Come usare il JR Kansai-Hiroshima Area Pass | Prezzo per 5 giorni, area valida (Hiroshima, Miyajima, Iwakuni, Okayama, Amanohashidate, Kinosaki Onsen), JR-WEST Miyajima Ferry, treni su cui non si può salire, prenotazione dei posti riservati, calcolo della convenienza

Panoramica

Il Kansai-Hiroshima Area Pass è un pass venduto da JR West per le persone che hanno un passaporto rilasciato dal governo (o da un ente simile) di un paese diverso dal Giappone e che sono entrate in Giappone con lo status di residenza di soggiorno di breve durata (Temporary Visitor). Per 5 giorni consecutivi a partire dal giorno in cui si inizia a usarlo, si può viaggiare quante volte si vuole, entro un'area stabilita che va da Osaka e Kyoto fino a Hiroshima, sulle linee di JR West, sulle linee di altre società ferroviarie stabilite, sugli autobus stabiliti e sulla JR-WEST Miyajima Ferry che porta a Miyajima. Con questo pass si possono anche prenotare quante volte si vuole i posti riservati della vettura ordinaria del Sanyo Shinkansen (tra Shin-Osaka Station e Hiroshima Station) e dei Limited Express all'interno dell'area. Tuttavia, dalla prenotazione numero 7 in poi si prenota allo sportello della stazione. Il prezzo è 17.000 ¥ per gli adulti (12 anni e oltre) e 8500 ¥ per i bambini (da 6 a 11 anni). I prezzi e le regole di questo articolo sono stati verificati il 31 ottobre 2026 sui siti ufficiali di JR West e delle altre società. La pagina in inglese di JR West indica che si tratta di «informazioni aggiornate al 1° agosto 2024».

La figura riassume in modo semplice le linee che da Osaka si estendono verso i bordi dell'area in cui si può andare con il pass. I numeri non indicano l'ordine di visita: corrispondono ai luoghi seguenti.

1. Kansai-Airport Station. È la stazione all'interno dell'aeroporto internazionale del Kansai, dove si può prendere il Limited Express HARUKA.
2. Amanohashidate Station. Da Kyoto Station, con il Limited Express HASHIDATE, ci si arriva senza cambiare treno. Amanohashidate Station è una stazione della Kyoto Tango Railway.
3. Kinosaki Onsen Station. Da Shin-Osaka Station o da Osaka Station, con il Limited Express KONOTORI, ci si arriva senza cambiare treno.
4. Okayama Station. È una stazione all'interno dell'area a cui si arriva da Shin-Osaka Station con il Sanyo Shinkansen.
5. Takamatsu Station. Ci si arriva da Okayama Station con una linea JR che attraversa il mare su un ponte. Takamatsu Station si trova nella prefettura di Kagawa, nello Shikoku.
6. Hiroshima Station. Ci si arriva da Shin-Osaka Station con il Sanyo Shinkansen. Con questo pass si può viaggiare sul Sanyo Shinkansen solo tra Shin-Osaka Station e Hiroshima Station.
7. Miyajima. Da Hiroshima Station si va con una linea JR fino a Miyajimaguchi Station e da Miyajimaguchi si attraversa il mare fino all'isola con la JR-WEST Miyajima Ferry.
8. Shirahama Station. Da Shin-Osaka Station o da Tennoji Station, con il Limited Express KUROSHIO, ci si arriva senza cambiare treno.

• Non si può salire sul Tokaido Shinkansen. Lo stesso vale anche tra Shin-Osaka Station e Kyoto Station. Per andare da Kyoto Station a Hiroshima Station, si prende da Kyoto Station a Shin-Osaka Station un treno JR che non sia lo Shinkansen e a Shin-Osaka Station si cambia per il Sanyo Shinkansen.
• Non si può salire sul Sanyo Shinkansen a ovest di Hiroshima Station (tra Hiroshima Station e Hakata Station).
• L'area e il prezzo sono diversi da quelli del Kansai WIDE Area Pass, sempre di JR West. Con il Kansai WIDE Area Pass si può viaggiare sul Sanyo Shinkansen solo fino a Okayama Station, e Hiroshima e Miyajima sono fuori dall'area. Il Kansai WIDE Area Pass è spiegato in Come usare il JR Kansai WIDE Area Pass | Prezzo per 5 giorni, area valida (Amanohashidate, Kinosaki Onsen, Shirahama, Tottori, Okayama, Takamatsu), treni su cui si può e non si può salire, prenotazione dei posti riservati, calcolo della convenienza.

