinaire. Les trains express limités de JR Hokkaido n’ont pas de places non réservées.
• Les 2 area pass ne sont pas valables dans les bus JR Hokkaido Bus.
• Si vous descendez dans une gare en dehors de la zone, vous payez à la gare d’arrivée le prix du billet et les suppléments pour la partie du trajet hors de la zone.

Conditions

Ce que couvre le Hokkaido Rail Pass

• Toutes les lignes de JR Hokkaido, sauf le Hokkaido Shinkansen. Dans les trains rapides et omnibus, vous pouvez utiliser les places réservées et les places non réservées en voiture ordinaire. Dans les trains express limités, vous pouvez utiliser les places réservées en voiture ordinaire. Dans les trains express limités de JR Hokkaido, toutes les places sont réservées et il n’y a pas de places non réservées (voir « Réservation des places »).
• Les trains touristiques de JR Hokkaido. Toutefois, pour prendre le « SL Fuyu-no-Shitsugen Train », vous devez acheter à part un billet de place réservée.
• Les lignes de JR Hokkaido Bus. Toutefois, les bus interurbains et les bus supplémentaires ne sont pas couverts. Pour les bus express sur autoroute entre Sapporo et Otaru, seuls les services exploités par JR Hokkaido Bus sont couverts. Les services de Hokkaido Chuo Bus sur le même trajet ne le sont pas.

Dans les informations de JR Hokkaido sur les bus utilisables avec ce pass (décembre 2024), les lignes de JR Hokkaido Bus qui desservent Shiroi Koibito Park, Sapporo Central Wholesale Market (Jogai Ichiba), Sapporo Factory, Hokkaido Shrine, Maruyama Zoo et Okurayama Ski Jump Stadium sont citées en exemple. Selon les mêmes informations, les lignes suivantes ne sont pas utilisables avec ce pass.

• Les lignes qui relient Sapporo à Asahikawa, à Monbetsu, à Hiroo, à Obihiro ou à Erimo.
• La ligne qui relie Tomakomai et Erimo.
• La ligne qui relie la gare de Shin-Sapporo et Atsubetsu Stadium, la ligne qui relie la gare de Shiroishi et Sapporo Dome, et la ligne qui relie la gare de Teine et Teine Highland.

Dans un bus JR Hokkaido Bus, prenez un ticket numéroté en montant. En descendant, mettez le ticket numéroté dans la boîte de paiement et montrez le Hokkaido Rail Pass au conducteur. Les lignes et les horaires des bus peuvent changer : vérifiez-les sur le site officiel de JR Hokkaido Bus.

Ce qui n’est pas couvert, et ce qui se paie à part

• Le Hokkaido Shinkansen.
• La South Hokkaido Railway.
• Le métro et le tramway.
• Les bus des compagnies autres que JR Hokkaido Bus.
• La Green Car (première classe). Pour voyager en Green Car dans un train express limité, vous payez le supplément express limité et le supplément Green Car.
• Les places réservées du « SL Fuyu-no-Shitsugen Train ». En plus de ce pass, vous devez acheter un billet de place réservée.

Coûts

Comparer avec l’achat séparé des billets et des suppléments (adulte)

Si le total du prix des billets et des suppléments des trains que vous prenez pendant la période de validité dépasse le prix du pass, le pass revient moins cher. Le tableau suivant donne, pour les trains pris en exemple dans cet article, le total du prix du billet et des suppléments pour un aller simple adulte. Pour le train rapide « Airport », c’est le prix en place non réservée ; pour les trains express limités, c’est le prix en place réservée en voiture ordinaire. Toutes ces valeurs ont été obtenues dans la recherche d’itinéraires, de tarifs et d’horaires de JR Hokkaido pour un voyage le 2 décembre 2026.

Les comparaisons suivantes utilisent le prix du pass acheté auprès d’une agence de voyages en dehors du Japon ou sur JR-EAST Train Reservation (le premier prix du tableau « Prix du Hokkaido Rail Pass »). Si vous l’achetez en gare après votre arrivée à Hokkaido, comparez avec le prix en gare du tableau « Prix du Hokkaido Rail Pass ».

