Panduan Kuil Yoyogi Hachimangu (Yoyogi Hachiman Shrine)

Gambaran keseluruhan

Kuil Yoyogi Hachimangu (Yoyogi Hachiman Shrine) ialah sebuah kuil Shinto di Yoyogi, wad Shibuya, Tokyo. Kuil ini terletak di atas sebuah bukit kecil berhampiran Stesen Yoyogi-Hachiman di Odakyu Line, dan kawasan kuilnya dikelilingi hutan pokok-pokok besar.

Masuk percuma. Sesiapa sahaja boleh datang memberi penghormatan, tanpa mengira kepercayaan.
Anda boleh datang memberi penghormatan pada bila-bila masa sepanjang hari, termasuk pada waktu malam. Namun, pejabat kuil (shamusho), tempat mendapatkan omamori (tangkal pelindung) dan sebagainya, mempunyai waktu bukanya sendiri.
Menurut maklumat Kuil Yoyogi Hachimangu, kuil ini bermula pada tahun 1212, apabila dewa Hachiman dijemput dari Tsurugaoka Hachimangu di Kamakura (kini di Wilayah Kanagawa) dan sebuah kuil kecil dibina. Hachiman ialah Maharaja Ojin, yang dipuja sebagai dewa yang menolak perkara buruk dan membuka jalan kepada tuah.
Kuil ini terkenal sebagai kuil tempat watak utama menghabiskan waktu rehat tengah harinya dalam filem PERFECT DAYS arahan Wim Wenders.
Di kaki tangga batu di pintu masuk, ada sebuah tandas awam yang direka oleh arkitek Toyo Ito. Tandas ini ialah salah satu tandas THE TOKYO TOILET di wad Shibuya.
Di kawasan kuil terdapat tapak kediaman dari zaman Jomon.

Cara ke sana

Stesen terdekat dan bas

Cara ke sana	Ke Kuil Yoyogi Hachimangu
Odakyu Line, Stesen Yoyogi-Hachiman	5 minit berjalan kaki
Tokyo Metro Chiyoda Line, Stesen Yoyogi-koen	5 minit berjalan kaki dari pintu keluar arah Yoyogi-Uehara
Bas dari pintu keluar selatan Stesen Shibuya	1 minit berjalan kaki dari perhentian Hachiman-shita

Stesen Yoyogi-koen ialah stesen yang berbeza daripada Stesen JR Yoyogi. Namanya hampir sama, jadi semasa mencari laluan, semak nama stesen itu sepenuhnya.
Menurut maklumat Kuil Yoyogi Hachimangu, bas yang menuju ke Stesen Hatsudai, Stesen Nakano atau Asagaya berhenti di Hachiman-shita.
Chiyoda Line ialah laluan Tokyo Metro, jadi tiket perjalanan tanpa had Tokyo Metro boleh digunakan. Untuk keterangan lanjut, lihat Tiket tanpa had untuk subway Tokyo | Tokyo Subway Ticket (24, 48 dan 72 jam): harga, tempat membeli dan cara menggunakannya. Tiket ini tidak boleh digunakan di Odakyu Line.

Stesen Yoyogi-Hachiman pada waktu senja. Di sebalik tiang kuning dan hitam lintasan kereta api serta lampu amaran merah, kelihatan landasan dan platform yang terang. Di bahagian bawah tiang ada papan tanda bertulis “代々木八幡”.

Gambar ini menunjukkan platform stesen dilihat dari lintasan kereta api di sebelah Stesen Yoyogi-Hachiman. Pada tiang lintasan itu ada papan tanda bertulis “代々木八幡” (Yoyogi-Hachiman).

Tangga batu di pintu masuk

Pintu masuk Kuil Yoyogi Hachimangu yang menghadap Yamate-dori. Di hujung atas tangga batu yang berpemegang ada torii batu; di sebelah kanan ada tiang batu yang terukir “代々木八幡宮”, dan di sebelah kiri berdiri patung anjing penjaga (komainu). Di kaki lima di hadapan ada basikal yang diletakkan.

