Como usar o Hokuriku Arch Pass | Preço de 7 dias, área de uso (Tóquio, Nagano, Toyama, Kanazawa, Wakura Onsen, Tsuruga, Kyoto, Osaka), aeroportos de Narita, Haneda e Kansai, trens em que não dá para embarcar, reserva de assentos, cálculo de quando compensa
Com base nas informações oficiais da JR East e da JR West, explicamos o Hokuriku Arch Pass da JR East e da JR West: o Hokuriku Shinkansen (entre Tokyo Station e Tsuruga Station), em que se pode viajar por 7 dias seguidos, os Limited Express THUNDERBIRD, HARUKA e Narita Express, o Tokyo Monorail, as principais estações que aparecem no mapa oficial, os trens em que não dá para embarcar, como o Tokaido Shinkansen, as condições para comprar, as 4 formas de comprar e retirar, a reserva de assentos reservados e os reembolsos. Também comparamos com o total de tarifas e taxas entre Tokyo Station e Kanazawa Station.
Publicidade Este artigo contém links para páginas de reserva ou compra de parceiros (links de afiliado). Se você reservar ou comprar por meio desses links, o responsável pelo site pode receber uma comissão do parceiro. Nossa política de publicidade
Visão geral
O Hokuriku Arch Pass é um passe vendido em conjunto pela JR East e pela JR West para pessoas que têm passaporte emitido pelo governo (ou por um órgão semelhante) de um país que não seja o Japão e que entraram no Japão com o status de residência de estadia de curta duração (Temporary Visitor). Durante 7 dias seguidos a partir do dia em que se começa a usá-lo, é possível viajar quantas vezes quiser nas linhas da JR East e da JR West e nas linhas de algumas outras empresas determinadas, dentro de uma área em forma de arco: de Tóquio pelo Hokuriku Shinkansen, passando por Nagano, Toyama e Kanazawa até Tsuruga, e de Tsuruga em direção a Kyoto e Osaka (em parte das linhas das outras empresas só é possível viajar quando se percorre o trecho inteiro, de uma ponta à outra, e depois se faz baldeação para uma linha da JR). Com este passe também é possível reservar quantas vezes quiser os assentos reservados do vagão comum dos Shinkansen e dos Limited Express dentro da área. No entanto, segundo as informações em inglês da JR West, a partir da 7ª reserva, ela é feita no guichê da estação. O preço é de ¥ 35.000 para adultos (a partir de 12 anos) e de ¥ 17.500 para crianças (de 6 a 11 anos). Os preços e as regras deste artigo foram verificados nos sites oficiais da JR East e da JR West em 1º de novembro de 2026. Na página em inglês da JR West está escrito "informações de 28 de janeiro de 2026".
O diagrama resume de forma simples a área entre Tóquio e Osaka aonde se pode ir com o passe. Os números não indicam a ordem de visita, mas os lugares a seguir.
- Kansai-Airport Station. É a estação dentro do Aeroporto Internacional de Kansai, onde se pode embarcar no Limited Express HARUKA.
- Tsuruga Station. É a estação na ponta oeste do Hokuriku Shinkansen. Quem chega pelo Hokuriku Shinkansen e vai a Kyoto ou Osaka troca nesta estação para o Limited Express THUNDERBIRD.
- Kanazawa Station. De Tokyo Station, pegando o KAGAYAKI do Hokuriku Shinkansen, chega-se sem trocar de trem.
- Wakura Onsen Station. De Kanazawa Station, pegando o Limited Express NOTO KAGARIBI, chega-se sem trocar de trem.
- Toyama Station. É uma estação do Hokuriku Shinkansen.
- Nagano Station. É uma estação do Hokuriku Shinkansen. De Nagano Station se pode ir a Matsumoto Station pelas linhas da JR. De Matsumoto Station, pela JR Oito Line, também se pode ir a Hakuba Station.
- Narita Airport Terminal 1 Station. De Tokyo Station, pegando o Limited Express Narita Express, chega-se sem trocar de trem.
- Aeroporto de Haneda. Chega-se pelo Tokyo Monorail a partir de Monorail Hamamatsucho Station, do Tokyo Monorail, que fica perto de Hamamatsucho Station, da JR. Com este passe também se pode viajar no Tokyo Monorail.