• Un aller-retour entre la gare de Sapporo et la gare de Hakodate en « Hokuto » coûte 19 540 ¥. Pour ce seul aller-retour, payer le billet et les suppléments revient 2 460 ¥ moins cher qu’acheter le pass de 5 jours consécutifs.
• Si vous faites un aller-retour entre la gare de Sapporo et la gare de Kushiro en « Ozora » et, pendant les mêmes 5 jours, un aller-retour entre la gare New Chitose Airport et la gare de Sapporo en place non réservée de l’« Airport », le total est de 23 100 ¥. Le pass de 5 jours consécutifs revient 1 100 ¥ moins cher.
• Si vous faites un aller-retour entre la gare de Sapporo et la gare de Hakodate en « Hokuto » et un aller-retour entre la gare de Sapporo et la gare d’Asahikawa en « Kamui », le total est de 30 420 ¥. Si les 2 allers-retours tiennent dans 5 jours consécutifs, le pass revient 8 420 ¥ moins cher. Si les 2 allers-retours tiennent dans 7 jours consécutifs, le pass de 7 jours revient 2 420 ¥ moins cher.
• Avec le Sapporo-Noboribetsu Area Pass : si vous prenez l’« Airport » en place non réservée de la gare New Chitose Airport à la gare de Sapporo et, pendant les mêmes 4 jours, un aller-retour entre la gare de Sapporo et la gare de Noboribetsu en « Suzuran », le total est de 11 010 ¥. L’area pass (10 000 ¥) revient 1 010 ¥ moins cher.
• Avec le Sapporo-Furano Area Pass : un aller-retour entre la gare de Sapporo et la gare de Biei par l’itinéraire du tableau coûte 12 640 ¥. Avec ce seul aller-retour, l’area pass (11 000 ¥) revient déjà 1 640 ¥ moins cher.
• Dans la recherche d’itinéraires, de tarifs et d’horaires de JR Hokkaido, pour un voyage le 28 décembre 2026 et le 20 janvier 2027, les valeurs de la gare de Sapporo à la gare de Hakodate et de la gare de Sapporo à la gare d’Asahikawa étaient aussi les mêmes que dans le tableau.

Les règles sur le prix des billets et des suppléments pour les enfants sont expliquées dans Tarifs enfants dans les trains et métros au Japon | Âge du tarif adulte, gratuité des tout-petits, carte IC enfant. Le trajet de l’aéroport New Chitose à Sapporo est expliqué dans De l'aéroport New Chitose à Sapporo | Tarifs, durées et lieux de départ du Rapid Airport de JR et du bus de l'aéroport, places réservées u-seat et cartes IC de transport.

Où acheter

Qui peut acheter et utiliser le pass

• Selon les informations de JR Hokkaido, ce pass peut être utilisé par les personnes titulaires d’un passeport d’un pays autre que le Japon.
• Pour acheter le pass et pour échanger le bon d’échange contre le pass, présentez l’original du passeport valide de la personne qui utilisera le pass. Les démarches ne sont pas possibles avec une carte de résident (residence card) ou une copie du passeport. Pour faire les démarches pour plusieurs personnes en une fois, il faut les passeports de toutes les personnes qui utiliseront les pass.
• Seule la personne qui a reçu le pass peut l’utiliser. Il ne peut pas être donné à une autre personne.
• Pendant que vous utilisez le pass, gardez votre passeport sur vous avec le pass. Si, lorsque vous montrez le pass au personnel, on vous demande votre passeport, montrez-le avec le pass.