Ini ialah pintu masuk yang menghadap Yamate-dori. Ada tiang batu yang terukir “代々木八幡宮” (Yoyogi Hachimangu), dan di hujung atas tangga batu ada torii (pintu gerbang kuil) batu. Gambar ini diambil dari kaki lima di hadapan pintu masuk.

Anda juga boleh ke bangunan utama kuil tanpa menggunakan tangga batu. Anda berjalan kaki mendaki jalan bercerun yang turut dilalui kereta. Menurut maklumat Kuil Yoyogi Hachimangu, jalan ini tidak mempunyai anak tangga. Lokasi pintu masuk kereta ditunjukkan pada peta di halaman akses laman web rasmi.
Di kaki tangga batu, di sepanjang Yamate-dori, ada tandas awam (diterangkan dalam bahagian tarikan).

Tarikan utama

Kuil dalam filem PERFECT DAYS

PERFECT DAYS ialah filem arahan Wim Wenders, dibintangi oleh Koji Yakusho. Filem ini memaparkan kehidupan harian Hirayama, seorang lelaki yang membersihkan tandas awam di wad Shibuya. Dalam filem itu, Hirayama makan tengah hari di bawah pokok di sebuah kuil dan mengambil gambar cahaya matahari yang menembusi celah-celah daun (komorebi) dengan kameranya.

Sebuah artikel di nippon.com, laman yang memperkenalkan Jepun, menyatakan bahawa tempat Hirayama menghabiskan waktu rehat tengah harinya ialah Kuil Yoyogi Hachimangu. Kawasan kuil ini masih menjadi tempat penduduk tempatan datang memberi penghormatan. Walaupun anda berjalan sambil mengenang babak-babak filem itu, pastikan anda tidak mengganggu orang yang datang memberi penghormatan.

Tandas “Yoyogi-Hachiman” di kaki tangga batu

Di kaki tangga batu di pintu masuk, di sepanjang Yamate-dori, ada sebuah tandas awam yang direka oleh arkitek Toyo Ito. Tandas ini ialah salah satu tandas THE TOKYO TOILET yang diuruskan oleh wad Shibuya, dan namanya di laman web rasmi THE TOKYO TOILET ialah Yoyogi-Hachiman Public Toilet.

Laman web rasmi THE TOKYO TOILET mengumpamakan bentuk tandas ini seperti 3 cendawan yang tumbuh dari hutan Kuil Yoyogi Hachimangu. Tajuknya dalam bahasa Inggeris ialah “Three Mushrooms”.
Maklumat Kuil Yoyogi Hachimangu juga meminta orang yang datang memberi penghormatan supaya menggunakan tandas di sepanjang Yamate-dori di kaki tangga batu. Tandas di dalam pejabat kuil hanya boleh digunakan oleh orang yang menerima doa ritual (gokito).
Ada juga tandas THE TOKYO TOILET berhampiran Taman Yoyogi. “Tandas lutsinar”, yang dindingnya menjadi legap apabila pintu dikunci, diperkenalkan dalam Panduan Taman Yoyogi (Yoyogi Park) | Masuk percuma dan sentiasa dibuka, cara ke sana dari Stesen Harajuku dan Stesen Yoyogi-koen, acara di Event field (Oktober–November 2026), iluminasi Yoyogi Forest of Lights, Cycling Center, tandas dan peraturan.

Laluan ke kuil dan bangunan utama

Ilustrasi yang dijana dengan AI. Laluan ke kuil yang berliku-liku di dalam hutan. Batu-batu bulat dihamparkan di kedua-dua belah jalan yang disusun daripada batu-batu leper.

Selepas menaiki tangga batu, laluan ke kuil (sando) yang dilapisi batu-batu bulat terus memanjang. Menurut maklumat Kuil Yoyogi Hachimangu, hutan kuil ini ialah hutan semula jadi yang jarang ditemui di wad Shibuya. Pelbagai jenis pokok tumbuh di sini, seperti sudajii (sejenis pokok berangan), pokok kapur barus, keyaki (zelkova) dan ginkgo.