Prezzi

Prezzo

• La categoria (adulti o bambini) dipende dall'età al momento in cui si paga il pass. Per chi ha acquistato un voucher presso un'agenzia di viaggi fuori dal Giappone, dipende dall'età al momento in cui il voucher è stato emesso.
• Una persona con un pass per adulti o per bambini può far viaggiare con sé, senza pass, fino a 2 bambini da 1 a 5 anni. Dal terzo bambino in poi serve un pass per bambini per ciascuno.
• Anche per un bambino da 1 a 5 anni serve un pass per bambini a suo nome quando usa un proprio posto riservato, oppure quando viaggia da solo, senza essere insieme a un adulto o a un bambino più grande.
• I neonati che non hanno ancora compiuto 1 anno possono viaggiare senza pass insieme a una persona con un pass per adulti o per bambini. Le informazioni ufficiali non dicono se questi neonati rientrano nel limite di «fino a 2 bambini» indicato sopra.
• Nella tabella dei prezzi c'è solo il prezzo per 5 giorni.

Periodo di validità

• Il pass si può usare per 5 giorni consecutivi a partire dal giorno in cui si inizia a usarlo. Non si può usare a giorni alterni.
• Si può usare dalle 0:00 del primo giorno di uso fino alle 24:00 dell'ultimo giorno (ora del Giappone). Se l'ultimo giorno si superano le 24:00 mentre si è a bordo di un treno, il pass vale per la tariffa fino all'uscita dalla stazione e per i supplementi fino alla discesa dal treno.
• Una persona non può acquistare 2 o più pass con periodi di validità che si sovrappongono. Se i periodi di validità non si sovrappongono, si può acquistare anche un secondo pass.
• Dopo aver cambiato il voucher con il pass, non si possono modificare il giorno di inizio, il numero di giorni di validità né il tipo di pass.
• Il periodo di validità non viene prolungato nemmeno se i treni si fermano o sono in ritardo.

Condizioni

Linee, autobus e traghetto su cui si può viaggiare

• Le tratte delle linee di JR West che si trovano all'interno dell'area della mappa ufficiale. Si può viaggiare nei posti riservati e non riservati della vettura ordinaria dei Limited Express, dei treni Special Rapid Service, dei treni rapidi e dei treni locali.
• Il Sanyo Shinkansen tra Shin-Osaka Station e Hiroshima Station. Anche sui treni Nozomi e Mizuho si può viaggiare nei posti riservati e non riservati della vettura ordinaria.
• Le tratte delle linee di JR Shikoku che si trovano all'interno dell'area della mappa ufficiale. Si percorrono andando da Okayama Station a Takamatsu Station. A Takamatsu Station e nelle altre stazioni di JR Shikoku non si possono usare i tornelli automatici, quindi si passa dal varco presidiato dal personale.
• La Kyoto Tango Railway tra Toyooka Station e Miyazu Station, tra Miyazu Station e Fukuchiyama Station e tra Miyazu Station e Nishi-Maizuru Station. Amanohashidate Station è una stazione di questa linea.
• La Wakayama Electric Railway tra Wakayama Station e Kishi Station.
• La JR-WEST Miyajima Ferry tra Miyajimaguchi e Miyajima. Anche un'altra società ha traghetti per Miyajima, ma secondo le informazioni in inglese di JR West con questo pass si può viaggiare solo sulla JR-WEST Miyajima Ferry.
• Gli autobus di linea della JR Bus Chugoku nella zona di Hiroshima e l'autobus turistico circolare Hiroshima Meipuru~pu. Le informazioni ufficiali non dicono fino a quali linee e fino a quali fermate degli autobus di linea si può usare il pass. Sugli autobus a lunga percorrenza (autobus autostradali) non si può viaggiare.
• Gli autobus di linea della West Japan JR Bus all'interno dell'area. Sul sito ufficiale della West Japan JR Bus sono indicati come linee su cui si può viaggiare con questo pass le linee di Kyoto (come la Takao-Keihoku Line) e la Jakko Line tra Omi-Imazu Station e Obama Station. Sugli autobus a lunga percorrenza (autobus autostradali) non si può viaggiare. Sugli autobus di linea della West Japan JR Bus si prende un biglietto numerato quando si sale e si mostra il pass all'autista quando si scende.
• Chi ha il pass per adulti può usare anche Ekirinkun, il noleggio di biciclette di JR West. Con il pass per bambini non si può usare.