Trois façons d’acheter le pass

1. L’acheter sur JR-EAST Train Reservation, le site de réservation de JR East. Vous pouvez aussi y réserver des places. Vous retirez le pass à l’un des guichets désignés de Hokkaido, en présentant votre passeport et votre numéro de membre ou l’e-mail de confirmation de la réservation. Vous pouvez aussi le retirer à la billetterie automatique qui lit les passeports de la gare New Chitose Airport ou de la gare de Sapporo. Pour le retirer au guichet, comme pour les autres démarches, présentez les passeports de toutes les personnes qui utiliseront les pass. Pour le retirer à la billetterie automatique qui lit les passeports, ce qu’il faut, selon les informations de JR Hokkaido, c’est le passeport de la personne qui a fait la réservation.
2. Acheter, auprès d’une agence de voyages en dehors du Japon (sur son site ou en agence), un bon d’échange (Exchange Order) à échanger contre le pass. Il existe des bons d’échange papier et des bons d’échange E-ticket. Vous l’échangez contre le pass à l’un des guichets désignés de Hokkaido, en présentant votre passeport et le bon d’échange. Les bons d’échange E-ticket portant le logo de Nippon Travel Agency et émis à partir du 20 octobre 2026 peuvent aussi être échangés à la billetterie automatique qui lit les passeports de la gare New Chitose Airport ou de la gare de Sapporo (il faut les passeports de toutes les personnes qui utiliseront les pass). Les bons d’échange papier ne peuvent pas être échangés à la billetterie automatique qui lit les passeports. Par ailleurs, les bons d’échange E-ticket émis sur JTRweb ne peuvent pas non plus être échangés à la billetterie automatique qui lit les passeports.
3. L’acheter après votre arrivée à Hokkaido, à l’un des guichets désignés ou à la billetterie automatique qui lit les passeports de la gare New Chitose Airport ou de la gare de Sapporo. Vous pouvez payer en espèces (yens japonais uniquement) ou par carte de crédit. Apple Pay et les moyens similaires ne sont pas acceptés.

• Quand vous achetez un bon d’échange, vérifiez que le nom sur le bon d’échange est exactement le même que celui du passeport.
• Le prix du bon d’échange peut changer selon les variations des taux de change.
• Le bon d’échange papier doit être échangé dans les 3 mois qui suivent sa date d’émission. Le bon d’échange E-ticket doit être échangé dans les 90 jours qui suivent sa date d’émission.

Gares où retirer, échanger et acheter le pass

Selon la liste de JR Hokkaido (20 octobre 2026), les démarches sont possibles aux guichets des gares suivantes.

• Les guichets (JR Information Desk) de la gare New Chitose Airport et de la gare de Sapporo sont ouverts de 8:30 à 19:00. Les horaires des guichets des autres gares varient selon la gare : vérifiez-les dans la liste de JR Hokkaido.
• Il y a 1 billetterie automatique qui lit les passeports à la gare New Chitose Airport (à côté du JR Information Desk) et 3 à la gare de Sapporo (2 dans le hall ouest, West Concourse, et 1 dans le hall est, East Concourse). Elles sont utilisables même quand les guichets sont fermés. Elles fonctionnent de 7:00 à 22:00 à la gare New Chitose Airport, et de 5:30 à 23:50 à la gare de Sapporo. Toutefois, aux billetteries automatiques qui lisent les passeports de la gare de Sapporo, une seule démarche a un horaire différent : vous pouvez retirer un pass acheté sur JR-EAST Train Reservation jusqu’à 23:30.
• En période d’affluence, l’attente aux guichets peut être longue.

Remboursement

• Pour un bon d’échange pas encore échangé, demandez à l’agence de voyages où vous l’avez acheté s’il peut être remboursé. Les frais dépendent des règles de cette agence de voyages.
• Un pass reçu en échange du bon d’échange, un pass acheté à Hokkaido et un pass acheté sur JR-EAST Train Reservation peuvent tous être remboursés à l’un des guichets désignés, mais seulement avant le premier jour d’utilisation ou, si la période de validité a déjà commencé, seulement s’ils n’ont encore jamais été utilisés. Des frais de remboursement de 10 % du prix du pass (en yens japonais) sont retenus. Toutefois, pour un pass acheté sur JR-EAST Train Reservation, les frais de remboursement sont de 560 ¥.
• Une fois l’utilisation commencée, il n’y a pas de remboursement et la période de validité n’est pas prolongée, même si les trains sont arrêtés ou en retard. JR Hokkaido ne prend pas non plus en charge les frais de transport ou d’hébergement supplémentaires causés par un changement de programme.
• Si un pass est perdu ou volé, aucun pass de remplacement n’est émis. Il n’est pas non plus possible de racheter un pass de remplacement.