Ilustrasi yang dijana dengan AI. Bahagian hadapan bangunan kuil daripada kayu dengan bumbung genting. Di hadapannya tergantung tali berhias kertas putih, dan di kiri kanannya berdiri anjing penjaga batu. Di sebelah kanan, sebuah torii jingga merah kelihatan sedikit.

Di hujung laluan itu terdapat bangunan utama kuil, tempat orang memberi penghormatan. Cara memberi penghormatan diterangkan dalam bahagian langkah-langkah.

Shusse Inari

Ilustrasi yang dijana dengan AI. Sebuah torii kecil berwarna jingga merah dan torii-torii jingga merah lain yang memanjang di belakangnya. Di kedua-dua belah laluan batu yang sempit berderet bendera panjang merah dan putih. Tulisan pada bendera tidak dilukis.

Di sebelah kanan bangunan utama, di hujung deretan nobori (bendera kain yang panjang dan sempit) merah dan putih, ada sebuah kuil kecil bernama Shusse Inari. Kuil ini ialah tempat orang berdoa untuk kenaikan pangkat dalam kerjaya dan kemajuan perniagaan.

Ilustrasi yang dijana dengan AI. Sebuah kuil kecil di atas tangga batu yang pendek, dengan patung rubah batu di kiri dan kanan. Di kedua-dua belah tangga batu berderet bendera panjang merah dan putih. Tulisan pada bendera tidak dilukis.

Nobori ini dipersembahkan setiap tahun sempena Hatsuuma-sai di Shusse Inari (perayaan pada hari Kuda pertama dalam bulan kedua kalendar lunisolar lama). Ilustrasi ini tidak menunjukkan tulisan pada nobori, tetapi nobori yang sebenar ada tulisannya.

Pokok suci

Berhampiran pejabat kuil, ada sebatang pokok kapur barus yang dililit tali suci shimenawa. Pokok ini ialah pokok suci (goshinboku) Kuil Yoyogi Hachimangu, iaitu pokok yang dipercayai menjadi tempat dewa bersemayam. Untuk melindungi pokok ini, kuil meminta pengunjung supaya tidak memasukkan wang persembahan ke dalam lubang pokok dan tidak memeluknya terlalu lama.

Tapak kediaman zaman Jomon

Menurut maklumat Kuil Yoyogi Hachimangu, kerja penggalian dijalankan di kawasan kuil pada tahun 1950, dan tapak kediaman zaman Jomon ditemui bersama tembikar dan alatan batu. Kediaman itu telah dibina semula dan berada di kawasan kuil, manakala sebahagian barang yang ditemui disimpan di dewan pameran di sebelah dewan tarian suci (kaguraden). Waktu lawatan dewan pameran tidak dinyatakan di laman web rasmi.

GO TOKYO, laman web rasmi pelancongan Tokyo, menyatakan bahawa tapak ini telah ditetapkan sebagai harta budaya wad Shibuya.

Acara tahunan

Acara-acara utama adalah seperti berikut (daripada halaman “Acara tahunan utama” Kuil Yoyogi Hachimangu).

Masa	Acara
1 Januari	Hatsumode (kunjungan pertama ke kuil pada tahun baharu). Doa ritual di bangunan utama boleh diterima mulai 0:00 pada 1 Januari
3 Februari	Setsubun-sai (mulai 15:00) dan mamemaki, iaitu acara membaling kacang (mulai 15:30). Pada sesetengah tahun, tarikhnya berubah mengikut kalendar
Hari Kuda pertama dalam bulan kedua kalendar lunisolar lama (pada tahun 2026, 21 Mac)	Hatsuuma-sai di Shusse Inari
Ahad ke-4 bulan Mei	Kingyo Matsuri (Pesta Ikan Emas). Ada permainan menyauk ikan emas, permainan membaling gelang dan gerai makanan
30 Jun dan 30 Disember	Oharae (upacara menyucikan dosa dan kekotoran selama setengah tahun). Mulai pertengahan setiap bulan itu, chinowa (gelang besar diperbuat daripada rumput yang dilalui untuk menyucikan diri) diletakkan di hadapan bangunan utama
22 September dan 23 September	Yoimiya-sai (malam sebelum perayaan) dan Reitaisai (perayaan besar tahunan). Gerai-gerai berderet di kawasan kuil. Mikoshi (tandu suci) setiap kawasan kejiranan diarak mengelilingi kawasan kejiranan masing-masing, dan pada 23 September, mikoshi-mikoshi itu masuk ke kawasan kuil. Ada kawalan lalu lintas di sekitar kuil
November	Shichi-go-san. Ramai keluarga yang meraikan pertumbuhan anak-anak mereka datang untuk menerima doa ritual