Principali stazioni indicate sulla mappa ufficiale

• Miyajimaguchi Station è una stazione JR che si trova vicino all'imbarco del traghetto per Miyajima.
• Il limite occidentale dell'area è Iwakuni Station.

Treni su cui non si può salire e servizi da pagare a parte

• Il Tokaido Shinkansen. Non si può salire nemmeno tra Shin-Osaka Station e Kyoto Station.
• La tratta del Sanyo Shinkansen che da Hiroshima Station prosegue in direzione di Hakata Station. La tratta tra Hiroshima Station e Hakata Station è fuori dall'area.
• Le carrozze letto e i treni notturni con carrozze letto Sunrise Seto e Sunrise Izumo.
• Le carrozze S Work del Sanyo Shinkansen.
• Gli autobus a lunga percorrenza (autobus autostradali).
• La Green Car (prima classe). Per viaggiare in Green Car sullo Shinkansen o sui Limited Express si pagano il supplemento Green Car e il supplemento Limited Express. Per viaggiare in Green Car sui treni rapidi e sui treni locali si paga il supplemento Green Car per treni ordinari.
• I posti a pagamento dei treni rapidi e dei treni locali (come l'A-Seat). Per sedersi in questi posti si paga il supplemento per il posto.
• La linea della Chizu Express. La Chizu Express non compare sulla mappa ufficiale di questo pass. Questo pass non compare nemmeno nell'elenco dei pass validi sulla linea della Chizu Express, pubblicato sul sito ufficiale della Chizu Express. A Tottori Station si può arrivare con la linea JR che passa da Kinosaki Onsen Station. Tuttavia, sul trattamento dei Limited Express che passano sulla linea della Chizu Express, i documenti ufficiali non concordano tra loro. I Limited Express SUPER INABA (tra Okayama Station e Tottori Station) e SUPER HAKUTO (tra Osaka Station e Tottori Station) passano sulla linea della Chizu Express. Nell'elenco di JR West dei treni con tutti i posti riservati, il SUPER INABA è indicato come treno su cui si può viaggiare con questo pass. Dalle informazioni ufficiali non si capisce se, per salire su questi 2 treni, servano tariffe o supplementi oltre a questo pass. Prima di salire, verificatelo allo sportello di una stazione.
• Le linee e gli autobus di società che non sono nell'elenco di «Linee, autobus e traghetto su cui si può viaggiare», e le tratte fuori dall'area della mappa. Per viaggiarci si pagano la tariffa e i supplementi di quella tratta. Per esempio, Keihan, Hankyu, Kintetsu, Nankai, Osaka Metro, Kyoto City Bus, Kyoto City Subway e i tram della Hiroshima Electric Railway (Hiroden) non sono nell'elenco.
• Quando si entra a Miyajima, oltre alla tariffa del traghetto si paga la Miyajima Visitor Tax, un'imposta di 100 ¥. I bambini che non hanno ancora iniziato la scuola elementare non la pagano. Questa imposta non è compresa nel pass.