- Com este passe não dá para embarcar no Tokaido Shinkansen. A linha cinza na parte de baixo do diagrama é o Tokaido Shinkansen. Para ir de Tokyo Station a Kyoto Station ou a Shin-Osaka Station pelo Tokaido Shinkansen, paga-se a tarifa e as taxas.
- O preço mudou em 14 de março de 2026. Até então, o preço era de ¥ 30.000 para adultos. No mesmo dia, a área em que se pode viajar com o passe também foi ampliada.
Preços
Preço
| Categoria | Preço (7 dias) |
|---|---|
| Adultos (a partir de 12 anos) | ¥ 35.000 |
| Crianças (de 6 a 11 anos) | ¥ 17.500 |
- Ser adulto ou criança é definido pela idade no momento da compra do passe. Para quem comprou um voucher numa agência de viagens fora do Japão, é definido pela idade no momento em que o voucher foi emitido.
- Segundo as informações em inglês da JR West, uma pessoa com passe de adulto ou de criança pode levar consigo, sem passe, até 2 crianças de 1 a 5 anos. A partir da terceira criança, é preciso um passe de criança para cada uma. Mesmo uma criança de 1 a 5 anos precisa do seu próprio passe de criança quando ocupa sozinha um assento reservado, ou quando viaja sozinha, sem estar junto de um adulto ou de uma criança mais velha.
- Segundo as informações da JR East, crianças que ainda não fizeram 6 anos não precisam de passe se não for necessário reservar assento. Nas informações da JR East não está escrito quantas crianças podem ser levadas sem passe.
- Na tabela de preços há apenas o preço de 7 dias. Não existe preço com desconto para estudantes.
Período de uso
- O passe pode ser usado durante 7 dias seguidos a partir do dia em que se começa a usá-lo. Não é possível usá-lo em dias alternados.
- O passe vale das 0:00 do dia de início até as 24:00 do último dia (horário do Japão). Se no último dia passar das 24:00 enquanto você estiver dentro de um trem, o passe vale para a tarifa até você sair da estação e para as taxas até você descer do trem.
- Uma pessoa não pode comprar 2 ou mais passes com períodos de uso que se sobrepõem. Se os períodos de uso não se sobrepuserem, também é possível comprar um segundo passe.
- Depois de retirar o passe, não é possível mudar o dia de início nem o tipo de passe.
- O período de uso não é prorrogado nem quando os trens param ou atrasam.
Condições
Linhas em que se pode viajar
- O Hokuriku Shinkansen entre Tokyo Station e Tsuruga Station. É possível viajar nos assentos reservados do vagão comum do KAGAYAKI, do HAKUTAKA, do TSURUGI e do ASAMA. Nos assentos não reservados do vagão comum, é possível viajar no HAKUTAKA, no TSURUGI e no ASAMA. O KAGAYAKI não tem assentos não reservados.
- O Tohoku Shinkansen entre Tokyo Station e Omiya Station. O Joetsu Shinkansen entre Tokyo Station e Takasaki Station. No entanto, para embarcar no Hayabusa do Tohoku Shinkansen e no Komachi do Akita Shinkansen, é preciso um bilhete expresso separado, além deste passe.
- Os trechos das linhas da JR East e da JR West que ficam dentro da área do mapa oficial. É possível viajar nos assentos reservados e nos assentos não reservados do vagão comum de Limited Express, Special Rapid Service, trens rápidos e trens locais. Os Limited Express THUNDERBIRD, HARUKA, Narita Express e NOTO KAGARIBI também entram neste grupo.
- Todos os trechos do Tokyo Monorail. Ele liga Monorail Hamamatsucho Station e o Aeroporto de Haneda.
- A Noto Railway entre Nanao Station e Wakura Onsen Station.
- A IR Ishikawa Railway entre Kanazawa Station e Tsubata Station. A Ainokaze Toyama Railway entre Toyama Station e Takaoka Station. A Hapi-Line Fukui entre Fukui Station e Echizen-Hanando Station. Nesses 3 trechos só é possível viajar com este passe quando se percorre o trecho inteiro, de uma ponta à outra, e depois, na ponta, se faz baldeação para a linha da JR que continua dali. Se você descer numa estação que não seja uma das duas estações nas pontas do trecho, ou se viajar até fora do trecho, paga a tarifa e as taxas de todo o trecho percorrido.
