คู่มือ Shinjuku Golden Gai | วิธีเดินทางจากสถานี Shinjuku, เวลาที่ร้านเปิด, ค่าที่นั่ง (ชาร์จ), กฎของย่านและข้อกำหนดเรื่องการถ่ายภาพ
Shinjuku Golden Gai เป็นย่านเล็ก ๆ ที่เดินไปได้จากทางออกฝั่งตะวันออก (East Exit) ของสถานี Shinjuku มีร้านเหล้าเล็ก ๆ รวมกันอยู่ประมาณ 280 ร้าน บทความนี้อธิบายวิธีเดินทาง เวลาที่ร้านเปิด ระบบค่าที่นั่ง (ชาร์จ) กฎของย่านที่สมาคมกำหนด การถ่ายภาพที่ต้องได้รับอนุญาต และความแตกต่างจาก Omoide Yokocho โดยอิงจากข้อมูลทางการ
โฆษณา/พันธมิตร บทความนี้มีลิงก์ไปยังหน้าจองหรือหน้าซื้อของพันธมิตร (ลิงก์แอฟฟิลิเอต) หากคุณจองหรือซื้อผ่านลิงก์ดังกล่าว ผู้ดูแลเว็บไซต์อาจได้รับค่าตอบแทนจากพันธมิตร นโยบายเกี่ยวกับโฆษณา
ภาพรวม
Shinjuku Golden Gai เป็นย่านร้านเหล้าในย่าน Shinjuku ของ Tokyo อยู่ติดกับย่านบันเทิง Kabukicho และมีร้านเล็ก ๆ ประมาณ 280 ร้านเรียงรายอยู่ในตรอกแคบ ๆ
- ร้านส่วนใหญ่เล็กมาก แค่มีคนนั่งที่เคาน์เตอร์ไม่กี่คนก็เต็มแล้ว
- ที่นี่ยังคงมีทิวทัศน์ของย่านตั้งแต่ช่วงไม่นานหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยมีอาคารไม้แบบเรือนแถวเรียงต่อกันเป็นแนว
- ย่านนี้เป็นที่ดินส่วนบุคคลที่สมาคมย่านการค้า 2 แห่งดูแลอยู่ สมาคมได้เผยแพร่กฎที่ขอให้ผู้มาเยือนปฏิบัติตามไว้บนเว็บไซต์ทางการ ซึ่งจะอธิบายในหัวข้อ “ข้อควรรู้” ของบทความนี้
นี่คือทางเข้าทางหนึ่งของ Golden Gai ตรอกที่มีร้านเล็ก ๆ 2 ชั้นเรียงรายอยู่เริ่มต้นจากตรงนี้
การเดินทาง
เว็บไซต์ท่องเที่ยวทางการของ Tokyo ระบุว่า Golden Gai อยู่ห่างจากสถานี Shinjuku โดยเดินประมาณ 5 นาที ใช้เวลาเดินไม่กี่นาทีจากทางออกฝั่งตะวันออก (East Exit) ของสถานี Shinjuku และอยู่ติดกับย่านบันเทิง Kabukicho
- สถานี Shinjuku มีรถไฟ JR, Odakyu Line, Keio Line, Toei Oedo Line และ Toei Shinjuku Line ผ่าน นอกจากนี้ สถานี Seibu-Shinjuku ของ Seibu Shinjuku Line ก็อยู่ใกล้ ๆ ด้วย
