Dove si possono usare Suica e ICOCA in Giappone? | Le aree delle carte IC per i trasporti e cosa sapere quando si viaggia tra aree diverse

Panoramica

Tra le carte IC per i trasporti giapponesi, 10 tipi di carte, tra cui Suica, PASMO e ICOCA, sono collegati dal "servizio di utilizzo reciproco nazionale". Con una sola carta si può viaggiare sui treni e sugli autobus delle aree delle altre carte e pagare nei negozi (le eccezioni sono spiegate più avanti). Per esempio, una Suica o una PASMO acquistata a Tokyo si può usare così com’è sui treni di Osaka o Kyoto, avvicinandola al tornello. Non serve nessuna procedura particolare.

• Le 10 carte: Kitaca, Suica, PASMO, TOICA, manaca, ICOCA, PiTaPa, Hayakaken, nimoca, SUGOCA.
• Sui tornelli, sulle biglietterie automatiche e nei negozi dove si possono usare è esposto il logo di una di queste carte oppure il simbolo dell’utilizzo reciproco nazionale (il logo IC).
• Anche la Welcome Suica, pensata per i viaggiatori stranieri, si usa allo stesso modo. Come acquistarla è spiegato in Come acquistare e usare la Welcome Suica | Carta IC da 28 giorni per chi visita il Giappone.
• Però in un singolo viaggio la carta IC si può usare solo all’interno di una stessa area. Qui per "area" si intende la zona che le compagnie ferroviarie stabiliscono come ambito in cui si può viaggiare con la carta IC, ed è suddivisa in modo più dettagliato rispetto alle regioni della tabella più sotto. I dettagli sono spiegati in "Quando si viaggia tra aree diverse".

Zone

Le principali regioni in cui si possono usare le carte e le compagnie ferroviarie

La tabella seguente mostra, in base alle indicazioni di JR West e JR East, le principali regioni in cui si possono usare le carte. Le regioni della tabella sono una suddivisione diversa dalle "aree" che contano quando si viaggia. All’interno di una stessa regione possono esserci più aree. Per esempio, nel Tohoku ci sono aree separate per Sendai, Morioka, Aomori e Akita. Sui treni di qualsiasi regione si può usare, in linea di massima, una qualunque delle 10 carte (le eccezioni sono indicate sotto la tabella).

• Anche nelle regioni della tabella ci sono compagnie ferroviarie e di autobus che non accettano Suica e le altre carte. Per gli autobus in particolare le regole cambiano da compagnia a compagnia, quindi prima di salire controllate le indicazioni della compagnia di autobus.
• Quanto agli acquisti, nei negozi che espongono solo il logo PiTaPa non si può pagare con le altre carte. PiTaPa non rientra nell’utilizzo reciproco per i pagamenti nei negozi.

Condizioni

Quando si viaggia tra aree diverse

Si può viaggiare con la carta IC solo quando la stazione di partenza e quella di arrivo si trovano nella stessa area. Se si va fino a una stazione di un’altra area, o fino a una stazione che non appartiene a nessuna area, non si entra dal tornello con la carta IC: prima di salire si acquista alla biglietteria automatica o in un altro punto vendita un biglietto fino alla stazione di arrivo.

1. Tra stazioni della stessa area si può entrare e uscire avvicinando la carta IC al tornello.
2. Per andare fino a una stazione di un’altra area, prima di salire si acquista un biglietto fino alla stazione di arrivo e si passa il tornello con quel biglietto.

• Per esempio, da Tokyo (area Suica metropolitana di Tokyo) a Sendai (area Suica di Sendai) entrambe le stazioni sono su linee JR East, ma dato che le aree sono diverse non si può viaggiare con la carta IC. È un esempio riportato nelle indicazioni di JR East.
• Ci sono anche delle eccezioni. A Tokyo e dintorni si può proseguire il viaggio con la carta IC tra l’area Suica metropolitana di Tokyo e l’area PASMO (per esempio, quando si cambia da una linea JR alla Tokyo Metro). Nel Kyushu si può proseguire il viaggio con la carta IC tra l’area SUGOCA e l’area Hayakaken su alcuni tratti con servizio diretto.
• Se per errore si viaggia oltre l’area, bisogna avvisare il personale della stazione di arrivo o il personale del treno e pagare la tariffa dalla stazione in cui si è saliti fino alla stazione in cui si scende (indicazioni di JR Central).

Da sapere

Altre cose da sapere

• In un singolo viaggio avvicinate al tornello la stessa carta sia in entrata sia in uscita. Se avvicinate due carte IC sovrapposte, l’ingresso può venire registrato su entrambe, quindi tenetele separate e usatene una alla volta.
• La carta si ricarica in contanti, in yen giapponesi, alle biglietterie automatiche e alle macchine di ricarica compatibili con le carte IC. Alcune macchine non permettono la ricarica. Il saldo massimo di Suica e ICOCA è 20.000 ¥.
• Il saldo necessario per entrare dal tornello varia a seconda dell’area. Quando il saldo si abbassa, ricaricate per tempo.
• Il rimborso si può ottenere solo dalla compagnia che ha emesso la carta. Per esempio, una Suica emessa da JR East si può rimborsare solo nelle stazioni JR East. Viene restituito il deposito di 500 ¥ e dal saldo viene trattenuta una commissione di 220 ¥. Se avete una Suica emessa da JR East e prevedete di lasciare il Giappone partendo da un luogo senza stazioni JR East, come l’aeroporto internazionale del Kansai, fatevi rimborsare l’ultima volta che usate una stazione JR East oppure esaurite il saldo rimasto, per esempio pagando nei negozi.
• La Welcome Suica non è rimborsabile.
• Le aree e le condizioni di utilizzo possono cambiare. Questo articolo si basa sulle indicazioni ufficiali valide alla data di consultazione, quindi prima della partenza verificate le condizioni aggiornate sulle pagine ufficiali di ciascuna compagnia.