- Segundo as informações em inglês da JR West, na Ainokaze Toyama Railway e na Hapi-Line Fukui só é possível viajar em trens locais. No entanto, na página do passe da JR East está escrito que, para embarcar no trem rápido Ainokaze Liner da Ainokaze Toyama Railway, é preciso pagar a taxa do Liner.
Principais estações que aparecem no mapa oficial
| Região | Principais estações que aparecem no mapa oficial |
|---|---|
| Tóquio e arredores | Tokyo Station, Ueno Station, Shinjuku Station, Shibuya Station, Shinagawa Station, Yokohama Station, Kamakura Station, Omiya Station, Takasaki Station |
| Aeroportos | Narita Airport Terminal 1 Station, Aeroporto de Haneda (Tokyo Monorail), Kansai-Airport Station |
| Nagano e Matsumoto | Karuizawa Station, Sakudaira Station, Nagano Station, Matsumoto Station, Hakuba Station |
| Estações do Hokuriku Shinkansen na província de Niigata | Joetsumyoko Station, Itoigawa Station |
| Toyama | Toyama Station, Kurobe-Unazukionsen Station, Shin-Takaoka Station, Takaoka Station, Himi Station, Johana Station, Inotani Station |
| Ishikawa | Kanazawa Station, Komatsu Station, Nanao Station, Wakura Onsen Station |
| Fukui | Fukui Station, Kuzuryuko Station, Tsuruga Station, Obama Station |
| Kyoto e Shiga | Kyoto Station, Saga-Arashiyama Station, Otsu Station, Maibara Station |
| Osaka, Nara e Kobe | Osaka Station, Shin-Osaka Station, Tennoji Station, Universal-City Station, Nara Station, Sannomiya Station |
Trens em que não dá para embarcar e o que se paga à parte
- O Tokaido Shinkansen. É o Shinkansen que circula entre Tokyo Station e Kyoto Station e entre Tokyo Station e Shin-Osaka Station, e é operado por uma empresa que não é a JR East nem a JR West.
- O Sanyo Shinkansen.
- Os vagões-leito e os trens noturnos com leitos Sunrise Seto e Sunrise Izumo.
- O Green Car (primeira classe) e o GranClass. Para viajar no Green Car (primeira classe) de um Shinkansen ou de um Limited Express, paga-se a taxa do Green Car e a taxa expressa. Para viajar no GranClass do Hokuriku Shinkansen, paga-se a taxa do GranClass. Para viajar no Green Car (primeira classe) de um trem rápido ou local, paga-se a taxa do Green Car para trens comuns.
- Os trechos fora da área do mapa oficial e as linhas das empresas que não estão na lista "Linhas em que se pode viajar". Para viajar neles, paga-se a tarifa e as taxas desse trecho. Por exemplo, Keisei Electric Railway, Tokyo Metro, Toei Subway, Keihan, Hankyu, Kintetsu e Osaka Metro não estão na lista.
- A linha para Takayama. A linha da JR que aparece no mapa oficial e que sai de Toyama Station em direção a Takayama vai só até Inotani Station. Takayama Station não aparece em nenhum mapa oficial.
Custos
Como comparar com pagar tarifas e taxas separadamente (adultos)
Se o total das tarifas e das taxas dos trens em que você viajar durante os 7 dias passar do preço do passe (¥ 35.000), o passe sai mais barato. A tabela a seguir mostra, para os trechos usados como exemplo neste artigo, o total de tarifa e taxas de um adulto só de ida. Os valores do Shinkansen e dos Limited Express são preços de assento reservado no vagão comum, e são os valores do período normal, ou seja, nem do período em que as taxas ficam mais caras nem do período em que ficam mais baratas.
