Panduan Shinjuku Golden Gai | Cara ke Sana dari Shinjuku Station, Waktu Kedai Dibuka, Caj Tempat Duduk, Peraturan Kawasan dan Peraturan Mengambil Gambar

Gambaran keseluruhan

Shinjuku Golden Gai ialah kawasan bar dan kedai minuman di Shinjuku, Tokyo. Kawasan ini terletak bersebelahan dengan kawasan hiburan Kabukicho, dan kira-kira 280 kedai kecil berderet di sepanjang lorong-lorongnya yang sempit.

• Kebanyakan kedai begitu kecil sehingga sudah penuh apabila beberapa orang duduk di kaunter.
• Rupa jalan dari zaman awal selepas perang masih kekal di sini, dengan deretan rumah kedai kayu yang bersambung.
• Kawasan ini ialah tanah persendirian yang diuruskan oleh dua persatuan peniaga. Persatuan-persatuan ini menyiarkan di laman web rasmi mereka peraturan yang mereka minta pelawat patuhi. Peraturan ini diterangkan dalam bahagian “Perlu tahu” artikel ini.

Ini salah satu pintu masuk Golden Gai. Lorong yang dipenuhi kedai kecil dua tingkat bermula dari sini.

Cara ke sana

Menurut laman web pelancongan rasmi Tokyo, Golden Gai terletak 5 minit berjalan kaki dari Shinjuku Station. Ia hanya beberapa minit dari pintu keluar timur Shinjuku Station, bersebelahan dengan kawasan hiburan Kabukicho.

• Shinjuku Station dilalui oleh laluan JR, Odakyu Line, Keio Line, Toei Oedo Line dan Toei Shinjuku Line. Seibu-Shinjuku Station di Seibu Shinjuku Line juga berdekatan.
• Tempat menarik yang berdekatan ialah Kabukicho dan Kuil Hanazono (Hanazono Shrine). Kedua-duanya masing-masing diterangkan dalam Panduan Kabukicho | Cara ke Sana dari Shinjuku Station, Cara Melihat Godzilla Head, Tokyu Kabukicho Tower dan Peringatan Rasmi (Penarik Pelanggan dan Merokok di Jalan) dan Panduan Kuil Hanazono (Hanazono Shrine) | Cara ke sana dari Shinjuku Station, tarikh Tori-no-Ichi 2026, pasar barangan antik dan adab memberi penghormatan.

Waktu operasi

• Menurut laman web pelancongan rasmi Tokyo, kebanyakan kedai dibuka kira-kira pukul 20:00. Waktunya berbeza mengikut kedai.
• Pada waktu siang, hampir semua kedai tutup.
• Semak hari dan waktu operasi setiap kedai dalam senarai kedai di laman web rasmi persatuan atau dalam maklumat kedai itu sendiri.

Lorong pada waktu siang. Pintu kebanyakan kedai tertutup.

Langkah demi langkah

Semak cara harga dikenakan sebelum masuk ke kedai

Menurut laman web rasmi persatuan, hampir semua kedai di Golden Gai mengenakan caj tempat duduk (cover charge) atau caj untuk hidangan pembuka selera kecil (otoshi), sebagai tambahan kepada harga minuman.

• Jumlahnya berbeza mengikut kedai; menurut maklumat persatuan, julat biasa ialah ¥500 hingga ¥1,500.
• Semakin banyak kedai yang tidak mengenakan caj tempat duduk. Persatuan menjelaskan bahawa kedai-kedai ini mengambil kira pelanggan dari luar Jepun. Maklumat persatuan tidak menyatakan sama ada kedai yang tidak mengenakan caj tempat duduk mengenakan caj otoshi.
• Sesetengah kedai tidak mempunyai menu.
• Sebelum masuk, lihat notis di luar kedai atau tanya kakitangan kedai tentang caj tempat duduk dan cara harga dikenakan.

Caj tempat duduk dan otoshi di kedai makan dan minum di Jepun juga diterangkan dalam Perlukah memberi tip di Jepun? | Di restoran, teksi, hotel, ryokan dan dengan pemandu pelancong; caj perkhidmatan, otoshi dan cukai penggunaan.

Pergi dalam kumpulan kecil

• Semua kedai sempit, dan persatuan meminta pelawat mengelak daripada masuk ke kedai dalam kumpulan besar. Ada kedai yang tidak menerima kumpulan.
• Ada juga kedai khas untuk ahli yang tidak menerima pelanggan kali pertama. Carilah kedai yang boleh anda masuki.
• Persatuan juga menyebut amalan memberikan tempat duduk kepada pelanggan yang baru tiba apabila kedai mula sesak sebagai adat Golden Gai. Ramai pengunjung berpindah dari satu kedai ke kedai lain di kawasan ini.

Hormati kakitangan kedai dan pelanggan lain

Menurut maklumat persatuan, pelawat diminta menghormati kakitangan kedai dan pelanggan tetap, dan menikmati perbualan dengan pelanggan lain. Bergantung pada sikap pelanggan, pelanggan itu juga mungkin tidak dibenarkan lagi masuk ke kedai tersebut.

Perlu tahu

Peraturan kawasan

Peraturan kawasan yang tertulis di laman web rasmi persatuan adalah seperti berikut.

1. Jangan merokok di jalan. Kawasan ini terdiri daripada rumah kedai kayu, jadi langkah berjaga-jaga terhadap kebakaran amat diutamakan.
2. Jangan minum minuman beralkohol sambil berjalan. Gelas dan bekas lain juga tidak boleh dibawa keluar dari kedai.
3. Kebenaran diperlukan untuk mengambil gambar atau merakam video.
4. Jangan berhenti dan berkumpul di jalan. Jangan juga duduk di atas tanah atau membuat bising.
5. Terdapat tandas awam berdekatan. Jangan buang air kecil atau besar di lorong.
6. Jangan merosakkan papan tanda atau kedai, dan jangan menconteng.

Peraturan mengambil gambar

• Golden Gai ialah tanah persendirian yang diuruskan oleh dua persatuan. Untuk mengambil gambar atau merakam video di lorong-lorongnya, anda perlu mendapatkan kebenaran persatuan yang menguruskan tempat anda mengambil gambar, dan di sesetengah tempat, anda perlu mendapatkan kebenaran kedua-dua persatuan.
• Persatuan menyatakan di laman web rasmi mereka bahawa mereka akan menuntut bayaran penggambaran daripada orang yang mengambil gambar tanpa kebenaran.
• Untuk mengambil gambar di dalam kedai, anda memerlukan kebenaran kedai itu, bukan persatuan.

Ilustrasi Golden Gai dalam artikel ini ialah imej yang dijana oleh AI. Ilustrasi ini dipaparkan sebagai ganti foto kerana kawasan ini memerlukan kebenaran untuk mengambil gambar. Terdapat perbezaan kecil berbanding keadaan sebenar.

Perbandingan

Selain Golden Gai, Shinjuku juga mempunyai lorong kedai makan dan minum yang dipanggil Omoide Yokocho, berdekatan dengan pintu keluar barat Shinjuku Station.

Omoide Yokocho diterangkan dalam Panduan Shinjuku Nishiguchi Omoide Yokocho (Omoide Yokocho) | Cara ke Sana dari Shinjuku Station, Menyediakan Wang Tunai, Peraturan Setiap Kedai dan Perbezaan dengan Golden Gai.