Costi

Come fare il confronto con il pagamento separato di tariffe e supplementi (adulti)

Se, sommando le tariffe e i supplementi dei treni e del traghetto che si prendono nei 5 giorni, il totale supera il prezzo del pass (17.000 ¥), il pass conviene. La tabella seguente riporta, per le tratte usate come esempio in questo articolo, il totale di tariffa e supplementi per un adulto per la sola andata. I valori dello Shinkansen e dei Limited Express sono per il posto riservato della vettura ordinaria e si riferiscono al periodo normale, cioè né al periodo in cui i supplementi aumentano né a quello in cui diminuiscono.

• Il Nozomi da Shin-Osaka Station a Hiroshima Station preso come esempio ha impiegato 85 minuti. Il tempo di viaggio cambia da treno a treno.
• Un viaggio di andata e ritorno con il Nozomi tra Shin-Osaka Station e Hiroshima Station costa 21.900 ¥. Già con questo solo viaggio di andata e ritorno, il pass costa 4900 ¥ in meno rispetto al pagamento di tariffe e supplementi.
• Se negli stessi 5 giorni si fa un viaggio di andata e ritorno con il Nozomi tra Shin-Osaka Station e Hiroshima Station, un viaggio di andata e ritorno con un treno JR tra Hiroshima Station e Miyajimaguchi Station e un viaggio di andata e ritorno in traghetto tra Miyajimaguchi e Miyajima, il totale è 23.140 ¥. Il pass costa 6140 ¥ in meno di questo totale. La Miyajima Visitor Tax si paga sia con il pass sia senza, quindi non è inclusa in questo totale.
• Un viaggio di andata e ritorno con il Nozomi tra Shin-Osaka Station e Okayama Station costa 12.920 ¥. Per il solo viaggio di andata e ritorno a Okayama Station, pagare tariffe e supplementi costa 4080 ¥ in meno che acquistare il pass.
• Se non andate né a Hiroshima, né a Miyajima, né a Iwakuni e viaggiate solo a est di Okayama Station, fate il confronto con l'area del Kansai WIDE Area Pass (adulti 12.000 ¥).
• Nel periodo in cui i supplementi aumentano (alta stagione), il supplemento per il posto riservato costa 200 ¥ in più per ogni tratta di sola andata rispetto al periodo normale. Nel periodo in cui i supplementi diminuiscono (bassa stagione), il supplemento per il posto riservato costa 200 ¥ in meno per ogni tratta di sola andata rispetto al periodo normale. Nei periodi di massimo affollamento, come le feste di fine e inizio anno, costa ancora di più. La tariffa è la stessa tutto l'anno.
• JR West ha annunciato che aumenterà il supplemento Limited Express per i posti riservati della vettura ordinaria dei treni Nozomi e Mizuho del Sanyo Shinkansen per i biglietti acquistati dal 1° luglio 2027. Tra Shin-Osaka Station e Hiroshima Station l'aumento è di 260 ¥ per la sola andata. I valori del Nozomi in questo articolo sono quelli per i biglietti acquistati prima di quella data.

Il pass per bambini costa 8500 ¥. Le regole delle tariffe e dei supplementi per bambini sono spiegate in Tariffe per bambini su treni e metropolitana in Giappone | Da che età si paga come adulti, bambini piccoli gratis e carta IC per bambini. Come arrivare dall'aeroporto del Kansai è spiegato in Come andare dall'aeroporto di Kansai a Osaka e Kyoto | Come scegliere tra Kansai-Airport Express HARUKA di JR, Rapi:t di Nankai e Limousine Bus, e i treni tra Osaka, Kyoto e Nara in Spostarsi in treno tra Osaka, Kyoto e Nara | Tariffe, tempi e stazioni diverse di JR, Hankyu, Keihan e Kintetsu.