| Trem e trecho (só ida) | Total de tarifa e taxas |
|---|---|
| Narita Express, de Narita Airport Terminal 1 Station a Tokyo Station | ¥ 3.140 |
| KAGAYAKI do Hokuriku Shinkansen, de Tokyo Station a Kanazawa Station | ¥ 14.600 |
| Hokuriku Shinkansen, de Tokyo Station a Nagano Station | ¥ 8.450 |
| NOTO KAGARIBI, de Kanazawa Station a Wakura Onsen Station | ¥ 2.900 |
| Hokuriku Shinkansen e THUNDERBIRD, de Kanazawa Station a Kyoto Station (com troca em Tsuruga Station) | ¥ 7.720 |
| Hokuriku Shinkansen e THUNDERBIRD, de Kanazawa Station a Osaka Station (com troca em Tsuruga Station) | ¥ 9.410 |
| HARUKA, de Kansai-Airport Station a Kyoto Station | ¥ 3.590 |
- No KAGAYAKI de Tokyo Station a Kanazawa Station, o trem usado como exemplo levou 2 horas e 34 minutos. O tempo de viagem varia conforme o trem.
- Se você pegar uma vez cada um destes trens — o Narita Express de Narita Airport Terminal 1 Station a Tokyo Station, o KAGAYAKI de Tokyo Station a Kanazawa Station, o Hokuriku Shinkansen e o THUNDERBIRD de Kanazawa Station a Kyoto Station e o HARUKA de Kyoto Station a Kansai-Airport Station —, o total é de ¥ 29.050. Só com este roteiro, pagar as tarifas e as taxas sai ¥ 5.950 mais barato do que comprar o passe.
- Uma viagem de ida e volta no KAGAYAKI entre Tokyo Station e Kanazawa Station custa ¥ 29.200. Só com esta ida e volta, pagar as tarifas e as taxas sai ¥ 5.800 mais barato do que comprar o passe.
- Se, nos mesmos 7 dias, você fizer uma viagem de ida e volta no KAGAYAKI entre Tokyo Station e Kanazawa Station e uma viagem de ida e volta no Narita Express entre Narita Airport Terminal 1 Station e Tokyo Station, o total é de ¥ 35.480. O passe sai ¥ 480 mais barato do que esse total.
- Além dos exemplos acima, quanto mais trens você pegar dentro da área, por exemplo para ir a Nagano Station ou a Wakura Onsen Station, maior fica o total das tarifas e das taxas. Se esse total ficar maior que o preço do passe, o passe sai mais barato.
- As taxas de assento reservado mudam conforme a divisão de períodos. Segundo as informações da JR East, o Hokuriku Shinkansen e o THUNDERBIRD usam a mesma divisão de períodos das linhas da JR East. No período em que as taxas ficam mais caras (alta temporada), elas custam ¥ 200 a mais por trem em relação ao período normal. No período em que as taxas ficam mais baratas (baixa temporada), elas custam ¥ 200 a menos por trem em relação ao período normal. Nesta divisão, de 1º de novembro de 2026 a 27 de dezembro de 2026, os dias de segunda a quinta-feira são baixa temporada (exceto feriados, os dias anteriores a feriados e os feriados compensatórios). A tarifa é a mesma o ano todo. Os valores da tabela são para uma viagem em 4 de dezembro de 2026 (sexta-feira).
Tempo de viagem entre Tóquio e Osaka
- De Tokyo Station a Shin-Osaka Station, passando por Kanazawa Station e Tsuruga Station com o Hokuriku Shinkansen e o THUNDERBIRD, os trens usados como exemplo levaram 5 horas e 21 minutos. Esse tempo inclui a espera pelo trem seguinte em Kanazawa Station e em Tsuruga Station.
- Com o Nozomi do Tokaido Shinkansen, de Tokyo Station a Shin-Osaka Station, o trem usado como exemplo levou 2 horas e 27 minutos. No entanto, com este passe não dá para embarcar no Nozomi. O total de tarifa e taxas do Nozomi é de ¥ 14.720.
O passe de criança custa ¥ 17.500. As regras de tarifas e taxas para crianças são explicadas em Tarifa infantil em trens e metrô no Japão | A partir de que idade se paga como adulto, crianças pequenas grátis e cartão IC infantil. Como ir do Aeroporto de Narita a Tóquio é explicado em Do Aeroporto de Narita ao Centro de Tóquio | Skyliner, N'EX ou ônibus?, e como ir a partir do Aeroporto Internacional de Kansai é explicado em Como ir do Aeroporto de Kansai a Osaka e Kyoto | Como escolher entre o Kansai-Airport Express HARUKA da JR, o Rapi:t da Nankai e o Limousine Bus.