- สถานที่น่าสนใจที่อยู่ใกล้ ๆ ได้แก่ Kabukicho และศาลเจ้า Hanazono ซึ่งอธิบายไว้ใน คู่มือย่าน Kabukicho | วิธีเดินทางจากสถานี Shinjuku, จุดชม Godzilla Head, Tokyu Kabukicho Tower และข้อควรระวังจากทางการ (การเรียกลูกค้าบนถนน, การสูบบุหรี่บนถนน) และ คู่มือศาลเจ้า Hanazono (Hanazono Shrine) | วิธีเดินทางจากสถานี Shinjuku, กำหนดการ Tori-no-Ichi 2026, ตลาดของเก่า Aozora Kotto-ichi และมารยาทการสักการะ ตามลำดับ
เวลาทำการ
- เว็บไซต์ท่องเที่ยวทางการของ Tokyo ระบุว่า ร้านส่วนมากจะเปิดประมาณ 20:00 เวลาเปิดปิดแตกต่างกันไปในแต่ละร้าน
- ในช่วงกลางวัน ร้านเกือบทั้งหมดจะปิด
- วันและเวลาทำการของแต่ละร้าน โปรดตรวจสอบจากรายชื่อร้านบนเว็บไซต์ทางการของสมาคม หรือจากข้อมูลของแต่ละร้าน
นี่คือตรอกในตอนกลางวัน ร้านเกือบทั้งหมดปิดประตูอยู่
ขั้นตอน
ตรวจสอบระบบค่าใช้จ่ายก่อนเข้าร้าน
เว็บไซต์ทางการของสมาคมระบุว่า ร้านส่วนใหญ่ใน Golden Gai จะเก็บค่าที่นั่ง (ชาร์จ) หรือค่า otoshi ซึ่งจะได้อาหารจานเล็กมาด้วย แยกจากค่าเครื่องดื่ม
- จำนวนเงินแตกต่างกันไปในแต่ละร้าน ข้อมูลของสมาคมระบุว่า โดยทั่วไปอยู่ระหว่าง ¥500 ถึง ¥1,500
- ร้านที่ไม่เก็บค่าที่นั่งก็มีมากขึ้นเรื่อย ๆ สมาคมอธิบายว่าเป็นร้านที่คำนึงถึงลูกค้าที่มาจากต่างประเทศ ส่วนร้านที่ไม่เก็บค่าที่นั่งจะเก็บค่า otoshi หรือไม่นั้น ข้อมูลของสมาคมไม่ได้ระบุไว้
- บางร้านไม่มีเมนู
- ก่อนเข้าร้าน โปรดดูป้ายที่อยู่หน้าร้าน หรือสอบถามพนักงานในร้านเกี่ยวกับค่าที่นั่งและระบบค่าใช้จ่าย
เรื่องค่าที่นั่งและ otoshi ของร้านอาหารในญี่ปุ่น มีอธิบายไว้ใน ไปญี่ปุ่นต้องให้ทิปไหม | กรณีร้านอาหาร แท็กซี่ โรงแรม เรียวกัง และไกด์ รวมถึงค่าบริการ ค่า otoshi และภาษีการบริโภค ด้วย
ไปกันเป็นกลุ่มเล็ก
- ทุกร้านมีพื้นที่แคบ สมาคมจึงขอให้หลีกเลี่ยงการเข้าร้านเป็นกลุ่มใหญ่ บางร้านไม่รับลูกค้าที่มาเป็นหมู่คณะ
- บางร้านเป็นระบบสมาชิกและไม่รับลูกค้าที่มาครั้งแรก โปรดหาร้านที่เข้าได้แล้วจึงเข้าไป
- สมาคมยังแนะนำว่า เมื่อร้านเริ่มแน่น การสละที่นั่งให้ลูกค้าที่มาใหม่ถือเป็นธรรมเนียมของ Golden Gai ด้วย และที่นี่มีคนจำนวนมากที่แวะดื่มหลาย ๆ ร้านต่อกัน
ให้ความเคารพพนักงานในร้านและลูกค้าคนอื่น
คำแนะนำของสมาคมขอให้ผู้มาเยือนให้ความเคารพพนักงานในร้านและลูกค้าประจำ และสนุกกับการพูดคุยกับลูกค้าคนอื่น ทั้งนี้ ลูกค้าอาจไม่สามารถเข้าร้านนั้นได้อีก ขึ้นอยู่กับพฤติกรรมของลูกค้า
