Pamasahe ng bata sa tren at subway sa Japan | Edad ng pamasahe ng adulto, libreng maliliit na bata at pambatang IC card

Pangkalahatang-ideya

Nahahati sa 4 na kategorya ayon sa edad ang pamasahe sa tren at subway sa Japan. Pareho ang hangganan ng edad ng bawat kategorya sa JR East at sa Tokyo Metro.

• Pamasahe ng adulto ang binabayaran ng mga 12 taong gulang pataas (kahit 12 taong gulang na, pamasahe ng bata pa rin ang binabayaran habang nasa elementarya pa). Ang mga 6 hanggang 11 taong gulang ay nagbabayad ng pamasahe ng bata, na humigit-kumulang kalahati ng pamasahe ng adulto.
• Ang maliliit na batang 1 hanggang 5 taong gulang ay libre, hanggang 2 bata sa bawat isang kasamang 6 taong gulang pataas.
• Para mabayaran ang pamasahe ng bata gamit ang IC card, gumamit ng pambatang IC card. Puwedeng bumili ang mga turista ng pambatang Welcome Suica.
• Kapag sumakay ka sa Tokyo Metro at iba pang linya gamit ang contactless na bayad ng credit card, pamasahe ng adulto ang sisingilin kahit bata ang sumasakay.

Mga kondisyon

Mga kategorya ayon sa edad

1. Sanggol (wala pang 1 taong gulang): libre.
2. Maliliit na bata (1 hanggang 5 taong gulang): libre, hanggang 2 bata sa bawat isang kasamang 6 taong gulang pataas.
3. Bata (6 hanggang 11 taong gulang): nagbabayad ng pamasahe ng bata.
4. Adulto (12 taong gulang pataas): nagbabayad ng pamasahe ng adulto.

Nakabatay ang kategorya sa edad at kung nag-aaral na ang bata sa elementarya.

• Ang batang 12 taong gulang na nasa elementarya pa ay nasa kategorya pa rin ng bata.
• Ang batang 6 taong gulang na hindi pa pumapasok sa elementarya ay nasa kategorya pa rin ng maliliit na bata.

Ayon sa JR East, ang elementaryang tinutukoy dito ay "elementaryang itinatag batay sa batas ng Japan tungkol sa edukasyon sa paaralan". Kung bumibiyahe ka kasama ang batang 6 o 12 taong gulang, itanong sa staff ng istasyon kung anong kategorya siya.

Kapag kailangang magbayad ng pamasahe ng bata para sa maliliit na bata at sanggol

Libre ang maliliit na bata at sanggol, pero kapag tumugma kahit isa lang sa sumusunod na 3 sitwasyon, kailangan ding magbayad ng pamasahe ng bata para sa maliit na bata o sanggol na iyon (ayon sa gabay ng JR East). Ang 1 at 3 ay para lang sa maliliit na bata, at ang 2 ay para sa maliliit na bata at sanggol.

1. Kapag higit sa 2 ang maliliit na batang sinasamahan ng iisang kasamang 6 taong gulang pataas. Kailangang magbayad ng pamasahe ng bata para sa bawat maliit na batang lampas sa 2.
2. Kapag may sariling reserved seat (sa ordinary car o sa Green Car, ang first class) o sariling higaan sa sleeper ang maliit na bata o sanggol.
3. Kapag sumakay ang maliit na bata nang walang kasamang 6 taong gulang pataas.

Sa Tokyo Metro din, kailangan ang pamasahe ng bata para sa maliliit na batang lampas sa 2 sa bawat isang kasamang 6 taong gulang pataas, at para sa maliliit na batang sumasakay nang walang kasamang 6 taong gulang pataas (kasama ang kapag maliliit na bata lang ang magkakasama).

Mga presyo

Paano kinukuwenta ang pamasahe ng bata

Kalahati ng pamasahe ng adulto ang pamasahe ng bata, pero magkakaiba ang paraan ng pag-round ng bawat kompanya, kaya minsan hindi ito eksaktong kalahati.

• JR East: Kapag pambata, kalahati ng presyo para sa adulto ang lahat ng apat na ito: basic fare ticket, limited express ticket, express ticket, at reserved seat ticket. Kapag 5 yen ang nasa isahang digit pagkatapos hatiin sa kalahati, tinatanggal ang 5 yen na iyon (ini-round down). Ang Green Car ticket (kasama ang Gran Class) at sleeper ticket ay pareho ang presyo para sa bata at adulto.
• Tokyo Metro: Ang pamasahe ng bata na binabayaran gamit ang tiket ay kalahati ng pamasahe ng adulto, na ini-round up sa pinakamalapit na 10 yen. Ang pamasahe ng bata na binabayaran gamit ang IC card ay kalahati ng pamasahe ng adulto sa IC card, na ini-round down sa buong yen.