Langkah demi langkah

Cara memberi penghormatan

Torii ialah pintu gerbang yang menandakan pintu masuk ke kuil. Orang yang datang memberi penghormatan menundukkan badan sedikit di hadapan torii semasa masuk dan semasa keluar. Di hadapan bangunan utama, penghormatan diberikan mengikut urutan berikut.

Masukkan wang persembahan. Jumlahnya terpulang kepada anda.
Tunduk dalam-dalam sebanyak 2 kali.
Tepuk tangan 2 kali di hadapan dada.
Akhir sekali, tunduk dalam-dalam 1 kali.

Menurut maklumat Kuil Yoyogi Hachimangu, tiada urutan tetap untuk mengelilingi kawasan kuil. Anda boleh memberi penghormatan di bangunan utama dahulu, kemudian melawat Shusse Inari dan tempat-tempat lain. Cara memberi penghormatan, termasuk adab menyucikan tangan dan mulut dengan air, juga diterangkan dengan terperinci dalam artikel Meiji Jingu Kuil Meiji (Meiji Jingu) | Cara ke sana, waktu buka, adab melawat, tarikan.

Waktu operasi

Waktu memberi penghormatan

Menurut maklumat Kuil Yoyogi Hachimangu, anda boleh datang memberi penghormatan pada bila-bila masa sepanjang hari, termasuk pada waktu malam.
Pejabat kuil (kaunter tempat mendapatkan omamori, goshuincho dan sebagainya) dibuka dari 9:00 hingga 17:00. Hari cuti pejabat kuil tidak dinyatakan di laman web rasmi.

Ilustrasi yang dijana dengan AI. Bangunan setingkat berbumbung hijau, dengan kaunter di sebalik tingkap kaca besar di bahagian hadapan. Di hadapannya ada kawasan lapang berbatu kerikil, dikelilingi pokok.

Ilustrasi ini menunjukkan bangunan kaunter tempat mendapatkan omamori dan sebagainya di dalam kawasan kuil.

Apa yang perlu dibeli

Omamori (tangkal pelindung)

Berikut ialah omamori yang diperkenalkan di halaman barangan suci (juyohin) laman web rasmi Kuil Yoyogi Hachimangu. Harganya tidak dinyatakan di laman web rasmi.

Omamori ikan emas: dalam bahasa Jepun, “ikan emas” ditulis dengan aksara “emas” dan “ikan”, jadi omamori ini dipercayai membawa tuah dalam hal wang. Omamori ini dibuat sempena Kingyo Matsuri pada bulan Mei, dan biasanya boleh didapatkan mulai sekitar Golden Week (cuti umum pada akhir April hingga awal Mei). Omamori ini boleh didapatkan selagi stok masih ada. Menurut pengumuman di laman web rasmi yang dilihat pada 21 Oktober 2026, omamori ikan emas tahun ini masih boleh didapatkan, tetapi jenis yang berhias buih, jenis yang diperbuat daripada kain chirimen (kain krep) dan jenis yang berumbai sudah habis.
Pastel mamori: uncang omamori bersaiz agak kecil yang boleh dipilih daripada pelbagai warna. Di dalam uncang ini ada omamori Kuil Yoyogi Hachimangu untuk kesihatan.
Enmusubi mamori dan Kofuku no omamori: Enmusubi mamori, untuk jodoh dan hubungan, ialah omamori magatama (manik berbentuk melengkung) daripada kuarza merah jambu. Kofuku no omamori, untuk kebahagiaan, ialah kristal kuarza dengan hiasan naga.
Kinchaku mamori: omamori berbentuk uncang kecil. Warna emas untuk tuah wang, merah jambu untuk tuah kebahagiaan dan perak untuk tuah dalam pertandingan.
Goshuin mamori: omamori pelekat yang boleh ditampal pada telefon pintar atau tablet.