ข้อควรรู้
กฎของย่าน
กฎของย่านที่เขียนไว้บนเว็บไซต์ทางการของสมาคมมีดังนี้
- ห้ามสูบบุหรี่บนถนน เนื่องจากเป็นย่านที่มีเรือนแถวไม้ จึงต้องระวังเรื่องไฟไหม้เป็นพิเศษ
- ห้ามดื่มเหล้าขณะเดิน และห้ามนำแก้วหรือสิ่งของอื่น ๆ ออกไปนอกร้าน
- การถ่ายภาพหรือวิดีโอต้องได้รับอนุญาต
- ห้ามจับกลุ่มยืนออกันบนถนน ห้ามนั่งลงกับพื้น และห้ามส่งเสียงดัง
- มีห้องน้ำสาธารณะอยู่ใกล้ ๆ ห้ามขับถ่ายในตรอก
- ห้ามทำให้ป้ายหรือร้านเสียหาย และห้ามขีดเขียนหรือพ่นสี
ข้อกำหนดเรื่องการถ่ายภาพ
- Golden Gai เป็นที่ดินส่วนบุคคลที่สมาคม 2 แห่งดูแลอยู่ การถ่ายภาพหรือวิดีโอในตรอกต้องได้รับอนุญาตจากสมาคมที่ดูแลพื้นที่ที่จะถ่าย และในบางพื้นที่ต้องได้รับอนุญาตจากทั้ง 2 สมาคม
- สมาคมเขียนไว้บนเว็บไซต์ทางการว่า จะเรียกเก็บค่าถ่ายภาพจากผู้ที่ถ่ายภาพหรือวิดีโอโดยไม่ได้รับอนุญาต
- การถ่ายภาพภายในร้านต้องได้รับอนุญาตจากร้านนั้น ไม่ใช่จากสมาคม
ภาพประกอบของ Golden Gai ในบทความนี้เป็นภาพที่สร้างด้วย AI ที่นำมาลงแทนภาพถ่าย เพราะเป็นสถานที่ที่ต้องได้รับอนุญาตก่อนถ่ายภาพ รายละเอียดปลีกย่อยจึงต่างจากของจริง
เปรียบเทียบ
นอกจาก Golden Gai แล้ว ใน Shinjuku ยังมีตรอกร้านอาหารชื่อ “Omoide Yokocho” อยู่ใกล้ทางออกฝั่งตะวันตก (West Exit) ของสถานี Shinjuku
| Shinjuku Golden Gai | Omoide Yokocho | |
|---|---|---|
| ที่ตั้ง | ฝั่งทางออกตะวันออก (East Exit) ของสถานี Shinjuku (ติดกับ Kabukicho) | ฝั่งทางออกตะวันตก (West Exit) ของสถานี Shinjuku |
| ร้าน | ส่วนใหญ่เป็นร้านเหล้าเล็ก ๆ (บาร์) | ส่วนใหญ่เป็นร้านอาหาร เช่น ร้านยากิโทริ (ไก่ย่างเสียบไม้) |
| เวลาเปิด | ร้านส่วนมากเปิดตั้งแต่ช่วงค่ำ (ประมาณ 20:00) | แตกต่างกันไปในแต่ละร้าน |
| การถ่ายภาพ | ต้องได้รับอนุญาตจากสมาคมที่ดูแลจุดที่จะถ่าย (มีค่าใช้จ่าย) | ต้องได้รับอนุญาตจากสมาคมของ Omoide Yokocho (มีค่าใช้จ่าย) |
เรื่อง Omoide Yokocho มีอธิบายไว้ใน คู่มือ Omoide Yokocho (Shinjuku Nishiguchi Omoide Yokocho) | วิธีเดินทางจากสถานี Shinjuku, การเตรียมเงินสด, กฎของแต่ละร้าน และความต่างจาก Golden Gai