Mga halimbawa ng tiket na may presyong pambata

May presyong pambata rin ang mga tiket na puwedeng sakyan nang walang limitasyon sa loob ng takdang panahon at ang mga pass ng JR.

Sa JAPAN RAIL PASS, ang kategorya ng bata ay "mga 6 hanggang 11 taong gulang sa oras ng paggamit", at ang mga estudyante ng elementarya na 12 taong gulang pataas ay nasa kategorya ng adulto. Dito ito naiiba sa mga kategorya ng karaniwang pamasahe. Kapag binili sa opisyal na website, nasa kategorya ng bata ang sinumang 11 taong gulang sa araw ng pagbabayad, kahit 12 taong gulang na siya sa oras ng paggamit. Kapag bumili ng voucher na ipapalit (Exchange Order) sa itinalagang ahensya sa ibang bansa o sa iba pang lugar, nasa kategorya rin ng bata ang sinumang 11 taong gulang sa araw na inilabas ang voucher na ipapalit.

Nasa Unlimited na tiket sa subway ng Tokyo | Tokyo Subway Ticket (24, 48, at 72 oras): presyo, saan bibili, at paano gamitin, Paano sumakay sa bus at subway ng Kyoto | Pagbabayad ng pamasahe, IC card at Subway & Bus 1-Day Pass, at JAPAN RAIL PASS (JR Pass): Presyo, Paano Bumili at Paano Gamitin | Presyo sa Opisyal na Website at sa mga Ahensya sa Ibang Bansa, Paano Sumakay sa Nozomi at Mizuho ang paliwanag kung paano gamitin ang bawat tiket.

Pagbabayad

Pambatang Welcome Suica

Para mabayaran ang pamasahe ng bata gamit ang IC card, gumamit ng pambatang IC card. May pambatang bersyon ang Welcome Suica, ang IC card para sa mga turista.

1. Bilhin ito sa mga ticket machine ng Welcome Suica sa mga istasyon ng Narita Airport at sa Haneda Airport Terminal 3 Station, o sa mga lugar tulad ng JR EAST Travel Service Center.
2. Sa pagbili, ipakita ang ID ng batang gagamit ng card (tulad ng pasaporte). Puwedeng ang kapamilya ang bumili para sa bata, pero kailangan pa rin ang ID ng bata. Kapag sa ticket machine bumili, ilagay ang petsa ng kapanganakan ng bata.
3. Magagamit ang pambatang Welcome Suica hanggang sa unang Marso 31 pagkatapos ng ika-12 na kaarawan ng bata.

Nasa Paano Bumili at Gamitin ang Welcome Suica | 28-Araw na IC Card para sa mga Bumibisita sa Japan ang paliwanag kung paano bumili at mag-charge ng Welcome Suica.

Pambatang Suica at PASMO

Mayroon ding pambatang Suica (My Suica) at pambatang PASMO. Pareho silang nakarehistro sa pangalan at petsa ng kapanganakan ng bata, at nabibili sa mga lugar tulad ng counter sa istasyon kapag ipinakita ang ID ng bata. Isa lang sa dalawa ang puwedeng hawakan ng bawat tao: pambatang Suica o pambatang PASMO.

Contactless na bayad ng credit card

Sa Tokyo Metro at iba pang linya, puwedeng dumaan sa ticket gate gamit ang contactless na bayad ng credit card. Pamasahe ng adulto lang ang mababayaran sa serbisyong ito, kaya hindi puwedeng sumakay sa pamasahe ng bata. Isang tao lang ang puwedeng sumakay gamit ang isang card, kaya hindi rin puwedeng bayaran ang pamasahe ng bata gamit ang card ng magulang. Magagamit lang ng bata ang serbisyong ito kapag may card siyang nakapangalan sa kanya mismo, at kahit ganoon, pamasahe pa rin ng adulto ang sisingilin.

Dapat malaman

• Ang mga kategorya ng edad at ang patakaran para sa maliliit na bata sa bus ay itinatakda ng bawat kompanya ng bus. Halimbawa, sa Kyoto City Bus, kapag magulang o ibang tagapag-alaga ang kasama ng maliliit na bata, libre ang maliliit na bata gaano man sila karami. Bago sumakay, tingnan ang gabay ng bawat kompanya.
• Nasa Paano bumili ng tiket ng Shinkansen | Online reservation tulad ng smartEX, ticket machine at counter, reserved at non-reserved seat, mga araw na puro reserved seat ang Nozomi ang mga dapat tandaan sa pagbili ng tiket sa Shinkansen, kasama ang para sa mga bata.
• Puwedeng magbago ang pamasahe at mga kategorya. Bago sumakay, tingnan ang pinakabagong impormasyon sa mga opisyal na website ng JR East, Tokyo Metro, at iba pa.