Dove comprare

Chi può acquistarlo e usarlo

• Possono acquistare e usare questo pass solo le persone che hanno un passaporto rilasciato dal governo (o da un ente simile) di un paese diverso dal Giappone e che sono entrate in Giappone con lo status di residenza di soggiorno di breve durata (Temporary Visitor). Le persone con cittadinanza giapponese non possono usarlo, anche se hanno la residenza permanente in un paese fuori dal Giappone. Non possono usarlo nemmeno le persone entrate in Giappone con uno status di residenza diverso dal soggiorno di breve durata.
• Quando si ritira il pass, si mostra il passaporto della persona che lo userà. Il requisito viene verificato tramite l'indicazione di soggiorno di breve durata (Temporary Visitor) sull'adesivo applicato o sul timbro apposto sul passaporto. Se non è possibile verificarlo, il pass non viene emesso. Tuttavia, secondo le informazioni in giapponese di JR West, il pass può essere emesso se si può verificare che la persona è entrata in Giappone passando dai varchi automatici del controllo immigrazione.
• Per ritirare insieme i pass di più persone, servono i passaporti di tutte le persone che li useranno.
• Ogni pass può essere usato da una sola persona: quella di cui, al ritiro del pass, è stato verificato il requisito tramite il passaporto. Non si può usare un solo pass in 2 o più persone. Mentre si usa il pass, bisogna portare con sé il passaporto e mostrarlo se il personale lo chiede.

Tre modi per acquistarlo

1. Acquistarlo su JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION, il sito di prenotazione di JR West. Si può acquistare a partire dalle 10:00 (ora del Giappone) del giorno del mese precedente che ha la stessa data del giorno in cui si inizia a usarlo. Si paga con carta di credito, non si può pagare in stazione. Dopo l'arrivo in Giappone si ritira il pass in stazione.
2. Acquistare presso un'agenzia di viaggi fuori dal Giappone un voucher (MCO o E-TICKET) da cambiare con il pass. Il voucher va cambiato con il pass entro 3 mesi dall'emissione e, in ogni caso, entro il giorno in cui si inizia a usarlo. Dopo l'arrivo in Giappone, in un punto di cambio si mostrano il voucher e il passaporto, si compila un modulo di richiesta e lo si cambia con il pass.
3. Acquistarlo dopo l'arrivo in Giappone in alcune agenzie di viaggi giapponesi. Si può acquistare a partire da 1 mese prima del giorno in cui si inizia a usarlo.

Il pass acquistato su JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION si ritira a una biglietteria automatica o allo sportello di una stazione. Per ritirarlo servono il numero di prenotazione, il numero di 4 cifre scelto al momento della prenotazione, la carta di credito usata per la prenotazione e il passaporto. Per ritirarlo a una biglietteria automatica serve un passaporto con chip IC. Chi ha un passaporto senza chip IC lo ritira allo sportello della stazione.

Il ritiro e il cambio si possono fare nelle stazioni JR come Hiroshima Station, Okayama Station, Shin-Osaka Station, Osaka Station, Kyoto Station e Kansai-Airport Station. I luoghi e gli orari per il ritiro e il cambio vanno verificati nell'elenco sul sito ufficiale di JR West. Secondo l'elenco in giapponese di JR West, Fukuyama Station, Onomichi Station, Kurashiki Station e Tottori Station sono stazioni all'interno dell'area, ma non vi si possono fare né il ritiro né il cambio. Non si possono fare né il ritiro né il cambio nemmeno nelle stazioni di JR East, JR Central e JR Kyushu, incluse quelle di Tokyo, dell'aeroporto di Narita e dell'aeroporto di Haneda.

Rimborsi

• Un voucher non ancora cambiato si fa rimborsare presso l'agenzia di viaggi fuori dal Giappone dove è stato acquistato. È prevista una commissione.
• Il pass ottenuto cambiando il voucher e il pass acquistato presso un'agenzia di viaggi giapponese possono essere rimborsati se non si è ancora iniziato a usarli. Come commissione viene trattenuto il 10% del prezzo del pass (almeno 220 ¥ per pass). Il pass ottenuto con il cambio si fa rimborsare allo sportello del luogo in cui è stato fatto il cambio; il pass acquistato presso un'agenzia di viaggi giapponese si fa rimborsare nel punto vendita dell'agenzia in cui è stato acquistato. L'agenzia di viaggi fuori dal Giappone dove è stato acquistato il voucher non può rimborsare il pass dopo il cambio.
• Per un pass acquistato su JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION e non ancora ritirato, sul sito di prenotazione si può chiedere il rimborso o cambiare il giorno di inizio. La commissione di rimborso è di 560 ¥ a persona. Dopo il ritiro non si può più cambiare il giorno di inizio, e il rimborso si chiede allo sportello della stazione in cui lo si è ritirato.
• Dopo aver iniziato a usare il pass o dopo la fine del periodo di validità non si può ottenere il rimborso. Non ci sono rimborsi nemmeno se i treni si fermano o sono in ritardo.
• Un pass perso o rubato non viene emesso di nuovo.