Réservation

Réservation des places

• Dans les trains express limités de JR Hokkaido, toutes les places sont réservées et il n’y a pas de places non réservées. Avant de prendre un train express limité, retirez un billet de place réservée. Une fois à bord, vous ne pouvez pas vous faire attribuer une place dans le train.
• Les places peuvent être réservées sur JR-EAST Train Reservation. Toutefois, certains trains ne peuvent pas être réservés sur ce site. Les informations de JR Hokkaido citent comme exemples les trains omnibus, les trains touristiques et les trains supplémentaires.
• Vous pouvez aussi réserver au JR Information Desk des principales gares et aux guichets JR. Aux billetteries automatiques de places réservées des principales gares, vous pouvez obtenir vous-même un billet de place réservée avec le pass que vous avez retiré.
• Dans les trains et sur les trajets où le nombre de places que les utilisateurs du pass peuvent réserver est limité, il peut être impossible de réserver même s’il reste des places libres.
• En période d’affluence, pour réduire l’attente, le nombre de billets de place réservée délivrés en une fois au guichet peut être limité.
• Si vous voulez changer de train après avoir retiré votre billet de place réservée, faites-le modifier au guichet.

Quand un train express limité est complet

Selon les informations de JR Hokkaido, dans les trains express limités suivants, quand les places réservées sont complètes, vous pouvez monter avec le pass seul, sans billet de place réservée. Dans ce cas, vous voyagez debout. Vous ne pouvez pas monter en Green Car.

• « Hokuto », « Suzuran », « Kamui », « Lilac », « Soya », « Sarobetsu », « Okhotsk », « Ozora », « Tokachi », « Furano Lavender Express ».

Même quand vous voyagez debout, s’il y a une place libre en voiture ordinaire, vous pouvez vous y asseoir temporairement. Toutefois, si la personne qui a le billet de place réservée pour cette place arrive, changez de place. Vous pouvez aussi réserver une place dans le train suivant. Certains trains supplémentaires ne peuvent pas être pris sans billet de place réservée.

Passer les portillons

• N’insérez que le pass dans les portillons automatiques. N’insérez pas le billet de place réservée. Après le passage, n’oubliez pas de reprendre le pass.
• Dans les gares sans portillons automatiques, montrez le pass et le billet de place réservée au personnel. Si, le premier jour d’utilisation du pass, vous montez dans une gare sans portillons automatiques, demandez au personnel d’apposer un tampon sur le pass.
• Le dos du pass est magnétique. Ne le placez pas près d’objets qui utilisent des aimants, comme un smartphone. Ne pliez pas le pass.

Bon à savoir

• La gare de Niseko et la gare de Kutchan sont des gares des lignes de JR Hokkaido, accessibles avec ce pass. Le trajet de l’aéroport New Chitose ou de Sapporo à Niseko est expliqué dans De l'aéroport New Chitose et de Sapporo à Niseko | Bus de ski d'hiver (sur réservation) et JR : tarifs, durées, horaires, lieux de départ et réservation.
• Les températures et la neige de l’hiver à Hokkaido sont expliquées dans Météo et températures de l'hiver au Japon | Comparaison des normales climatiques de décembre, janvier et février par lieu (Tokyo, Osaka, Kyoto, Sapporo, Kawaguchiko, Naha à Okinawa), nombre de jours de neige ou de neige fondue et heure du coucher du soleil.