Tariffe per bambini su treni e metropolitana in Giappone | Da che età si paga come adulti, bambini piccoli gratis e carta IC per bambini

Panoramica

Le tariffe di treni e metropolitane in Giappone sono divise in 4 fasce d'età. JR East e Tokyo Metro usano gli stessi limiti di età per ogni fascia.

• Dai 12 anni in su si paga la tariffa per adulti (anche a 12 anni, chi frequenta ancora la scuola elementare paga la tariffa per bambini). Da 6 a 11 anni si paga la tariffa per bambini, che è circa la metà di quella per adulti.
• I bambini piccoli da 1 a 5 anni viaggiano gratis, fino a 2 per ogni accompagnatore di almeno 6 anni.
• Per pagare la tariffa per bambini con una carta IC serve una carta IC per bambini. I turisti possono acquistare la Welcome Suica per bambini.
• Se su Tokyo Metro e su altre linee si viaggia pagando con la carta di credito contactless, anche i bambini pagano la tariffa per adulti.

Condizioni

Le fasce d'età

1. Neonati (meno di 1 anno): gratis.
2. Bambini piccoli (da 1 a 5 anni): gratis, fino a 2 per ogni accompagnatore di almeno 6 anni.
3. Bambini (da 6 a 11 anni): pagano la tariffa per bambini.
4. Adulti (da 12 anni in su): pagano la tariffa per adulti.

La fascia dipende dall'età e dal fatto che il bambino frequenti o meno la scuola elementare.

• Un bambino di 12 anni che frequenta ancora la scuola elementare rientra nella fascia dei bambini.
• Un bambino di 6 anni che non ha ancora iniziato la scuola elementare rientra nella fascia dei bambini piccoli.

Per JR East, qui per scuola elementare si intende una «scuola elementare istituita in base alla legge giapponese sull'istruzione scolastica». Se viaggiate con un bambino di 6 o 12 anni, chiedete al personale della stazione in quale fascia rientra.

Quando bambini piccoli e neonati pagano la tariffa per bambini

Bambini piccoli e neonati viaggiano gratis, ma se si verifica anche una sola delle 3 situazioni seguenti, anche per quel bambino piccolo o neonato si paga la tariffa per bambini (indicazioni di JR East). I punti 1 e 3 riguardano solo i bambini piccoli, il punto 2 sia i bambini piccoli sia i neonati.

1. Quando un singolo accompagnatore di almeno 6 anni porta con sé più di 2 bambini piccoli. Si paga la tariffa per bambini per ogni bambino piccolo oltre i 2.
2. Quando un bambino piccolo o un neonato occupa per sé un intero posto riservato (in vettura ordinaria o in Green Car, la prima classe) o un'intera cuccetta.
3. Quando un bambino piccolo viaggia senza alcun accompagnatore di almeno 6 anni.

Anche su Tokyo Metro si paga la tariffa per bambini per ogni bambino piccolo oltre i 2 per accompagnatore di almeno 6 anni, e per i bambini piccoli che viaggiano senza alcun accompagnatore di almeno 6 anni (anche quando viaggiano insieme solo bambini piccoli).

Prezzi

Come si calcola la tariffa per bambini

La tariffa per bambini è la metà di quella per adulti, ma poiché ogni compagnia arrotonda in modo diverso, a volte non corrisponde esattamente alla metà.

• JR East: il biglietto di corsa, il biglietto Limited Express, il biglietto Express e il biglietto per posto riservato per bambini costano la metà di quelli per adulti. Se dopo aver dimezzato l'importo la cifra delle unità è 5 yen, quei 5 yen vengono eliminati (arrotondamento per difetto). Il biglietto Green Car (compresa la Gran Class) e il biglietto per cuccetta costano per i bambini quanto per gli adulti.
• Tokyo Metro: la tariffa per bambini pagata con un biglietto è la metà della tariffa per adulti, arrotondata per eccesso alla decina di yen. La tariffa per bambini pagata con una carta IC è la metà della tariffa IC per adulti, arrotondata per difetto allo yen.