Onde comprar
Quem pode comprar e usar
- Só podem comprar e usar este passe as pessoas que têm passaporte emitido pelo governo (ou por um órgão semelhante) de um país que não seja o Japão e que entraram no Japão com o status de residência de estadia de curta duração (Temporary Visitor). Pessoas de nacionalidade japonesa não podem usá-lo, mesmo que tenham residência permanente num país fora do Japão. Pessoas que entraram no Japão com um status de residência diferente de estadia de curta duração também não podem usá-lo.
- Ao retirar o passe, mostre o original do passaporte da própria pessoa que vai usá-lo. Não é possível retirar o passe com uma cópia do passaporte. A condição é verificada pela indicação de estadia de curta duração (Temporary Visitor) no adesivo colado ou no carimbo aplicado no passaporte. Se não for possível verificar, o passe não é emitido. No entanto, segundo as informações em japonês da JR West, o passe pode ser emitido quando for possível confirmar que a pessoa entrou no Japão passando pelos portões automáticos do controle de imigração.
- Para retirar juntos os passes de várias pessoas, são necessários os passaportes de todas as pessoas que vão usá-los.
- Cada passe só pode ser usado por uma única pessoa: aquela cuja condição foi verificada pelo passaporte na retirada do passe. Nem mesmo entre familiares é possível dar ou emprestar o passe a outra pessoa. Enquanto usar o passe, leve o passaporte junto e mostre-o se um funcionário pedir.
Quatro formas de comprar
- Comprar no JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION, o site de reservas da JR West. Pode ser comprado a partir das 10:00 (horário do Japão) do dia do mês anterior que tem a mesma data do dia em que você começa a usá-lo. O pagamento é feito com cartão de crédito, e não é possível pagar na estação. Depois de chegar ao Japão, retire o passe na estação.
- Comprar no JR-EAST Train Reservation, o site de reservas da JR East. Pode ser comprado a partir de 1 mês antes do dia em que você começa a usá-lo. Depois de chegar ao Japão, retire o passe na estação.
- Comprar numa agência de viagens fora do Japão um voucher (MCO ou E-TICKET) para trocar pelo passe. O voucher deve ser trocado pelo passe dentro de 3 meses a partir da emissão e, no máximo, até o dia em que você começa a usá-lo. Depois de chegar ao Japão, mostre o voucher e o passaporte num local de troca e troque-o pelo passe.
- Comprar, depois de chegar ao Japão, nas lojas de algumas agências de viagens japonesas. Pode ser comprado a partir de 1 mês antes do dia em que você começa a usá-lo.
O passe comprado no JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION é retirado numa máquina de venda de bilhetes ou no guichê de uma estação. Para retirá-lo são necessários o número da reserva, o número de 4 dígitos definido ao fazer a reserva, o cartão de crédito usado na reserva e o passaporte. Para retirá-lo numa máquina de venda de bilhetes, é preciso um passaporte com chip IC. Quem tem passaporte sem chip IC retira o passe no guichê da estação.
O passe comprado no JR-EAST Train Reservation é retirado, nas estações da JR East, numa máquina de venda de bilhetes de assentos reservados que lê o passaporte ou num JR EAST Travel Service Center. Nas estações da JR West, só é possível retirá-lo nas máquinas de venda de bilhetes e nos guichês de Tsuruga Station, Fukui Station, Kanazawa Station e Toyama Station, e no guichê de Kansai-Airport Station. Não é possível retirá-lo em Kyoto Station, Shin-Osaka Station e Osaka Station.
Verifique os locais e os horários de retirada e de troca nas listas dos sites oficiais da JR West e da JR East. As duas listas incluem Tokyo Station, Narita Airport Terminal 1 Station, Aeroporto de Haneda, Kanazawa Station, Kyoto Station, Kansai-Airport Station e outros. Os passes que podem ser retirados, conforme a forma de compra, variam de local para local.
Reembolsos
- O voucher que ainda não foi trocado é reembolsado na agência de viagens fora do Japão onde foi comprado. As condições, como a comissão de reembolso, variam conforme a agência de viagens.