Goshuincho dan goshuin

Goshuincho (buku untuk mengumpul goshuin): pada kulitnya yang diperbuat daripada kayu, terukir kata-kata daripada fasal pertama Goseibai Shikimoku, iaitu undang-undang zaman Kamakura.
Goshuin (kenang-kenangan lawatan: nama kuil ditulis dengan dakwat dan dicop): waktu penerimaannya dan jumlah wang yang perlu diberikan tidak dinyatakan di laman web rasmi. Sila tanya di kaunter semasa pejabat kuil dibuka.

Jadual perjalanan

Melawat bersama Taman Yoyogi

Kuil Yoyogi Hachimangu dan Taman Yoyogi kedua-duanya boleh dicapai dengan berjalan kaki dari Stesen Yoyogi-Hachiman dan Stesen Yoyogi-koen. Menurut maklumat rasmi Taman Yoyogi, perjalanan dari Stesen Yoyogi-Hachiman ke Taman Yoyogi mengambil 6 minit berjalan kaki.

Pintu masuk dan tarikan Taman Yoyogi, serta acara hujung minggunya, diterangkan dalam Panduan Taman Yoyogi (Yoyogi Park) | Masuk percuma dan sentiasa dibuka, cara ke sana dari Stesen Harajuku dan Stesen Yoyogi-koen, acara di Event field (Oktober–November 2026), iluminasi Yoyogi Forest of Lights, Cycling Center, tandas dan peraturan.
Meiji Jingu terletak bersebelahan dengan Taman Yoyogi. Untuk keterangan lanjut, lihat Kuil Meiji (Meiji Jingu) | Cara ke sana, waktu buka, adab melawat, tarikan.

Tandas THE TOKYO TOILET yang lain

Tandas THE TOKYO TOILET terdapat di banyak tempat di wad Shibuya. Tandas yang dibersihkan oleh Hirayama dalam filem PERFECT DAYS juga termasuk dalam kalangan tandas ini. Lokasi setiap tandas dan nama pereka bentuknya ditunjukkan pada peta di laman web rasmi THE TOKYO TOILET. Tandas-tandas ini ialah tandas awam, jadi lihatlah tanpa mengganggu orang yang menggunakannya.

Perlu tahu

Peraturan di kawasan kuil (laman web rasmi Kuil Yoyogi Hachimangu)

Mengambil gambar atau merakam video di dalam kawasan kuil memerlukan kebenaran kuil terlebih dahulu, kecuali untuk kegunaan peribadi. Bergantung pada kandungan, tarikh dan masa, kebenaran mungkin tidak diberikan.
Kawasan kuil tidak boleh digunakan semata-mata untuk mengambil gambar Shichi-go-san, majlis hari dewasa atau perkahwinan. Orang yang menerima doa ritual boleh diambil gambar oleh jurugambar profesional di bangunan utama.
Jangan masukkan wang persembahan ke dalam lubang pokok kapur barus suci dan jangan memeluknya terlalu lama.

Lain-lain

Jadual acara berdasarkan halaman “Acara tahunan utama” di laman web rasmi yang dilihat pada 21 Oktober 2026. Sila semak laman web rasmi sebelum pergi.
Untuk melihat peta dan mencari laluan, anda memerlukan sambungan data pada telefon pintar. Cara memilihnya diterangkan dalam Cara memilih eSIM, kad SIM dan Pocket Wi-Fi di Jepun | Beza 5 cara sambungan, perkara yang perlu disemak sebelum digunakan, pengambilan di lapangan terbang.
Gambar laluan ke kuil, bangunan utama, Shusse Inari dan bangunan kaunter ialah ilustrasi yang dijana dengan AI. Kami menyiarkannya sebagai ganti gambar kerana mengambil gambar di kawasan kuil memerlukan kebenaran kuil, kecuali untuk kegunaan peribadi. Imej tangga batu di pintu masuk dan stesen ialah gambar yang diambil dari jalan di luar kawasan kuil.

Baca dalam bahasa lain