Esempi di biglietti con prezzo per bambini

Anche i biglietti con cui si viaggia senza limiti per un periodo stabilito e i pass JR hanno un prezzo per bambini.

Per il JAPAN RAIL PASS la fascia dei bambini comprende «chi ha da 6 a 11 anni al momento dell'uso», e gli alunni delle elementari di 12 anni o più rientrano nella fascia degli adulti. In questo si differenzia dalle fasce delle tariffe ordinarie. Se lo si acquista sul sito ufficiale, rientra nella fascia dei bambini chi ha 11 anni il giorno del pagamento, anche se al momento dell'uso ha già compiuto 12 anni. Se si acquista un buono di cambio (Exchange Order) presso un'agenzia autorizzata all'estero o simili, allo stesso modo rientra nella fascia dei bambini chi ha 11 anni il giorno di emissione del buono di cambio.

Come usare ciascun biglietto è spiegato in Biglietto illimitato per la metropolitana di Tokyo | Tokyo Subway Ticket (24, 48 e 72 ore): prezzi, dove acquistarlo e come si usa, Autobus e metropolitana a Kyoto | Come pagare, carte IC e Subway & Bus 1-Day Pass e JAPAN RAIL PASS (JR Pass): prezzi, come acquistarlo e come usarlo | Prezzi sul sito ufficiale e presso le agenzie all'estero, come salire su Nozomi e Mizuho.

Pagamento

Welcome Suica per bambini

Per pagare la tariffa per bambini con una carta IC serve una carta IC per bambini. La Welcome Suica, la carta IC per turisti, esiste anche in versione per bambini.

1. Si acquista, ad esempio, ai distributori automatici della Welcome Suica nelle stazioni dell'aeroporto di Narita e nella stazione Haneda Airport Terminal 3, oppure presso un JR EAST Travel Service Center.
2. Al momento dell'acquisto si mostra un documento d'identità del bambino che userà la carta (ad esempio il passaporto). Può acquistarla anche un familiare al suo posto, ma anche in quel caso serve il documento d'identità del bambino. Se si acquista al distributore automatico, si inserisce la data di nascita del bambino.
3. La Welcome Suica per bambini si può usare fino al primo 31 marzo successivo al compimento dei 12 anni del bambino.

Come acquistare e ricaricare la Welcome Suica è spiegato in Come acquistare e usare la Welcome Suica | Carta IC da 28 giorni per chi visita il Giappone.

Suica e PASMO per bambini

Esistono anche la Suica per bambini (My Suica) e la PASMO per bambini. Su entrambe si registrano il nome e la data di nascita del bambino; si acquistano, ad esempio, allo sportello della stazione mostrando un documento d'identità del bambino. Ogni persona può avere una sola di queste carte: o la Suica per bambini o la PASMO per bambini.

Pagamento contactless con carta di credito

Su Tokyo Metro e su altre linee si può passare dai tornelli pagando con la carta di credito contactless. Con questo servizio si può pagare solo la tariffa per adulti, quindi non si può viaggiare con la tariffa per bambini. Con una carta può viaggiare una sola persona, quindi non si può nemmeno pagare il viaggio del bambino con la carta di un genitore. Un bambino può usare questo servizio solo se ha una carta intestata a lui stesso, e anche in quel caso paga la tariffa per adulti.

Da sapere

• Sugli autobus, le fasce d'età e le regole per i bambini piccoli sono stabilite da ciascuna compagnia. Ad esempio, sui Kyoto City Bus, se i bambini piccoli sono accompagnati da un genitore o da un altro tutore, viaggiano gratis qualunque sia il loro numero. Prima di salire, controllate le informazioni di ciascuna compagnia.
• Cosa sapere quando si acquistano i biglietti dello Shinkansen anche per i bambini è spiegato in Come comprare i biglietti dello Shinkansen | Prenotazione online come smartEX, biglietterie automatiche e sportelli, posti riservati e non riservati, giorni in cui il Nozomi è solo a posti riservati.
• Tariffe e fasce possono cambiare. Prima di viaggiare, verificate le informazioni più aggiornate sui siti ufficiali di JR East, Tokyo Metro e delle altre compagnie.