- O passe obtido na troca do voucher e o passe comprado numa agência de viagens japonesa podem ser reembolsados, se você ainda não tiver viajado nenhuma vez com o passe, antes do dia de início ou dentro do período de uso. São descontados como comissão de reembolso 10% do preço do passe (no mínimo ¥ 220 por passe). O passe obtido na troca é reembolsado no guichê do local onde foi feita a troca, e o passe comprado numa agência de viagens japonesa é reembolsado na loja da agência onde foi comprado.
- A comissão de reembolso dos passes comprados no JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION e no JR-EAST Train Reservation é de ¥ 560 por pessoa. No entanto, para um passe comprado no JR-EAST Train Reservation e ainda não retirado, não se cobra a comissão de reembolso até as 23:50 (horário do Japão) do dia anterior ao dia de início.
- Depois de viajar ao menos uma vez com o passe, não é possível receber reembolso. Também não há reembolso quando os trens param ou atrasam.
- Um passe perdido ou roubado não é emitido de novo.
Reserva
Reserva de assentos reservados
- Para sentar num assento reservado, reserve o assento reservado numa máquina de venda de bilhetes ou no guichê da estação antes de embarcar. Quem comprou o passe no JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION só pode reservar assentos reservados no site de reservas antes de retirar o passe. Depois de retirar o passe, reserve numa máquina de venda de bilhetes ou no guichê da estação. Quem comprou o passe no JR-EAST Train Reservation também pode reservar assentos reservados no site de reservas. Se você embarcar sem ter reservado um assento, viaja nos assentos não reservados.
- Com este passe é possível reservar assentos reservados do vagão comum quantas vezes quiser. No entanto, segundo as informações em inglês da JR West, a partir da 7ª reserva não é possível reservar nas máquinas de venda de bilhetes nem nos sites de reservas, e a reserva é feita no guichê da estação.
- Segundo as informações em japonês da JR West, no JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION é possível reservar assentos até 9 vezes. No JR-EAST Train Reservation, é possível ter até 15 reservas de assentos reservados que ainda não foram retiradas na estação. Ao retirar na estação os assentos que foram reservados no JR-EAST Train Reservation, é possível fazer de novo tantas reservas quantas foram retiradas. A relação entre esses números e a regra "a partir da 7ª" mencionada acima não está escrita nas informações oficiais.
- Nos trens que só têm assentos reservados, reserve um assento antes de embarcar. O KAGAYAKI do Hokuriku Shinkansen, o Limited Express THUNDERBIRD e o Narita Express só têm assentos reservados.
- O tratamento do Narita Express é descrito de forma diferente nos materiais oficiais. Segundo as informações em japonês da JR West, é obrigatório reservar um assento antes de embarcar. Nas regras do passe da JR East está escrito que quem embarca sem ter reservado um assento usa um assento vago. Para cumprir as duas informações, reserve antes de embarcar.
- Depois de embarcar, não é possível reservar um assento dentro do trem.
Como passar pelas catracas
Segundo as informações da JR East, nas estações dentro da área, passa-se inserindo o passe na catraca automática. Depois de passar, não esqueça de pegar o passe de volta. Nas entradas onde não se pode usar a catraca automática, mostre o passe na passagem com funcionário. Se embarcar numa estação sem funcionários, mostre o passe à tripulação do trem.
Bom saber
- O passe para os Shinkansen da JR East para Tohoku, Nagano e Niigata é explicado em Como usar o JR EAST PASS | Preços de 5 e 10 dias, a mudança que juntou os dois passes de Tohoku e de Nagano e Niigata em um só, área de uso (Aomori, Sendai, Akita, Yamagata, Niigata, Nagano, Nikko), trens em que dá para embarcar, estações de retirada, cálculo se compensa, o passe da JR West para Kansai é explicado em Como usar o JR Kansai WIDE Area Pass | Preço de 5 dias, área de uso (Amanohashidate, Kinosaki Onsen, Shirahama, Tottori, Okayama, Takamatsu), trens em que dá e não dá para embarcar, reserva de assentos, cálculo se compensa, e o passe que permite viajar nas linhas da JR em todo o Japão é explicado em JAPAN RAIL PASS (JR Pass): preços e como usar | Preços no site oficial e nas agências fora do Japão, como comprar, como viajar no Nozomi e no Mizuho.
- A estação mais próxima da Universal Studios Japan (USJ) é Universal-City Station, da JR. Esta estação fica dentro da área do mapa oficial.