Prenotazione

Prenotazione dei posti riservati

• Per sedersi in un posto riservato, prima di salire si prenota il posto riservato a una biglietteria automatica o allo sportello della stazione. Chi ha acquistato il pass su JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION può prenotare il posto riservato anche sul sito di prenotazione. Sul sito di prenotazione si possono prenotare posti riservati al massimo per 6 treni in totale per ogni pass. Una volta saliti sul treno, non si può prenotare un posto riservato a bordo. Se si sale senza aver prenotato un posto riservato, ci si siede nei posti non riservati.
• Con questo pass si possono prenotare posti riservati della vettura ordinaria quante volte si vuole. Tuttavia, dalla prenotazione numero 7 in poi non si può prenotare alle biglietterie automatiche né sul sito di prenotazione, ma solo allo sportello della stazione.
• Sui treni con tutti i posti riservati non si può salire senza aver prenotato un posto riservato. Nell'elenco di JR West, tra i treni con tutti i posti riservati su cui si può viaggiare con questo pass sono indicati KUROSHIO, KONOTORI, KINOSAKI, MAIZURU, HASHIDATE, HAMAKAZE, YAKUMO, THUNDERBIRD e altri. Indipendentemente da questo elenco, il Nozomi del Sanyo Shinkansen ha giorni in cui tutti i posti sono riservati. Anche in quei giorni, i treni Mizuho, Sakura, Hikari e Kodama hanno posti non riservati.
• HARUKA non è nell'elenco dei treni con tutti i posti riservati. HARUKA ha anche posti non riservati.
• Per salire sul Sanyo Shinkansen con un bagaglio grande, la cui somma di lunghezza, larghezza e altezza supera 160 cm e non supera 250 cm, si prenota un posto con lo spazio per quel bagaglio (seat with an oversized baggage area). Le regole sono spiegate in Portare una valigia grande sullo Shinkansen | Prenotare il posto con spazio per bagagli fuori misura e dove sistemare i bagagli.

Come passare dai tornelli e salire su autobus e traghetto

Secondo le informazioni in inglese di JR West, si passa inserendo il pass nel tornello automatico. Dopo essere passati, ricordatevi di riprendere il pass. Nelle stazioni di JR Shikoku non si possono usare i tornelli automatici, quindi si mostra il pass al varco presidiato dal personale. Sugli autobus si mostra il pass all'autista; sul traghetto per Miyajima lo si mostra all'imbarco.

Da sapere

• Il pass che permette di viaggiare sulle linee JR di tutto il Giappone è spiegato in JAPAN RAIL PASS (JR Pass): prezzi e come usarlo | Prezzi sul sito ufficiale e presso le agenzie fuori dal Giappone, come acquistarlo, come salire su Nozomi e Mizuho.
• La stazione più vicina a Universal Studios Japan (USJ) è Universal-City Station della JR. Questa stazione si trova all'interno dell'area della mappa ufficiale. Come acquistare i biglietti d'ingresso è spiegato in Biglietti USJ (Universal Studios Japan): come comprarli | Tipi di Studio Pass, Universal Express Pass e Area Timed Entry Ticket.
• A Nara si può andare con le linee JR sia da Kyoto Station sia dalle stazioni di Osaka. Kintetsu non è nell'elenco di «Linee, autobus e traghetto su cui si può viaggiare».