Tarifa infantil em trens e metrô no Japão | A partir de que idade se paga como adulto, crianças pequenas grátis e cartão IC infantil

Visão geral

As tarifas de trem e metrô no Japão são divididas em 4 faixas de idade. Na JR East e na Tokyo Metro, os limites de idade de cada faixa são os mesmos.

• A partir de 12 anos, paga-se a tarifa de adulto (mesmo com 12 anos, quem ainda está na escola primária paga a tarifa infantil). De 6 a 11 anos, paga-se a tarifa infantil, que é cerca da metade da tarifa de adulto.
• Crianças pequenas de 1 a 5 anos viajam de graça, até 2 por acompanhante de 6 anos ou mais.
• Para pagar a tarifa infantil com cartão IC, use um cartão IC infantil. Turistas podem comprar o Welcome Suica infantil.
• Se você viajar na Tokyo Metro e em outras linhas pagando por aproximação com cartão de crédito, as crianças também pagam a tarifa de adulto.

Condições

Faixas de idade

1. Bebês (menos de 1 ano): grátis.
2. Crianças pequenas (de 1 a 5 anos): grátis, até 2 por acompanhante de 6 anos ou mais.
3. Crianças (de 6 a 11 anos): pagam a tarifa infantil.
4. Adultos (a partir de 12 anos): pagam a tarifa de adulto.

A faixa depende da idade e de a criança frequentar ou não a escola primária.

• Uma criança de 12 anos que ainda está na escola primária fica na faixa infantil.
• Uma criança de 6 anos que ainda não entrou na escola primária fica na faixa das crianças pequenas.

A JR East define a escola primária mencionada aqui como "escola primária estabelecida com base na lei de educação escolar do Japão". Se você viajar com uma criança de 6 ou 12 anos, pergunte aos funcionários da estação em qual faixa ela se encaixa.

Quando crianças pequenas e bebês pagam a tarifa infantil

Crianças pequenas e bebês viajam de graça, mas, se ocorrer qualquer uma das 3 situações a seguir, também é preciso pagar a tarifa infantil por essa criança pequena ou esse bebê (segundo as informações da JR East). As situações 1 e 3 valem só para crianças pequenas, e a 2 vale tanto para crianças pequenas quanto para bebês.

1. Quando um único acompanhante de 6 anos ou mais leva mais de 2 crianças pequenas. É preciso pagar a tarifa infantil por cada criança pequena que passar de 2.
2. Quando a criança pequena ou o bebê ocupa sozinho um assento reservado inteiro (no vagão comum ou no Green Car, a primeira classe) ou um leito inteiro.
3. Quando uma criança pequena viaja sem nenhum acompanhante de 6 anos ou mais.

Na Tokyo Metro também é preciso pagar a tarifa infantil pelas crianças pequenas que passarem de 2 por acompanhante de 6 anos ou mais, e pelas crianças pequenas que viajam sem nenhum acompanhante de 6 anos ou mais (inclusive quando só crianças pequenas viajam juntas).

Preços

Como se calcula a tarifa infantil

A tarifa infantil é a metade da tarifa de adulto, mas cada empresa arredonda os valores de um jeito diferente, então às vezes o valor não é exatamente a metade.

• JR East: a passagem, o bilhete de expresso limitado, o bilhete de expresso e o bilhete de assento reservado infantis custam a metade dos de adulto. Se, ao dividir pela metade, sobrarem 5 ienes na casa das unidades, esses 5 ienes são descartados (arredondamento para baixo). O bilhete do Green Car (incluindo a Gran Class) e o bilhete de leito custam o mesmo para crianças e adultos.
• Tokyo Metro: a tarifa infantil paga com bilhete é a metade da tarifa de adulto, arredondada para cima em múltiplos de 10 ienes. A tarifa infantil paga com cartão IC é a metade da tarifa de adulto no cartão IC, arredondada para baixo para o iene inteiro.

Exemplos de bilhetes com preço infantil

Os bilhetes que permitem viajar quantas vezes quiser durante um período determinado e os passes da JR também têm preço infantil.

No JAPAN RAIL PASS, a faixa infantil é a de "quem tem de 6 a 11 anos no momento do uso", e alunos da escola primária com 12 anos ou mais ficam na faixa de adulto. Nesse ponto, o passe é diferente das faixas das tarifas comuns. Na compra pelo site oficial, quem tem 11 anos no dia do pagamento fica na faixa infantil, mesmo que já tenha 12 anos no momento do uso. Na compra do voucher de troca (Exchange Order) em uma agência autorizada no exterior ou em outro local, da mesma forma, quem tem 11 anos no dia em que o voucher de troca é emitido fica na faixa infantil.

Como usar cada bilhete está explicado em Bilhete ilimitado para o metro (metrô) de Tóquio | Tokyo Subway Ticket (24, 48 e 72 horas): preços, onde comprar e como usar, Como usar o ônibus e o metrô de Kyoto | Como pagar, cartão IC e Subway & Bus 1-Day Pass e JAPAN RAIL PASS (JR Pass): preços, como comprar e como usar | Preços no site oficial e nas agências no exterior, como viajar no Nozomi e no Mizuho.

Pagamento

Welcome Suica infantil

Para pagar a tarifa infantil com cartão IC, use um cartão IC infantil. O Welcome Suica, cartão IC para turistas, tem uma versão infantil.

1. Compre nas máquinas do Welcome Suica nas estações do Aeroporto de Narita e na estação Haneda Airport Terminal 3, ou em locais como o JR EAST Travel Service Center.
2. Na compra, mostre um documento de identidade da criança que vai usar o cartão (como o passaporte). Um familiar pode comprar no lugar dela, mas mesmo assim é preciso o documento de identidade da criança. Na compra pela máquina, digite a data de nascimento da criança.
3. O Welcome Suica infantil pode ser usado até o primeiro 31 de março depois do aniversário de 12 anos da criança.

Como comprar e recarregar o Welcome Suica está explicado em Como comprar e usar o Welcome Suica | Cartão IC de 28 dias para quem visita o Japão.

Suica e PASMO infantis

Também existem o Suica infantil (My Suica) e o PASMO infantil. Os dois são cartões registrados com o nome e a data de nascimento da criança e são comprados em locais como o guichê da estação, mostrando um documento de identidade da criança. Cada pessoa só pode ter um deles: o Suica infantil ou o PASMO infantil.

Pagamento por aproximação com cartão de crédito

Na Tokyo Metro e em outras linhas, é possível passar pela catraca pagando por aproximação com cartão de crédito. Esse serviço só cobra a tarifa de adulto, então não é possível viajar com a tarifa infantil. Cada cartão vale para uma só pessoa, então também não é possível pagar a passagem da criança com o cartão dos pais. A criança só pode usar esse serviço se tiver um cartão em seu próprio nome e, mesmo assim, paga a tarifa de adulto.

Bom saber

• Nos ônibus, as faixas de idade e as regras para crianças pequenas são definidas por cada empresa. Por exemplo, no Kyoto City Bus, quando as crianças pequenas estão acompanhadas do pai, da mãe ou de outro responsável, elas viajam de graça, não importa quantas sejam. Antes de embarcar, confira as informações de cada empresa.
• Os cuidados ao comprar bilhetes do Shinkansen, incluindo os das crianças, estão explicados em Como comprar bilhetes do Shinkansen | Reserva online como o smartEX, máquinas e bilheterias, assentos reservados e não reservados, dias em que o Nozomi tem só assentos reservados.
• As tarifas e as faixas podem mudar. Antes de viajar, confira as informações mais recentes nos sites oficiais da JR East, da Tokyo Metro e das demais empresas.